kou – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'521 Résultats   799 Domaines
  leflacon.ch  
Travel with us out of town for a healthy yoga holiday
Faites un voyage en dehors de Nyon
  2 Résultats www.if-ic.org  
Live Soccer fan, test us out, our Soccer livescore service has everything you need! Our App uses the renowned live scores service technology from the Sporty Trader applications for Windows Phone and SKORES (SportyTrader) for iPhone!
Die englischen Meisterschaften zu internationalen Wettbewerben und Tassen, was Sport Sie möchten, können Sie die neuesten Ergebnisse folgen.
  pitralon.com  
But we can thank our good reputation abroad for getting us out of the crisis quickly, as this year we are making a clear profit and we are seeing growth of around 40% in units and revenue.
Wir können sagten, dank unseres hohen Bekanntheitsgrads auf dem internationalen Markt fanden wir schnell wieder aus der Krise heraus, denn in diesem Jahr machten wir bereits deutliche Gewinne und konnten bei den hergestellten Einheiten und in der Fakturierung einen Zuwachs von rund 40% verzeichnen.
Podemos decir que gracias a estar bien reconocidos en el mercado exterior, hemos podido salir muy pronto de la crisis, pues ya este año, estaremos en claro beneficio y con un crecimiento que rondará el 40% en unidades y en facturación.
Possiamo affermare che, grazie al fatto di essere molto conosciuti nel marcato esterno, siamo riusciti a uscire molto presto dalla crisi, poiché quest’anno saremo chiaramente in attivo e avremo una crescita di circa il 40% per quanto riguarda le unità e la fatturazione.
  www.fyrstadsflyget.se  
Check us out on the programme "Entrepreneurial ambition" (itélé) broadcast on 20 February 2015
Découvrez-nous à travers l'émission "Ambitions d'entrepreneurs" (itélé) diffusé le 20 février 2015
Lernen Sie uns kennen in der Sendung "Ambitions d'entrepreneurs" (itélé), ausgestrahlt am 20. Februar 2015
Scopriteci grazie alla trasmissione "Ambitions d'entrepreneurs" (itélé) andata in onda il 20 febbraio 2015
  10 Hits www.evaseeds.com  
Check us out on FACEBOOK!
Visitez notre page FACEBOOK!
  hostess.oscard.it  
The body is where we start, and this leads us out to connect with the spaces we move through and to trust the sensibilities that re-inform the body’s journey and ‘knowing’. This play of outward and inner experience feeds our ability to act in the moment, to be guided by our inner knowing, to be decisive yet remain playful in our choices.
Wir beginnen mit dem Körper, der uns in die Räume führt, durch die wir uns bewegen. Diese Räume führen uns zu Empfindungen, die wiederum unser Körperwissen ständig neu informieren. Dieses Spiel von äußerer und innerer Erfahrung nährt unsere Fähigkeit, im Moment zu handeln und uns von unserem inneren Wissen leiten zu lassen. Gleichzeitig entschieden zu handeln, und dennoch in unseren Entscheidungen spielerisch zu bleiben. Innerhalb der Improvisationen teilen wir unsere Ideen und Wünsche miteinander, lernen von uns selbst und anderen, geben einander Feedback. Wir erforschen die Kunst des Choreografierens im Moment als Herausforderung an uns selbst und in ständiger Verbindung mit anderen. Dieser Workshop vermittelt eine inklusive Praxis über die Konzentration auf die Sinne und das Erforschen von inklusiven Scores.
  mopad.tonfunk.de  
You’ll find us out on the street throughout Andalusia capturing the essence of cultural life and events, or even creating commercial photography for businesses and album covers for record companies. Photojournalism or studio photography of the highest quality, from names such as Marianne Nilsen, Marcos G. Meider or Wayne Chasan.
Salimos a pie de calle a lo largo de toda Andalucía para captar toda la esencia de su vida cultural, de sus eventos, de sus negocios, alojamientos y restaurantes. Realizamos imágenes corporativas, portadas de publicaciones, de álbumes discográficos. Fotografía periodística y de estudio de la mejor calidad, avalada por nombres como Marianne Nilsen, Marcos G. Meider o Wayne Chasan. Encontramos para ti al fotógrafo que más se adecue al estilo que persigues.
  www.cultur-e.it  
In a time when it seems everyone has something to say, it isn’t always easy to find someone to hear us out. Luckily, there are still occassions when we can meet face to face and truly listen to each other.
U vremenu kada svi imaju nešto za reći nije lako pronaći nekoga tko će nas saslušati. Srećom, još uvijek postoje trenuci u kojima se možemo naći licem u lice i poslušati jedni druge. Ti trenuci još su ugodniji kada su popraćeni šalicom tople i ukusne kave koju pruža Barcaffe. Mi smo osluhnuli želje klijenta i stvorili kampanju koja priča priču za svačije uho.
  www.aestiq.com  
Unlike other programs such as Skype, everything's free, even group video calls. Sign up now and try us out :-)
Tout est gratuit sur FaceFlow, même les appels vidéo de groupe. Inscrivez-vous maintenant et essayer FaceFlow!
A diferencia de otros programas tales como Skype, todo es completamente gratis, incluso las video llamadas. Regístrate ahora y pruébalo.
В отличие от других программ, например, Skype, всё бесплатно, даже групповые видеозвонки. Регистрируйтесь прямо сейчас и проверьте сами! :-)
Skype gibi diğer programların aksine, her şey ücretsizdir, grup aramaları bile. Hemen kayıt olun ve bizi deneyin :-)
  sp.ua.es  
If the storm achieves us out of a building, look for one resolves or shelter to be possible inferior to the level of the soil.
Si el temporal nos alcanza fuera de un edificio, buscar una zanja o refugio a ser posible inferior al nivel del suelo.
Si el temporal ens aconsegueix fora d'un edifici, cercar una rasa o refugi si pot ser inferior al nivell del sòl.
  polarismusicprize.ca  
Come and check us out!
Machen Sie sich ein Bild davon!
Fatevi un'idea, prima della partenza!
  www.connectcp.org  
Oakley, Kate (2006) ' Include us out - economic development and social policy in the creative industries', IN: Cultural Trends 14 283-302,
Oakley, Kate (2006) ' Include us out - economic development and social policy in the creative industries', EM: Cultural Trends 14 283-302,
  2 Hits holidays-in-nature.com  
This trip leads us out of Beijing to find out how China's booming wine industry is doing and especially how Chinese red wine tastes like. On the way to the winery you will also learn more about China's rural life to experience the huge difference between China's capital and the still very poor countryside.
Auf diesem Ausflug verlassen wir die Stadt Beijing. Das Ziel ist, die florierende Weinindustrie kennen zu lernen und den chinesischen Rotwein zu kosten. Auf dem Weg zum Weingut erfahren Sie zudem mehr über das Leben auf dem Land in China und über die grossen Unterschiede zwischen der Hauptstadt und den weiterhin armen ländlichen Gebieten. Sie kommen in den Genuss eines traditionellen Mittagessens, wobei Sie die herrliche Aussicht auf das Weingut geniessen können. Am Nachmittag begeben wir uns zu einem Spa-Kurort, welcher im traditionellen Hofhaus-Stil gebaut ist.
  15 Hits www.dshs.wa.gov  
At that time, when they kicked us out of Los Filos, that was when I lost my mother. It was not easy to lose her. We were fleeing in the direction of Patamera, and she took another path, we had no idea where she was.
En esa época que nos sacaron de Los Filos fue cuando yo perdí mi madre, que no es fácil perderla, porque nosotros agarramos rumbo a Patamera huyendo, y ella agarró por otro rumbo, que nosotros no nos dimos cuenta ni adónde ella quedó; porque nosotros ya después de Patamera duramos allí un año. Ya al año vino la Guinda de Mayo, fue cuando anduvimos rodando por toditas, por toditas, las quebradas, por los zanjones, que quizás duramos un tiempal andar en eso. Yo cargaba un niño de brazos, y cargaba otro niño de la mano y otro caminando el solito, así de la mano, y cargaba una muchacha, la primera la cargaba porque ella de cuatro años le cayó una enfermedad allí en Los Filos y ella quedó inválida del pie y así la cargaba caminando y guindiando y el enemigo cerquita, siguiéndonos a nosotros. Yo como podía buscaba unas personas y les decía que me ayudaran a sacar a esa cipota porque yo ya no podía más. Me ayudaban, pero ya en esa Guinda de Mayo, fue lo más duro, que pasamos 22 días huyendo en los montes, durmiendo a las orillas de la quebrada, sin zapatos los niños; entonces, que ni agua les dábamos, y ya era sólo yo que andaba con los niños, sólo yo guindiando porque ya el esposo como andaba en la guerrilla, no me ayudaba a mí. Entonces, pasamos 22 días en ese tenor para arriba y para abajo, aguantando, sólo telitas de carao les dábamos a los niños y cuando había agua les dábamos una vez al día. Y yo andaba criando un niño que por cierto de ahí de Los Filos de un tatú me sacaron que ocho días tenía de nacido debajo de una gran tormenta me he ido rumbo a Patamera guindiando; pero para esa Guinda de Mayo fue lo más triste que yo no le deseo que jamás se dé esto ni aquí ni en otros lugares. Porque fue terrible, porque yo me acuerdo que nosotros llegamos al Conacaste, yo me acuerdo, yo mis niños y otros niños ya no podían andar de hambre y pasamos que los guerrilleros tenían un gran poco de carne que había aliñado una vaca y entonces me dijeron: "Querés un pedazo de carne para esos niños?". "Si me lo regalan", les dije yo. Sólo se los agarré cuando me dijeron "apurate porque allá viene el enemigo, te van a matar con estos niños". Y lo agarré, por allá me acuerdo yo que me fui a meter debajo de un charral y a cómo pude les partí la carne a los niños y cruda y chorreándoles sanguaza se la comieron del hambre, los que yo cargaba. Entonces, de allí me tuvieron, allí estuve, después hallé otras familias, anduve con aquellas familias, después que fue una gran balacera n
  2 Hits www.walser-gruppe.com  
Help Us Out. Click here to make a donation.
Aidez-nous. Cliquez ici pour faire un don.
Aiutarci. Clicca qui per fare una donazione.
  www.swfvtarget.org  
Help us out and earn an Apple or Amazon gift card worth $75 for each new person referred who becomes a client of Kronos Finance.
Aidez-nous et obtenez une carte-cadeau Apple ou Amazon d’une valeur de 75$ pour chaque personne référée nouvellement client de Kronos Finance.
  2 Hits crowne-plaza-helsinki.hotels-helsinki-fi.com  
Check us out on the cover page of Opérations Forestières' June issue along with the rave reviews on the installation of our new generation transverse trimmer optimizer at Eacom in Val-d’Or. Article is (...)
Voyez Autolog sur la page couverture du magazine Opérations Forestières du mois de juin et prenez connaissance des commentaires élogieux et de l’article décrivant l’installation du système d’optimisat (...)
  2 Hits www.neb.gc.ca  
The National Energy Board helped us out when it came to trying to negotiate with the various pipeline issues. Possibly, we didn't get everything we wanted but certainly they helped us to encourage everyone to negotiate with us.
L'Office national de l'énergie nous a beaucoup aidés à négocier pour régler les différents enjeux ayant trait aux pipelines. Évidemment, nous n'avons pas obtenu tout ce que nous voulions, mais ils nous ont certainement aidés à encourager tout le monde à négocier avec nous. Finalement, nous avons obtenu un règlement assez raisonnable. J'aimerais donc profiter de l'occasion pour souhaiter un heureux 50e anniversaire à l'Office national de l'énergie et beaucoup d'autres années à venir. Merci.
  www.vanderschooten.com  
Check us out before you check in
Познакомьтесь с «Марко Поло Пресня» до Вашего заезда
  2 Hits www.ccre.org  
savings alone will not take us out of the crisis; we also need to invest, and the EU budget can be a catalyst for growth
les économies seules ne vont pas nous sortir de la crise, nous devons également investir, et le budget de l’UE peut être un moteur de croissance
  2 Hits danceday.cid-world.org  
Skis and skins took us out to some nice tours, joyful runs, and Leonie's first summit.
Les skis et peaux de phoque nous ont offert quelques jolies randos, joyeuses descentes, et un premier sommet pour Léonie.
  2 Hits www.hkfw.org  
"They say we are byaki-beeches, how the earth carries us out. Give me something, you can tell the cards to the king. "
«Говорят, мы бяки-буки, как выносит нас земля. Дайте, что ли, карты в руки погадать на короля».
  5 Hits museum.gulagmemories.eu  
From there they sent us out all over the region.
De là, ils nous ont répartis partout dans la région.
  www.feanor.com  
ResilieNtWEB is brought to you by a great consortium, check us out!
ResilieNtWEB vous est proposé par un consortium extraordinaire, découvrez-nous!
  5 Hits socialfare.org  
At Migs, we now have over a dozen great vermouth in stock. Check us out.
Chez Migs, nous avons dorénavant plus d'une douzaine de vermouths en stock. Venez nous rendre visite !
  odisseu-project.eu  
We communicate openly and find for you and us out quickly whether we can advance the project together.
Wir kommunizieren ganz offen und finden so für Sie und uns rasch heraus, ob wir das Projekt gemeinsam voranbringen können.
  www.via-expo.com  
Check us out on www.aertssentrading.com
Jetez un coup d'oeil à notre site web: www.aertssentrading.com
  2 Hits www.billetterie.losc.fr  
So, check us out! The replay is available here - we are going to ask for your email address in return, but trust me, we treat it well (read our privacy policy ).
Also, testen Sie uns! Die Wiederholung ist hier erhältlich - im Gegenzug werden wir Sie nach Ihrer E-Mail-Adresse fragen, aber vertrauen Sie mir, wir behandeln sie gut (lesen Sie unsere Datenschutzerklärung ).
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Our traveling companions-guides, then discover that they were not enthusiastic about activities that were not losing sight, should have noticed that in the fifth round, or let us out of there, or would end up drinking the oil in my car.
Le fait est que deux dans l'après-midi, nous étions sous une palapa dans le jardin de l'hôtel, en demandant pour le trou de la bière et du vin pour accrocher. Nos compagnons de voyage-guides, puis découvrir qu'ils n'étaient pas très enthousiastes au sujet des activités qui n'étaient pas perdre de vue, devrait être remarqué que dans la cinquième ronde, ou nous laisser sortir de là, ou finirait potable de l'huile dans ma voiture.
Tatsache ist, dass an zwei am Nachmittag haben wir unter einem palapa waren im Garten des Hotel-Loch-Bier und Wein fragen zu hängen. Unsere Mitreisenden-Guide, dann entdecken, dass es nur wenige Aktivitäten Enthusiasten nicht den Augen zu verlieren, müssen, dass in der fünften Runde zu realisieren, in der von Alli entfernt, oder landeten trinken Auto Öl.
Il fatto è che le due del pomeriggio siamo stati sotto una palapa nel giardino dell'hotel, chiedendo foro birra e il vino da appendere. I nostri compagni di viaggio, guide, poi scoprire che non erano entusiasti di attività che non sono state perdendo di vista, dovrebbe aver notato che nel quinto round, o ci facevano uscire di lì, o sarebbe finito a bere l'olio alla macchina.
O fato é que, às duas da tarde, estávamos sob uma cabana no jardim da cerveja do hotel buracos e vinho pedindo para sair. Nossos companheiros de viagem, guia, depois descobrir que havia poucas atividades entusiastas não perder de vista, deve perceber que na quinta rodada, o nos sacavam de Allie, ou acabou de beber óleo do carro.
Het feit is dat op twee in de middag waren we onder een palapa in de tuin van het hotel-hole bier en wijn te vragen om op te hangen. Onze medereizigers-gids, dan ontdekken dat er weinig activiteiten enthousiastelingen werden niet uit het oog verliezen, moeten zich realiseren dat in de vijfde ronde, in de van Alli, of belandde drinken auto olie.
El fet és que a les dues de la tarda estàvem sota una palapa al jardí de l'hotel-forat demanant cerveses i vins per passar l'estona. Els nostres companys de viatge-guies, que després descobriríem que no eren uns entusiastes d'activitats que no fossin perdre'ns de vista, van haver adonar en la cinquena ronda que, en el remogut d'Alli, o acabàvem bevent l'oli del cotxe.
El hecho es que a las dos de la tarde estábamos bajo una palapa en el jardín del hotel-hoyo pidiendo cervezas y vinos para pasar el rato. Nuestros compañeros de viaje-guías, que luego descubriríamos que no eran unos entusiastas de actividades que no fueran perdernos de vista, debieron percatarse en la quinta ronda que, o nos sacaban de allí, o terminábamos bebiendo el aceite del coche.
El hecho es que a las dos de la tarde estábamos bajo una palapa en el jardín del hotel-hoyo pidiendo cervezas y vinos para pasar el rato. Nuestros compañeros de viaje-guías, que luego descubriríamos que no eran unos entusiastas de actividades que no fueran perdernos de vista, debieron percatarse en la quinta ronda que, o nos sacaban de allí, o terminábamos bebiendo el aceite del coche.
El hecho es que a las dos de la tarde estábamos bajo una palapa en el jardín del hotel-hoyo pidiendo cervezas y vinos para pasar el rato. Nuestros compañeros de viaje-guías, que luego descubriríamos que no eran unos entusiastas de actividades que no fueran perdernos de vista, debieron percatarse en la quinta ronda que, o nos sacaban de allí, o terminábamos bebiendo el aceite del coche.
O feito é que, ás dúas da tarde, estabamos baixo unha cabana no xardín da cervexa do hotel ocos e viño pedindo para saír. Os nosos compañeiros de viaxe, guía, logo descubrir que había poucas actividades entusiastas non perder de vista, que entender que na quinta rolda, ou nos sacar de alí, ou acaba de beber aceite do coche.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
Don’t miss out on these terrific August experiences in Saskatchewan! For more information call 1-888-773-8888, visit www.parkscanada.gc.ca/sk, or check us out on Facebook and Twitter.
Ne ratez pas ces activités magnifiques en Saskatchewan en août! Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1-888-773-8888, visitez www.parkscanada.gc.ca/sk, ou encore venez nous voir sur Facebook et suivez-nous sur Twitter.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow