us out – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.puertorico-herald.org
  OScontroversy-en  
"Some may think that {with Hernandez Mayoral) we would be going back to a time in 1992 when the people booted us out because they were not satisfied with our work," said PDP Rep. Francisco Zayas Seijo.
"Algunos puedieran pensar que (con Hernández Mayoral) estaríamos retrocediendo al momento en 1992 en que el pueblo nos pateó al no estar satisfecho con nuestro trabajo," dijo el Rep. Del PDP Francisco Zayas Seijo.
  Convergence-en  
In summary, Puerto Rico showed an outstanding catch-up effect in the early post-WWII period compared to the US, out-performing all other Caribbean and Latin American economies. However, since 1973 Puerto Rico's per capita output growth rate has decreased relative to other economies in the region, and there is no clear indication that it will ever be able to close the income gap with the US.
En resumen, al principio del periodo que siguió la Segunda Guerra Mundial, Puerto Rico demostró un efecto de alcance sobresaliente comparado con los EE. UU., prevaleciendo sobre todas las demás economías caribeñas y latinoamericanas. No obstante, desde 1973, el ritmo de crecimiento en Puerto Rico del producto per cápita ha disminuido relativo a las otras economías de la región, y no existe indicio claro que Puerto Rico llegará a salvar la brecha que existe entre sus ingresos y los de los EE. UU.