untersagen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.activ-group.es
  Design (Geschmacksmuste...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch ein Design (Geschmacksmuster) ist eine wirksame Rechtsdurchsetzung gewährleistet: Es berechtigt Sie zu Massnahmen wie das Untersagen von Nachahmungen Ihrer Produkte, Beschlagnahme von Fälschungen etc. Daneben gibt es Ihnen zusätzlich einen Anspruch auf Schadenersatz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freylinger.com as primary domain
There are two types of design rights: the unregistered design right and the registered design right. An unregistered design right protects a creation as from its first publication or first disclosure on the market. Such a right is however limited to three years and confers a protection against deliberate copy only. It will therefore be necessary to prove the rights on the design and to prove that the infringing party did have knowledge of the original design.
  Marken - Office Freylin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selbst wenn Sie ein Zeichen schon seit vielen Jahren benutzen, haben Sie nur sehr schwache und schwer durchsetzbare Rechte an diesem Zeichen, wenn Sie es nicht als Marke anmelden. Dritte könnten daher Ihr Zeichen verwenden, es sogar als Marke anmelden und Ihnen sodann die Benutzung des Zeichens untersagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freylinger.com as primary domain
A trademark is legally protected only after application and registration before the competent authorities. Even if a name has been used for many years, this use does not create a trademark right unless the name is registered. Third parties may therefore use such a name, and even apply for a trademark for it, which may then be used against the prior user.
  Patente - Office Freyli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses „Ausschließlichkeitsrecht“ berechtigt dazu, Dritten Herstellung, Anbieten, Inverkehrbringen und Benutzung des patentierten Produkts oder Systems, oder das Anwenden des patentierten Verfahrens zu untersagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freylinger.com as primary domain
This exclusive right may prevent others (competitors) to manufacture, sell, use or import a patented product or system, or to use a patented process.
  Marken - Office Freylin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dritten die Benutzung Ihres Zeichens im geschäftlichen Verkehr für identische oder ähnliche Produkte und/oder Dienstleistungen untersagen und insbesondere vor den hierauf spezialisierten Gerichten gegen Nachahmer vorgehen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freylinger.com as primary domain
prevent third parties from commercially using your trademark, or trademarks creating a likelihood of confusion for identical or similar products or services, and initiate legal actions;