us out – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  holidays-in-nature.com
  Hidden China GmbH - Gai...  
This trip leads us out of Beijing to find out how China's booming wine industry is doing and especially how Chinese red wine tastes like. On the way to the winery you will also learn more about China's rural life to experience the huge difference between China's capital and the still very poor countryside.
Auf diesem Ausflug verlassen wir die Stadt Beijing. Das Ziel ist, die florierende Weinindustrie kennen zu lernen und den chinesischen Rotwein zu kosten. Auf dem Weg zum Weingut erfahren Sie zudem mehr über das Leben auf dem Land in China und über die grossen Unterschiede zwischen der Hauptstadt und den weiterhin armen ländlichen Gebieten. Sie kommen in den Genuss eines traditionellen Mittagessens, wobei Sie die herrliche Aussicht auf das Weingut geniessen können. Am Nachmittag begeben wir uns zu einem Spa-Kurort, welcher im traditionellen Hofhaus-Stil gebaut ist.
  Hidden China GmbH - Ref...  
The guide spoke English fluently and had a very good knowledge of the history and culture of his country. When we told the guide to get us out of the touristic traps, he knew exactly what we wanted and customized other trips for us.
Es war eine spannende und eindrucksvolle Reise, mit vielen, oft unerwarteten Höhepunkten, sowohl landschaftlich als auch kulturell und historisch. Hier die von uns empfundenen Highlights: Karakulsee, Dunhuang Mogoa-Grotten und Sanddünen, Zhangye Matisi-Klöster und Geopark (leider bei bedecktem Himmel; einziger Tag der gesamten Reise ohne Sonne!), Xi'an sowieso, und schließlich Shanghai als moderne, architektonisch beeindruckende Stadt. Mit Ihren Führern und Fahrern waren wir sehr zufrieden. Die Guides waren allesamt sehr beschlagen und wirkten frei und kritisch in ihrer Meinung.So konnten wir äußerst informative Gespräche mit ihnen führen. Alle Guide-Wechsel funktionierten prima, auch tief in der Nacht. Die Unterkünfte waren allesamt gut bis sehr gut. Insgesamt also für uns ein nachhaltiges, richtig schönes Urlaubserlebnis, woran Sie, lieber Herr Müller, mit Ihren Vorschlägen und Ihrer Organisation einen ganz großen Anteil hatten.