|
|
Der Inserent bzw. der Werbevermittler untersagt insbesondere die Uebernahme von Online-Inseraten auf Online-Dienste von Dritten und überträgt dem Betreiber der Webseite das Recht, jede irgendwie geartete Verwertung und Bearbeitung dieser Inserate mit den geeigneten Mitteln zu untersagen.
|
|
|
The advertiser or advertising agent allows the operator of the website until further notice, the ads on-line services to feed or otherwise to publish and to edit for this purpose. The operator of this website is committed to complying with data protection laws, but can not guarantee the confidentiality, integrity, authenticity and availability of personal data. The advertiser or advertising agent acknowledges that personal data is also available in states that have no similar data protection laws of Switzerland. The advertiser or advertising agent agrees that online ads are not freely available to third parties. The advertiser or advertising agent prohibits the taking over of online advertisements to online services from third parties, and transmits the Web site operator the right to any sort of exploitation and processing each of these properties with the appropriate means to prohibit.
|
|
|
L'annonceur ou l'agent de publicité permet à l'exploitant du site web jusqu'à nouvel avis, les annonces de services en ligne pour nourrir ou autrement à publier et d'éditer à cet effet. L'exploitant de ce site s'engage à se conformer aux lois de protection des données, mais ne peut garantir la confidentialité, l'intégrité, l'authenticité et la disponibilité des données personnelles. L'annonceur ou l'agent de publicité reconnaît que les données personnelles sont également disponibles dans les États qui n'ont pas de lois similaires de protection des données de la Suisse. L'annonceur ou l'agent de publicité convient que les annonces en ligne ne sont pas librement accessibles à des tiers. L'annonceur ou l'agent de publicité interdit la prise en charge de la publicité en ligne aux services en ligne auprès de tiers, et transmet l'exploitant du site Web le droit à toute sorte d'exploitation et de traitement de chacune de ces propriétés avec les moyens appropriés pour l'interdire.
|
