us off – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  weddings.hyattmeetings.com
  Tereza Karajian-Dankovs...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A ship took us as far as Batum. We then boarded a train and they let us off in Kirovakan. We were four to a room – my father, me, my sister and brother. I remember that when we cut bread, this much would remain on the knife.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Հիշում եմ, որ հացը կտրում էինք, դանակի վրա էս հաստությունով էդ հացը մնում էր։ Էնքան ցեխ էր հացի վիճակը, էնքան վատն էր… Շատ ժամանակ լաց էինք լինում, ասում էինք՝ սոված ենք, հաց ենք ուզում։ Չունեինք, էլի՛, սոված էինք։
  Dexcanik Grigoryan :: P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They put us up along the shore in cabins, Blankets were on the ground. We waited for days for the ship. Our relatives came to see us off. Joy on one side, and crying on the other. I was photographed with my grandfather for the last time in the quarantine zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Մարդկանց խումբ-խումբ էին ուղարկում Հայաստան՝ Բեյրութի նավահանգստից: Ծովի ափին մեզ տաղավարների մեջ տեղավորեցին: Գետնին՝ քուրջեր, փալասներ: Օրերով սպասում էինք, որ նավը գա: Հարազատները եկել էին ճանապարհելու. մի կողմից՝ ուրախություն, մի կողմից՝ լաց ու կոծ: Պապիկիս հետ վերջին անգամ լուսանկարվեցի Բեյրութի կարանտինայում, ունեմ էդ նկարը: Իմ հայրս ծերացած ծնողներին այնտեղ թողեց, որովհետեւ հորական պապս դաշնակ էր: