up at – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.nautilusibiza.com  Page 2
  ancient-medicine-in-san...  
Starting time and place: Pick up at 03:00 to 03:30 pm. Tour starts at 04:00 pm.(Final schedule to be confirmed when booking) and pick up place at the Hotel
Hora y Lugar de inicio: Recogida 15:00 a 15:30, horario de comienzo del tour 16:00 horas (Horario final a confirmar al momento de la reserva) y lugar de recogida Hotel
  ancient-caravan-san-ped...  
Starting time and place: Morning: Pick up at 07:00 to 07:30 am. Tour starts at 08:00 am / Evening: 06:00 to 06:30 pm. Tour starts at 07:00 pm. (Final schedule to be confirmed when booking) and pick up place at the Hotel
Hora y Lugar de inicio: Mañana: Recogida 07:00 a 07:30, horario de comienzo del tour 8:00 am / Tarde: Recogida 18:00 a 18:30, horario de comienzo del tour 19:00 horas (Horario final a confirmar al momento de la reserva) y lugar de recogida Hotel
  ancient-caravan-san-ped...  
We will pick you up at your hotel in San Pedro de Atacama to go outskirts of the town. We will get to the place where the hike starts; here we will revive one of the old circuits that the communities used to move in a caravan through the Atacama Desert.
Pasaremos a recogerlo a su hotel en San Pedro de Atacama para dirigirnos hacia las afueras del pueblo. Llegaremos al punto desde el que se inicia la caminata con la que reviviremos uno de los antiguos circuitos que utilizaban las comunidades para trasladarse en caravana a través del Desierto de Atacama, con un guía perteneciente a la comunidad local. A medida que avanzamos, nos irá contando sobre el comportamiento de los antepasados y cómo el hombre logró domesticar a los camélidos, que nos acompañarán en la travesía; podrá disfrutar del paisaje y el silencio del desierto, y tomar fotografías. Una vez terminado el trayecto de 2 horas aproximadamente, finalizaremos con un cóctel de productos típicos de la zona y posteriormente tomaremos nuestro vehículo de regreso a San Pedro de Atacama.
  ancient-medicine-in-san...  
We will pick you up at your hotel in San Pedro de Atacama to go to Tebinquinche. In this place, we will begin our “Origin circuit” with a swim in the Turquesa Lagoon, which has characteristics of flotation due to its high saline content.
Te pasaremos a recoger a tu hotel en San Pedro de Atacama para dirigirnos hacia Tebinquinche. Llegaremos al lugar para comenzar nuestro “Circuito Origen” con un baño en la Laguna Turquesa alrededor de 40 minutos; la cual tiene características de flotación por su alto contenido salino; posteriormente nos dirigiremos al Observatorio 3 donde disfrutaremos del paisaje, silencio y vistas panorámicas del lugar; posteriormente iniciaremos una caminata de 20 minutos hacia el Centro de Medicina Ancestral; haremos una sesión de terapia grupal de tambor por 20 minutos aproximadamente en sala de terapias; continuaremos con un masaje descontracturante de espalda en silla con una duración de 10 minutos aprox. Finalizaremos con un cóctel ancestral con productos típicos de la zona y disfrutando de las bellas panorámicas de los salares. Tomaremos nuestro vehículo de regreso a San Pedro de Atacama.