us off – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.mithuntraining.com
  Witness Recounts How He...  
“Fifty of us were taken on November 18, 1992, to Zuc. As soon as they dropped us off, the shelling started and they used us as human shields. A Serb soldier takes you, puts you in front of him, puts the rifle on your shoulder and you walk like that.
“Nas 50 je 18. septembra 1992. godine odvedeno na Žuč. Čim su nas istovarili, krenulo je granatiranje i odvedeni smo u živi štit. To izgleda tako što te jedan srpski vojnik uzme, stavi ispred sebe, puška na rame i tako s njim hodaš. A oko tebe sve pršti”, kazao je Mujanović.
  Crime across the border...  
“They dumped us off the truck. For about two hours we were outside, we had to put our hands in the air. You were not allowed to lean against a wall, you cannot stand anymore… Then, we all went upstairs and were ordered to strip naked. If you had some money, some important documents, watches, rings, necklaces – they took it all,” says Alagic.
“Oni su nas iz kamiona istresli. Jedno dva sata smo bili vani, držali ruke u zraku. Ne smiješ se nasloniti na zid, ne možeš više… Onda smo svi išli na sprat i skidali se do gola. Što si imao od novaca, neki važniji dokumenti, satovi, prstenje, lančići – sve je uzimano”, kaže Alagić.