|
|
Ruta leagă situri miniere şi mici clădiri militare în lungul vechilor poteci muncitoreşti şi urme de catâri, drumuri şi coridoare, toate evocând experienţe, evenimente şi strădanii care au animat trecutul acestor munţi.
|
|
|
El trazado une emplazamientos mineros y obras de carácter militar a lo largo de viejos senderos de trabajo, veredas, caminos y galerías que evocan experiencias, sucesos y fatigas que daban vida a las montañas en el pasado.
|
|
|
O caminho liga as minas e pequenos edifícios militares ao longo de antigos caminhos de terra batida e trilhos de cavalo, estradas e galerias, conjurando experiências, eventos e trabalhos que animaram o passado destas montanhas.
|
|
|
الطريق يوصل بين مواقع المناجم والأبنية العسكرية الصغيرة الموجودة طوال المسارات القديمة والطرق والمعارض، وكلها تمنحك تجربة لا تنسى وأحداث لا تمحى تذكرك بماضي هذه الجبال وتحاكيه.
|
|
|
Η διαδρομή συνδέει τους τόπους μεταλλείων και μικρά στρατιωτικά κτίρια κατά μήκος των παλιών μονοπατιών εργασίας και τις οδούς των μουλαριών, δρόμους και υπερώα - όπου όλα ξυπνούν τις εμπειρίες, τα γεγονότα και αναμοχλεύουν το παρελθόν αυτών των βουνών.
|
|
|
De route verbindt de mijnen met kleine militaire gebouwen langs oude werk- en ezelpaden, wegen en galerijen die allemaal beelden oproepen van een vergeten bergwereld waar het leven hard was.
|
|
|
このルートは採掘場、軍用に建てられた小規模な建物のほかに、昔徒歩で旅をした人々が通った道や、ラバが荷物を運んだ道、山の横を削って作った半トンネル状の道を通って山を抜けます。このルートでは全行程において素晴らしい体験ができます。
|
|
|
Az útvonal bányákat és katonai építményeket köt össze, régi munkaösvényeken, utakon és alagutakon keresztül, amelyek a múlt élményeire, eseményeire és fáradozásaira emlékeztetnek.
|
|
|
Szlak łączy kopalnie i małe budynki wojskowe i prowadzi wzdłuż traktów roboczych, ścieżek dla mułów, dróg oraz tuneli przywołujących wspomnienia, wydarzenia a także trud, których świadkiem były te góry w minionych epokach.
|
|
|
Маршрут соединяет рудники и небольшие военные постройки, расположенные вдоль троп, по которым сюда добирались рабочие и проходили погонщики скота, вдоль дорог и туннелей, оживляющих давние события, образ жизни и тяжелый труд тех времен.
|
|
|
Güzergâh, her biri geçmişi, tarihi olayları ve bu dağların mazisini canlandıran çalışmaları hatırlatan eski çalışma yolları, katır yolları, ana yollar ve geçitler boyunca maden sahaları ile küçük askeri binaları birbirine bağlamaktadır.
|
