us out – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.neb.gc.ca
  ARCHIVED - NEB - 50th A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was no one to do the work of six people. So we had to hire several people in Calgary to help us out. For a while there was only two of us in the hearing/regulatory services area, so I coached new staff members learning the hearing process as well as doing my own job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
Quand on a déménagé à Calgary, seulement un des cinq ou six employés aux Services de réglementation a décidé de déménager mais seulement pour six mois. Il n'y avait personne pour faire le travail de six employés. Alors on a dû engager plusieurs personnes à Calgary pour nous aider. Pendant un temps, nous n'étions que deux dans le coin des Services d'audience et de réglementation. Alors, en plus de faire mon propre travail, j'encadrais les nouveaux employés qui apprenaient le processus d'audience.
  ARCHIVED - NEB - 50th A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The National Energy Board helped us out when it came to trying to negotiate with the various pipeline issues. Possibly, we didn't get everything we wanted but certainly they helped us to encourage everyone to negotiate with us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
L'Office national de l'énergie nous a beaucoup aidés à négocier pour régler les différents enjeux ayant trait aux pipelines. Évidemment, nous n'avons pas obtenu tout ce que nous voulions, mais ils nous ont certainement aidés à encourager tout le monde à négocier avec nous. Finalement, nous avons obtenu un règlement assez raisonnable. J'aimerais donc profiter de l'occasion pour souhaiter un heureux 50e anniversaire à l'Office national de l'énergie et beaucoup d'autres années à venir. Merci.