urlar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      539 Results   61 Domains
  46 Hits www.certyfikowanyprodukt.pl  
Əli müəllimi bu təyinat münasibəti ilə təbrik edir, inzibati və elmi-pedaqoji fəaliyyətində uğurlar arzulayırıq!
We congratulate Mr. Hasanov on this appointment and wish him success in his administrative and scientific-pedagogical activity!
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Məlumdur ki, sənaye inqlabı və iqtisadi uğurların, eyni zamanda texniki uğur əldə etmə şərtləri altında avropa imperiyaları silahlanmaya və silahlı qüvvələrin modernləşdirilməsi üçün böyük resurslar xərclədilər.
In this article, dated 25 February 1889, Ilia Chavchavadze discusses military expenditure of the European powers of the period. It is well-known, that during that period of industrial revolution, economic success and technological progress European powers spend great resources on armaments and modernization of their military forces. The author does not consider this negative impact of militarism on economy justified. "Europe has in arms 1/8 of all working force."
Իլիա Ճավճավաձեն 1889 թվականի փետրվարի 25-ով ամսագրված նամակում ուշադրությունը կենտրոնացնում է այն ժամանակի եվրոպական կայսրությունների ռազմական ծախսերի վրա: Հայտնի է, որ արդյունաբերական հեղափոխության և տնտեսական հաջողությունների, ինչպես նաև տեխնիկական առաջընթացի պայմաններում եվրոպական կայսրությունները մեծ ռեսուրսներ էին հատկացնում վերազինմանը և զինված ուժերի արդիականացմանը:Հոդվածի հեղինակն արդարացված չի համարում տնտեսության վրա միլիտարիզմի նմանօրինակ բացասական ազդեցությունը:«Ողջ Եվրոպան զենքի տակ ունի ամբողջ աշխատողների, արտադրող ժողովրդի մեկ ութերորդը»:
ილია ჭავჭავაძე 1889 წლის 25 თებერვლით დათარიღებულ წერილში ყურადღებას უთმობს იმ დროის ევროპული იმპერიების სამხედრო ხარჯებს. ცნობილია, რომ ინდუსტრიული რევოლუციისა და ეკონომიკური წარმატებების, ასევე ტექნიკური პროგრესის პირობებში ევროპული იმპერიები დიდ რესურსებს ახმარდნენ გადაიარაღებასა და შეიარაღებული ძალების მოდერნიზებას. ეკონომიკაზე მილიტარიზმის ამგვარ ნეგატიურ გავლენას სტატიის ავტორი გამართებულად არ მიიჩნევს. "მთელს ევროპას თოფ-იარაღის ქვეშ ჰყავს ერთი მერვედი მთელის მუშა, მწარმოებელის ხალხისა."
  3 Hits jam-news.net  
Bir də şayiələr gəzir ki, Azərbaycanın bəzi qəsəbələrində isinmək üçün elektrik şəbəkəsinə necəsə köhnə dəmir çarpayının məhəccərini qoşurlar.
People in some Azerbaijani villages are said to somehow plug old iron bed railing into the electricity mains to warm up.
Ходят еще слухи, что в некоторых азербайджанских поселках люди, чтобы согреться, как-то включают в электрическую сеть решетку от старой железной кровати.
Ասում են նաև, որ որոշ ադրբեջանական ավաններում մարդիկ տաքանալու համար հոսանքին են միացնում հին երկաթյա մահճակալի ցանցը:
გავრცელებული ხმების თანახმად, ზოგიერთ აზერბაიჯანულ სოფელში ხალხი გასათბობად იყენებს რკინის ძველი საწოლების ბადეებს, რომლებსაც, რაღაც მანქანებით, ელექტროქსელში აერთებენ.
  2 Hits www.meteoprog.at  
Fakültənin uğurları
Успехи факультета
  6 Hits www.deshollinadosbcn.net  
Elmi işlər və beynəlxalq əlaqələr üzrə prorektor Vüqar Sadıqov Ulu Öndər Heydər Əliyevin Azərbaycanda dəniz nəqliyyatının qorunub saxlanılmasındakı tarixi rolundan, dənizçilərimizin şərəfli ənənələrindən, Azərbaycan Xəzər Dəniz Gəmiçiliyinin ölkə iqtisadiyyatındakı xüsusi yerindən söhbət açıb. O, elmi konfransın gedişatı haqqında məlumat verərək iştirak edən tələbələr və onların rəhbərlərinə uğurlar arzulayıb.
Vice-rector for science and international relations Vugar Sadigov spoke about the historical role of Heydar Aliyev in the maintenance of marine shipping in Azerbaijan, the glorious traditions of our sailors and the importance of the development of the Caspian Shipping Company in the country's economy. He gave information about the progress of the scientific conference, wished successes to the students and their leaders.
Проректор по науке и международным отношениям Вюгар Садыгов в своем выступлении коснулся исторической роли Г.Алиева в сохранении морского транспорта Азербайджана, славных традиций моряков, особого места Каспийского морского пароходства в экономике страны. Он проинформировал участников об организационных вопросах конференции, пожелал успехов студентам и их научным руководителям.
  www.0731zcsp.com  
Geologiya və Geofizika İnstitutunun beynəlxalq elmi əlaqələrdəki uğurları, əcnəbi geoloqlarla aparılmış birgə elmi tədqiqatların nəticələri onu göstərir ki, bu gün Azərbaycanın dünyaya inteq-rasiya etməsində geologiya elminin xüsusi yeri vardır.
Успехи международных научных связей Института геологии и геофизики и результаты совместно проведенных научных исследований с зарубежными специалистами указывают на то, что сегодня в интеграции Азербайджана в мировое научное сообщество особое место принадлежит геологической науке.
  7 Hits insanydesign.com  
Azərbaycan Dövlət Dəniz Administrasiyasının liman akvatoriyalarında və ümumiyyətlə Azərbaycan Respublikasının bütün ərazi sularında gəmilərin hərəkətinin idarə edilməsi sisteminin təşkili, beynəlxalq əlaqələr sahəsində qazandığı uğurlar, dəniz nəqliyyatı sahəsi üzrə beynəlxalq konvensiyaların tələblərindən irəli gələn öhdəliklərin icra vəziyyəti, dəniz nəqliyyatı sahəsində həyata keçirdiyi digər tədbirlərlə bağlı mövcud təcrübəsindən yararlanmağa ehtiyac var deyən qonaq Tükmənistan və Azərbaycan Dövlət Dəniz Administrasiyaları arasında qarşılıqlı təcrübə mübadiləsinin əhəmiyyətindən danışdı.
Speaking about the organization of the vessel traffic management system in the ports of the State Maritime Administration and generally in all the territorial waters of the Republic of Azerbaijan, achievements in the field of international relations, the status of execution of the obligations arising from the requirements of the international conventions in the field of maritime transport, the need to use the existing experience in the field of maritime transport, the guest mentioned the importance of exchanging experience between the Administrations of the Republic of Azerbaijan and Turkmenistan.
  59 Hits ahik.org  
S. Mehbalıyev müşavirədə demişdir ki, bu gün Azərbaycanın günbəgün müasirləşən siması, cəmiyyət həyatının bütün sahələrində müşahidə olunan yeniləşmə Prezident İlham Əliyevin rəhbərliyi ilə konkret dövlət proqramları əsasında həyata keçirilən sosial-iqtisadı siyasətin böyük uğurlarından xəbər verir.
В своем выступлении на конференции Президент отметил, что стратегической задачей Азербайджана в предстоящий период является формирование на основе высоких технологий конкурентоспособной экономической системы, развитие вненефтянного сектора экономики, повышение благосостояния народа, устранение таких болезненных для общества явлений как бедность и безработица.
  lichterloh.com  
Neft və Qaz sərgilərində stendlər, illik hesabatlar, təqvimlər, təbrik kartları və s. 15 ildir ki, Jeykhun Imanov Studio BP ilə bir yerdə böyüyür, onunla bir yerdə uğurlara imza atır. Bu uğurların əsasında isə birgə işbirliyimiz, BP Azerbaijan-ın istəklərini düzgün şəkildə anlamaq və çoxillik təcrübənin verdiyi inam dayanır.
Jeykhun Imanov Studio has grown together with BP for 15 years. We decorate its booth at oil and gas exhibitions, make its annual reports, develop calendars and greeting cards for it as well as implement other projects with it. The basis of this successful cooperation is multiyear experience and a sincere desire to understand each other.
Уже 15 лет Jeykhun Imanov Studio растет вместе с BP, оформляя ее стенды на выставках нефти и газа, составляя ее годовые отчеты, разрабатывая календари и поздравительные открытки для нее, а также реализуя другие успешные проекты вместе с ней. В основе этих успехов лежит опыт многолетнего сотрудничества и искреннее желание понять друг друга.
  6 Hits www.vedi.ru  
Avropada hava hərəkətinin tənzimlənməsi üzrə nümayəndə heyəti Azərbaycan mülki aviasiyasının uğurları ilə tanış olmuşdur
Delegation on air traffic network management in Europe got acquainted with Azerbaijani civil aviation’s achievements
Delegation on air traffic network management in Europe got acquainted with Azerbaijani civil aviation’s achievements
Delegation on air traffic network management in Europe got acquainted with Azerbaijani civil aviation’s achievements
Delegation on air traffic network management in Europe got acquainted with Azerbaijani civil aviation’s achievements
Делегация по регулированию воздушного движения в Европе ознакомилась с достижениями гражданской авиации Азербайджана
  7 Hits www.op-com.hu  
Azərbaycan Dövlət Dəniz Administrasiyasının liman akvatoriyalarında və ümumiyyətlə Azərbaycan Respublikasının bütün ərazi sularında gəmilərin hərəkətinin idarə edilməsi sisteminin təşkili, beynəlxalq əlaqələr sahəsində qazandığı uğurlar, dəniz nəqliyyatı sahəsi üzrə beynəlxalq konvensiyaların tələblərindən irəli gələn öhdəliklərin icra vəziyyəti, dəniz nəqliyyatı sahəsində həyata keçirdiyi digər tədbirlərlə bağlı mövcud təcrübəsindən yararlanmağa ehtiyac var deyən qonaq Tükmənistan və Azərbaycan Dövlət Dəniz Administrasiyaları arasında qarşılıqlı təcrübə mübadiləsinin əhəmiyyətindən danışdı.
Speaking about the organization of the vessel traffic management system in the ports of the State Maritime Administration and generally in all the territorial waters of the Republic of Azerbaijan, achievements in the field of international relations, the status of execution of the obligations arising from the requirements of the international conventions in the field of maritime transport, the need to use the existing experience in the field of maritime transport, the guest mentioned the importance of exchanging experience between the Administrations of the Republic of Azerbaijan and Turkmenistan.
  cphfilmfund.com  
Podium Mərasimi (Trekə giriş): Bazar günü, yarış bitdikdən sonra baş tutacaq Podium Mərasimində ilk 3 yeri tutmuş pilotlar bu uğurlarını və sevinclərini öz azarkeşləri ilə bölüşəcək. Mərasimdən öncə F1 Azarkeş Zonasındakı trek qapıları açılacaq və siz podiuma daha yaxın gələrək qaliblərə dəstək ola biləcəksiniz!
Podium Ceremony (Track Invasion): The Podium Ceremony takes place after the race is finished on Sunday when the top three drivers celebrate their success in front of their adoring fans. Ahead of the ceremony, the track gates in Zone 1 will open for spectators to come closer to the podium and ‘invade’ the track to cheer on the winning driver(s)! Entrance to the track is available from F1 Fan/Purple Zone.
Подиум-церемония: Церемония подиума состоится после того, как гонка завершится в воскресенье, когда 3 лучших пилота отпразднуют свой успех перед фанатами. До церемонии, вход в Зону 1 откроются для зрителей, чтобы приблизиться к подиуму и «ворваться» на трассу, чтобы подбодрить победителей Гран-при! Вход на трассу можно получить в F1 Fan / Purple Zone.
  3 Hits www.lorenzpan.com  
Universitetdə rektorun iştirakı ilə magistraturaya qəbul olunmuş tələbələrlə görüş keçirilib. Tədbirdə magistrləri təbrik edən rektor, professor Havar Məmmədov bu ali məktəbi seçdikləri üçün onlara təşəkkürünü bildirib, təhsillərində və karyeralarında uğurlar arzulayıb.
Within the framework of cooperation between ANAS and higher educational institutions, a meeting with the active member of ANAS, well-known Azerbaijani scientist in the field of folklore, Director of the Folklore Institute of the Azerbaijan National Academy of Sciences Mukhtar Imanov was held at Baku Engineering University. The employees of ANAS participated in the seminar alongside with the academic staff and students of the Azerbaijani Language and Literature department of Baku Engineering University. Vice-rector of BEU Bayram Huseynzada welcomed the participants and thanked Mukhtar Imanova, doctor of Philological Sciences, for
  4 Hits www.culturepartnership.eu  
Uğurlar!
Practice
Drum bun!
У добры час!
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Məlumdur ki, sənaye inqlabı və iqtisadi uğurların, eyni zamanda texniki uğur əldə etmə şərtləri altında avropa imperiyaları silahlanmaya və silahlı qüvvələrin modernləşdirilməsi üçün böyük resurslar xərclədilər.
In this article, dated 25 February 1889, Ilia Chavchavadze discusses military expenditure of the European powers of the period. It is well-known, that during that period of industrial revolution, economic success and technological progress European powers spend great resources on armaments and modernization of their military forces. The author does not consider this negative impact of militarism on economy justified. "Europe has in arms 1/8 of all working force."
Իլիա Ճավճավաձեն 1889 թվականի փետրվարի 25-ով ամսագրված նամակում ուշադրությունը կենտրոնացնում է այն ժամանակի եվրոպական կայսրությունների ռազմական ծախսերի վրա: Հայտնի է, որ արդյունաբերական հեղափոխության և տնտեսական հաջողությունների, ինչպես նաև տեխնիկական առաջընթացի պայմաններում եվրոպական կայսրությունները մեծ ռեսուրսներ էին հատկացնում վերազինմանը և զինված ուժերի արդիականացմանը:Հոդվածի հեղինակն արդարացված չի համարում տնտեսության վրա միլիտարիզմի նմանօրինակ բացասական ազդեցությունը:«Ողջ Եվրոպան զենքի տակ ունի ամբողջ աշխատողների, արտադրող ժողովրդի մեկ ութերորդը»:
ილია ჭავჭავაძე 1889 წლის 25 თებერვლით დათარიღებულ წერილში ყურადღებას უთმობს იმ დროის ევროპული იმპერიების სამხედრო ხარჯებს. ცნობილია, რომ ინდუსტრიული რევოლუციისა და ეკონომიკური წარმატებების, ასევე ტექნიკური პროგრესის პირობებში ევროპული იმპერიები დიდ რესურსებს ახმარდნენ გადაიარაღებასა და შეიარაღებული ძალების მოდერნიზებას. ეკონომიკაზე მილიტარიზმის ამგვარ ნეგატიურ გავლენას სტატიის ავტორი გამართებულად არ მიიჩნევს. "მთელს ევროპას თოფ-იარაღის ქვეშ ჰყავს ერთი მერვედი მთელის მუშა, მწარმოებელის ხალხისა."
  2 Hits www.ozcanlar.com.tr  
"Azpetrol" şirkətinin uğurlarının başlıca səbəbi onun hər zaman düzgün kadr siyasətini aparması ilə bağlıdır.
Azpetrol's success is closely related to conduct of correct personnel policy.
Достижения Компании Азпетрол связаны с ведением ею правильной кадровой политики.
  18 Hits sahilbaku.az  
Laureatlar arasında iri maliyyə institutları və sənaye şirkətləri ilə yanaşı, öz fəaliyyətində böyük uğurlar qazanmış telekommunikasiya və tikinti şirkətləri, pərakəndə ticarət şəbəkələri, avtomobil idxalçıları, ölkənin tanınmış iri və orta sahibkarlıq müəssisələri, həmçinin media-strukturlar da var.
Among the winners, along with major financial institutions and industrial companies, there are telecommunication and construction companies, retail trade networks, car importers, the well-known large and medium-sized enterprises, as well as the media structures which have gained great success in their work.
  29 Hits ssrpm.ch  
Tədbirdə çıxış edən AZPROMO-nun vitse-prezidenti Vidadi Quliyev Azərbaycanın qazandığı iqtisadi uğurlar, əlverişli biznes və investisiya mühiti, ölkəmizin iştirakçısı olduğu irimiqyaslı regional layihələr və AZPROMO-nun fəaliyyəti barədə məlumat vermişdir.
Vice-president of AZPROMO Vidadi Guliyev briefed the delegation on business and investment environment of Azerbaijan, large-scale regional projects implemented and AZPROMO's activity.
Vice-president of AZPROMO Vidadi Guliyev briefed the delegation on business and investment environment of Azerbaijan, large-scale regional projects implemented and AZPROMO's activity.
  arsani.ua  
Yarışların ikinci günü isə uşaqlar, yeniyetmələr, gənclər və böyüklər yaş kateqoriyasında yer alan kişi idman gimnastları, balacalar yaş kateqoriyasında isə qadın idman gimnastları öz güclərini sınayıblar. Öz övladlarını izləməyə gələn valideynlər isə onların uğurlarına sevinərək, yarışın sonuna qədər idmançılarımıza dəstək oldular.
On the second day of the events, men tested their strength in the age categories of children, pre-juniors, juniors and seniors, while women performed within the age group of youngsters. The parents, came to watch their children’s performances, supported our sportsmen till the end of the competitions.
  2 Hits www.taorminahotels.it  
İşəgötürən olaraq, öz əməkdaşları üçün əlverişli və rahat əmək şəraiti yaradaraq, şirkət onların səmərəliliyini artırır, motivasiyanı təmin edir, bu da öz növbəsində şirkətin inkişafına və uğurlarına təsir edir.
Будучи работодателем, создавая благоприятные и комфортные условия труда для своихсотрудников, компания  увеличивает их эффективность, обеспечивает их мотивацию, и это, в свою очередь влияет на развитие и успех компании.
  2 Hits www.allevamentovalledeimedici.it  
Dünyadakı bütün müəllimlər öz təcrübələrini və şagirdlərinin uğurlarını inkişaf etdirmək üçün yüksək keyfiyyətli davamlı peşəkar inkişaf imkanlarına malik olmalıdırlar.
All teachers in the world should have high-quality continuing professional development opportunities that improve their own practice and their learners’ success.
  69 Hits www.proship.com  
Məzunlarımızın uğurları
Success of our alumnies
  46 Hits ict.az  
Sonda A.Kotani AMEA-nın yeni prezidenti, akademik Akif Əlizadəyə və akademiyanın yeni seçilmiş heyətinə gələcək fəaliyyətində uğurlar arzuladı.
The requirements for research papers published in scientific basis, and the need for training in Azerbaijan on this topic was discussed.
  2 Hits www.isolab.de  
Uğurlarımız
Our customers
Наши клиенты
  9 Hits praha-vysehrad.cz  
Əməkdaşlarımızın elmi uğurları
Scientific achievements of our colleagues
  10 Hits www.castellodinaro.it  
Jurnalist Araya Qetaço: Azərbaycanın uğurları ulu öndər Heydər Əliyevin adı ilə bağlıdır
Ethiopian newspaper "The Daily Monitor" published an article of journalist Araya Getachew "The Great Leader – Heydar Aliyev".
  www.social-one.org  
Dövlət başçısını ad günü münasibətilə ürəkdən təbrik edir, ona can sağlığı, ölkəmizin inkişafı və xalqımızın rifahı naminə fəaliyyətində uğurlar arzulayırıq!
Поздравляем Господина Президента с днем рождения, желаем ему долгих лет жизни, здоровья, успехов в работе!
  6 Hits anatha.io  
Gimnastlarımızı Yeniyetmələrin Olimpiya Oyunlarında uğurlu iştirakına görə bir daha təbrik edir və onlara gələcək yarışlarda uğurlar arzulayırıq!
We, once again, congratulate our gymnasts on the successful participation at the Youth Olympic Games and wish them successes in the future competitions!
  www.yaygallery.com  
Bu münasibətlə bütün incəsənət ictimaiyyətini təbrik edirik, onlara yeni-yeni yaradıcılıq uğurları arzulayırıq!
We congratulate the creative community with up-coming holiday and wish them more achievements and fulfillments!
  9 Hits 2016.pycon.ca  
Tədbirdə otelin baş meneceri Turhan Poyraz tələbələri salamladı və əməkdaşlığın davamlı və uğurlu olacağına, onların oteldə təcrübə keçməsi gələcək fəaliyyətlərinə uğurlu təsir göstərəcəyinə əmin olduğunu bildirdi. Tələbələrə istehsalat və diplomqabağı təcrübələrində uğurlar arzuladı.
В ходе церемонии генеральный менеджер Турхан Пойраз приветствовал студентов и выразил уверенность, что сотрудничество будет успешным и длительным, а полученная ими практика в отеле положительно повлияет на их будущую трудовую деятельность. Пожелал студентам успехов в производственной и преддипломной практике.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow