upla – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.csasrl.it
  Sveti Vinsent Internaci...  
8. Vlasnički kapital može biti uplaćen u bilo kojoj valuti
Nu este necesar un secretar al companiei
  Madjarska Otvaranje Off...  
Uplaćeni i upisani kapital iznosi HUF 3.000.000 (oko EUR 10.000). Sve dok se kapital ne uplati u celosti, vlasnik akcija je odgovoran za obaveze pravnog lica u iznosu neuplaćenog kapitala i nema pravo da isplaćuje dividende.
There is a paid up capital of HUF 3million (cc EUR 10.000).. Until the share capital is not fully paid, the shareholder is responsible for the payables of the KFT in the amount of the unpaid share capital the KFT is not entitled to pay out dividend, but the share capital can also be paid from the earning of the company. Fox example, if the shareholder did not pay any amount yet and the earnings of the KFT is HUF 10 million, then HUF 3 million can be treated as the payment of the share capital and only the rest HUF 7 million can be paid out as dividend.
Capitalul plătit și subscris este de 3 000 000 HUF (aproximativ 10 000 EUR). Până la plata integrală a capitalului, proprietarul acțiunilor este responsabil pentru pasivele persoanei juridice în cuantumul capitalului neplătit și nu are dreptul să plătească dividende. Pe de altă parte, capitalul poate fi rambursat și din valoarea profitului realizat de companie. De exemplu, în cazul în care acționarul nu a plătit capital și profitul său este HUF 10000000, atunci suma HUF 3000000 retrase din circuitul capitalului, iar restul la suma de 7.000.000 HUF poate fi plătit sub formă de dividende.