us off – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  aoyamameguro.com
  craft-and-makers-en/the...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the end, Mr. Kern drops us off right outside the entrance to the neighboring technology museum. A service which the airfield employees offer not only the curious MYVAN journalists, but rather all of their guests.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myvan.com comme domaine prioritaire
Schließlich setzt uns Kern direkt vor dem Eingang des benachbarten Technikmuseums ab. Ein Service, den die Flugplatz-Mitarbeiter nicht nur den neugierigen MYVAN-Journalisten, sondern all ihren Gästen bieten. „Wir sind ein serviceorientiertes Unternehmen, Höflichkeit und Hilfsbereitschaft stehen bei uns an erster Stelle“, erklärt Kern und öffnet uns die Tür. Der Follow-me Sprinter ist somit eine ideale Unterstützung bei jedem kleinen und großen Einsatz hier auf dem Flugplatz. „Besonders freue ich mich aber, mit diesem Wagen nächstes Jahr die Super Constellation abzuholen!“, bekennt Kern. „Sie gilt als das schönste Flugzeug überhaupt und landet bereits zum zweiten Mal hier in Speyer. Ebenfalls mit dabei ist eine Breitling DC-3. Dann ist hier in Speyer ordentlich was los!“, meint der Geschäftsführer und zwinkert gespannt in Richtung Horizont.
  travel-and-camping-en/m...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
That's why we wanted a slightly larger vehicle. Something that looked cool, with some nostalgia - but at the same time strong enough to take us off the beaten path. And then we saw the Mercedes-Benz 508 D and we knew this was the van for our next trip.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myvan.com comme domaine prioritaire
Naan: Das Leben im Van ist eine Garantie für das Unerwartete: Man lernt jeden Tag etwas Neues. Auf zehn Quadratmetern zusammenzuwohnen, ist eine ganz schöne Herausforderung. Es ist schwer, Abstand zu gewinnen. Deshalb wollten wir ja ein etwas größeres Fahrzeug haben. Es sollte natürlich auch schön sein, ein wenig Nostalgie in sich tragen, gleichzeitig aber auch „stark“ genug sein, um uns über ausgetretene Pfade hinauszuführen. Und als wir dann den 508 D sahen, wussten wir: Diesen Van brauchen wir für unsere nächste Reise.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myvan.com comme domaine prioritaire
Naan: Es una garantía para lo inesperado: Cada día trae consigo algo nuevo que aprender. Aprender, por ejemplo, a confiar en el otro y en ti mismo. Habitar en solo 10 metros cuadrados es un reto. Es difícil tomarse un tiempo de descanso o alejarte. Por eso buscábamos un vehículo de tamaño más bien grande y que fuese, además, atractivo y capaz de sugerir una cierta nostalgia.  Pero al mismo tiempo debía ofrecer el rendimiento necesario para llevarnos fuera de las rutas más transitadas. Y nada más encontrar esta 508 D, supimos que era la furgoneta en la que haríamos nuestro próximo viaje.