ac – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.kas.de
  No hope in peace and re...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The public is split regarding the preferred role for the US in the peace process: 45% want a stronger US role and 46% want to see the US out of the peace process. In June 2010, two thirds (66%) wanted a stronger US role and only 27% wanted the US out of the process.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire
Die Öffentlichkeit ist gespalten, was die Rolle der USA im Friedensprozess angeht: 45% wollen eine stärkere US-amerikanische Rolle und 46% wollen die USA außerhalb dieses Prozesses sehen. Im Juni 2010 wollten noch 66% eine stärkere Rolle der USA. Nachdem im März 2011 die USA allerdings von ihrem Vetorecht Gebrauch machten, um eine Resolution des VN-Sicherheitsrats zu blockieren, die den Bau von Siedlungen verurteilte, lehnten 69% eine größere Rolle der USA im Friedensprozess ab.
  No hope in peace and re...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The public is split regarding the preferred role for the US in the peace process: 45% want a stronger US role and 46% want to see the US out of the peace process. In June 2010, two thirds (66%) wanted a stronger US role and only 27% wanted the US out of the process.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire
Die Öffentlichkeit ist gespalten, was die Rolle der USA im Friedensprozess angeht: 45% wollen eine stärkere US-amerikanische Rolle und 46% wollen die USA außerhalb dieses Prozesses sehen. Im Juni 2010 wollten noch 66% eine stärkere Rolle der USA. Nachdem im März 2011 die USA allerdings von ihrem Vetorecht Gebrauch machten, um eine Resolution des VN-Sicherheitsrats zu blockieren, die den Bau von Siedlungen verurteilte, lehnten 69% eine größere Rolle der USA im Friedensprozess ab.
  The 10th annual Nationa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kittani stressed that, especially in times of economic uncertainty, women's potential to contribute to economic growth must be developed and realized as much as possible. "Taking fuller advantage of women's capabilities can help provide all of us with some of the economic oxygen needed to get us out of the current predicament that we have come to."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire
Der Leiter von CJAED, Helmi Kittani, eröffnete die Konferenz mit einer Danksagung an die Partner der Veranstaltung, die Frauenvereinigung, die Konrad-Adenauer-Stiftung, die Hadassah Stiftung sowie die UJA Federation of New York. „Das Hauptziel der heutigen Zusammenkunft ist folgende Themen auf die öffentliche Agenda zu setzen: Zum einen, dass Frauen insgesamt ein zentraler Teil der wirtschaftlichen Stärke und des Potentials ausmachen und einen großen Faktor innerhalb des staatlichen Wirtschaftswachstums darstellen. Zum anderen, die Förderung jüdisch-arabischer Partnerschaften, die arabischen Geschäftsfrauen helfen, zusammen mit ihren Männern den Lebensstandard ihrer Familien zu erhöhen.“ Kittani betonte, dass besonders in Zeiten wirtschaftlicher Unsicherheit, das wirtschaftliche Potential der Frauen gefördert werden müsse. „Die Fähigkeiten der Frauen stärker zu nutzen, kann uns dabei helfen, wirtschaftlichen Sauerstoff zu atmen, den wir brauchen, um uns aus dem derzeitigen Dilemma zu befreien.“