usat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vila-real arreplega més de 7.400 litres d'oli domèstic usat durant nou mesos de 2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren	Vila-real recoge más de 7.400 litros de aceite doméstico usado durante nueve meses de 2012

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Els contenidors per al reciclatge d'oli usat recullen prop de 2.000 litres en tan sols dos mesos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren	Los contenedores para el reciclaje de aceite usado recogen cerca de 2.000 litros en tan sólo dos meses

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vila-real instal·la 20 contenidors de recollida d'oli domèstic usat per a fomentar el recliclatge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren	Vila-real instala 20 contenedores de recogida de aceite doméstico usado para fomentar el reciclaje

Notícies de proximitat ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Proximitat canvia l'oli domiciliari usat per pastilles de sabó
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren	Proximidad cambia el aceite domiciliario usado por pastillas de jabón

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'Ajuntament canviarà oli domèstic usat per pastilles de sabó
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren	El Ayuntamiento cambiará aceite doméstico usado por pastillas de jabón

Vila-real redueix CO2 a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Amb aquesta acció l'Ajuntament ajuda a fomentar la reducció d'emissions de CO2, ja que el reciclatge d'1 litre d'oli usat evita llançar 1,32 Kg de CO2 a l'atmosfera i contribueix així als objectius del pacte d'alcaldes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren

Dentro del VI Mes de la Sostenibilidad, hoy finaliza la campaña de recogida de aceites, en la que se han realizado talleres en las asociaciones de vecinos para fabricar jabones utilizando como materia prima el aceite vegetal. Con esta acción, el Ayuntamiento ayuda a fomentar la reducción de emisiones de CO2, ya que el reciclaje de 1 litro de aceite usado evita lanzar 1.32 Kg de CO2 a la atmósfera y contribuye así a los objetivos del Pacto de Alcades.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cal recordar que la Regidoria de Medi Ambient i Contractació van engegar, durant el mes d'abril, una campanya de conscienciació de recollida d'oli usat que, en tan sols dos mesos, va recollir prop de 2.000 litres d'oli i amb la qual ha estat possible l'elaboració de les pastilles de sabó.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren	Además de pastillas de jabón, a todos los visitantes se les ofrecerán diferentes obsequios como embudos universales para facilitar el vertido del aceite en botellas de plástico cerradas, cuentos para colorear relacionados con el reciclaje del aceite, mochilas, imanes y consejos útiles para reciclar de forma segura en sus domicilios e información sobre el Ecoparc.

Proximitat canvia l'oli...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La Regidoria de Proximitat ha realitzat una campanya de foment del reciclatge d'oli usat tant al mercat ambulant com al Mercat Central, en la qual la regidora Sabina Escrig ha canviat l'oli usat aportat pels vila-realencs que s'han apropat al mercat per pastilles de sabó, embuts i altres obsequis.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren

La Concejalía de Proximidad ha realizado una campaña de fomento del reciclaje de aceite usado en dos acciones que se han desarrollado en el mercado ambulante y en el Mercado Central, mediante las cuales la concejala Sabina Escrig ha cambiado el aceite usado aportado por los vila-realenses que se han acercado al mercado por pastillas de jabón, embudos y otros obsequios. Esta iniciativa pretende fomentar entre los vecinos la concienciación sobre la importancia de reciclar el aceite, el residuo domiciliario considerado más contaminante. Con este objetivo, recientemente se han instalado en Vila-real contenedores específicos para el reciclaje del aceite domiciliario usado.

Vila-real arreplega més...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vila-real ha arreplegat durant nou mesos d'enguany més de 7.400 litres d'oli vegetal usat en els 20 contenidors específics distribuïts per les diverses zones de la ciutat. El servei de recollida i tractament dels olis usats es va engegar en el mes de març amb l'objectiu de reciclar aquest residu altament contaminant i, segons les dades aportades, de març a novembre, la mitjana ha estat de 900 litres per mes, sent juliol i agost els mesos més baixos en la classificació, coincidint amb el període vacacional, on es van registrar tan sols 570 litres d'oli.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren

Vila-real ha recogido durante nueve meses de este año más de 7.400 litros de aceite vegetal usado en los 20 contenedores específicos distribuidos por las diversas zonas de la ciudad. El servicio de recogida y tratamiento de los aceites usados se puso en marcha en el mes de marzo con el objetivo de reciclar este residuo altamente contaminante y, según los datos aportados, de marzo a noviembre, la media ha sido de 900 litros por mes, siendo julio y agosto los meses más bajos en la clasificación, coincidiendo con el periodo vacacional, en donde se registraron tan solo 570 litros de aceite. Entre los beneficios de reciclar el aceite usado está el poder eliminar los atascos y malos olores de las tuberías, evitar que el aceite, mezclado con agua, llegue a las depuradoras o impedir la contaminación del suelo y de las aguas superficiales y subterráneas.

Els contenidors per al ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Els contenidors de recollida selectiva d'oli domiciliari usat instal·lats a diferents punts de la ciutat han aconseguit recollir en els dos primers mesos un total de 1.920 litres d'oli. Una xifra que, segons les estimacions de l'empresa gestora, ha evitat la contaminació de dos milions de litres d'aigua i ha permés la fabricació de 1.900 litres de biodièsel i 300 litres de glicerina.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren

Los contenedores de recogida selectiva de aceite domiciliario usado instalados en diferentes puntos de la ciudad han logrado recoger en sus dos primeros meses un total de 1.920 litros de aceite. Una cifra que, según las estimaciones de la empresa gestora, ha evitado la contaminación de dos millones de litros de agua y ha permitido la fabricación de 1.900 litros de biodiésel y otros 300 de glicerina. La concejala de Contratación, Sabina Escrig, y el edil de Medio Ambiente, Xus Sempere, han valorado muy positivamente estos primeros datos, tanto por los buenos resultados cuantitativos obtenidos como por la incidencia que este sistema de recogida selectiva de aceite está ya teniendo sobre la concienciación de los vila-realenses de la importancia de reciclar un material, el aceite usado, que está considerado como "el residuo urbano más contaminante".

Vila-real arreplega més...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren

Vila-real arreplega més...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Durant el matí, els interessats han fet lliurament d'un envàs d'oli domèstic usat per a obtenir una pastilla de sabó. A més a tots els visitants se'ls ha oferit un embut universal per a facilitar l'abocament de l'oli en ampolles de plàstic tancades, abans de dipositar-lo en els contenidors i informació per a reciclar de forma segura en els seus domicilis.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren

Durante la mañana, los interesados han hecho entrega de un envase de aceite doméstico usado para obtener una pastilla de jabón. Además a todos los visitantes se les ha ofrecido un embudo universal para facilitar el vertido del aceite en botellas de plástico cerradas, antes de depositarlo en los contenedores e información para reciclar de forma segura en sus domicilios. "Nos planteamos para este 2013 realizar más actividades y repartir folletos informativos para dar a conocer un poco más este sistema de recogida" según ha explicado la edil quien, finalmente, ha recordado que se trata de una iniciativa de las concejalías de Contratación y Medio Ambiente, "sin ningún coste para el municipio", llevada a cabo por Fobesa, la empresa concesionaria del servicio de recogida de residuos y Limfilco, la firma que se encarga de la recogida del aceite que depositan los vecinos de Vila-real para su tratamiento y reciclaje.

Vila-real amplia aquest...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

El foment del reciclatge, amb iniciatives com la instal·lació de 24 contenidors de paper i cinc destinats a la destrucció de documents a les dependències municipals, gestionat per la Fundació Tots Units, o la col·locació d'una vintena de contenidors per a oli domiciliari usat, ha sigut una altra de les línies d'actuació de la Regidoria, que també ha centrat bona part dels esforços en la posada en marxa de mesures destinades a fomentar l'estalvi energètic, com l'elaboració d'una auditoria energètica en instal·lacions municipals o la participació en el programa "Llars verdes", "un projecte educatiu adreçat als ciutadans amb l'objectiu d'ensenyar-los a fer un ús més sostenible dels nostres recursos i estalviar en la factura domèstica".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren

El fomento del reciclaje, con iniciativas como la instalación de 24 contenedores de papel y cinco destinados a la destrucción de documentos en dependencias municipales, gestionado por la Fundación Tots Units,o la colocación de una veintena de contenedores para aceite domiciliario usado, ha sido otra de las líneas de actuación de la Concejalía, que también ha centrado buena parte de los esfuerzos en la puesta en marcha de medidas destinadas a fomentar el ahorro energético, como la elaboración de una auditoría energética en instalaciones municipales o la participación en el programa Llars Verdes.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Actualment existeixen 20 contenidors específics de recollida d'oli domèstic usat repartits per tot el municipi. Sabina Escrig ha animat a tots els ciutadans a col·laborar, dur el seu oli i arreplegar una pastilla de sabó.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren

Actualmente existen 20 contenedores específicos de recogida de aceite doméstico usado repartidos por todo el municipio. Sabina Escrig ha animado a todos los ciudadanos a colaborar, llevar su aceite y recoger una pastilla de jabón. Finalmente la edil ha recordado que se trata de una iniciativa de las concejalías de Contratación y Medio Ambiente, "sin ningún coste para el municipio", llevada a cabo por Fobesa, la empresa concesionaria del servicio de recogida de residuos y Limfilco, la firma que se encarga de la recogida del aceite que depositan los vecinos de Vila-real para su tratamiento y reciclaje.

Els contenidors per al ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren

Proximitat canvia l'oli...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

El pròxim 27 i 30 de juny, coincidint amb el mercat ambulant, a la plaça Major, tots els vila-realencs, podran canviar el seu oli vegetal domèstic usat per una pastilla de sabó. Es tracta d'una iniciativa posada en marxa per les regidories de Medi Ambient i Contractació, amb la qual es pretén conscienciar els ciutadans del greu dany contaminant que provoca desfer-se de l'oli domèstic per les canonades de les seues llars.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren

El próximo 27 y 30 de junio, coincidiendo con el mercado ambulante, en la plaza Mayor, todos los vila-realenses podrán cambiar su aceite vegetal doméstico usado por una pastilla de jabón. Se trata de una iniciativa puesta en marcha por las concejalías de Medio Ambiente y Contratación, con la que se pretende concienciar a los ciudadanos del grave daño contaminante que provoca el deshacerse del aceite doméstico por las tuberías de sus hogares."Para obtener una pastilla de jabón los interesados tan sólo tienen que entregar un envase de aceite doméstico usado", ha señalado la edil y ha explicado que se trata de una campaña de sensibilización con la que se pretende promover el reciclaje activo de este residuo entre los vecinos con el fin de poder destinarlo a la producción de jabón.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren

Proximitat canvia l'oli...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren

La campanya de Nadal om...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

També s'ha programat una visita pel centre històric per al dia 28 de desembre i la campanya de "Sabó per oli" que es portarà a terme el 15 de desembre al Mercat Central i que pretén fomentar el reciclatge d'oli usat canviant-lo per sabó a totes aquelles persones que hi participen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren

Asimismo, también cabe destacar la programación de varias acciones de animación de calle como las actividades infantiles, el canto de villancicos por las calles del centro de la Coral Sant Jaume y los espectáculos de Xarxa Teatre que se celebrarán los días, 15, 21, 22, 23, 29 y 5 de enero. También se ha programado una visita por el centro histórico para el día 28 de diciembre y la campaña de "Jabón por Aceite" que se llevará a cabo el 15 de diciembre en el Mercado Central y que pretende fomentar el reciclaje de aceite usado cambiándolo por jabón a todas aquellas personas que participen.

Els contenidors per al ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

El passat mes d'abril, i gràcies a la col·laboració de l'empresa concessionària del servei de recollida de residus sòlids urbans, Fobesa, com una de les millores del contracte vigent i sense cost addicional per a l'Ajuntament, es van instal·lar en una vintena de punts disseminats per tota la ciutat contenidors per a l'arreplega selectiva d'oli domiciliari usat, en un sistema "pioner a la província".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren

El pasado mes de abril, y gracias a la colaboración de la empresa concesionaria del servicio de recogida de residuos sólidos urbanos, Fobesa, como una de las mejoras del contrato vigente y sin coste adicional para el Ayuntamiento, se instalaron en una veintena de puntos diseminados por toda la ciudad contenedores para la recogida selectiva de aceite domiciliario usado, en un sistema "pionero en la provincia". Los ediles Escrig y Sempere recuerdan que el aceite que se deposite en los contenedores debe ir siempre en botellas, a ser posible de plástico, cerradas y herméticas, para evitar posibles desbordamientos cuando los bidones se llenan.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'Ajuntament de Vila-real instal·larà un total de 20 contenidors de recollida d'oli usat domiciliari en diferents punts de la ciutat per a conscienciar els veïns de la importància de reciclar el que està considerat com el residu urbà més contaminant.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren

El Ayuntamiento de Vila-real instalará un total de 20 contenedores de recogida de aceite usado domiciliario en diferentes puntos de la ciudad para concienciar a los vecinos de la importancia de reciclar el que está considerado como el residuo urbano más contaminante. El concejal de Medio Ambiente, Xus Sempere, y la concejala de Contratación y Proximidad, han presentado hoy los nuevos contenedores junto a responsables de la empresa concesionaria del servicio de recogida de residuos, Fobesa, así como de Limfilco, la firma que se encargará de la recogida del aceite que depositen los vecinos de Vila-real para su tratamiento y reciclaje. "Cuando pensamos en reciclaje solemos pensar en papel, vidrio o plástico y olvidamos siempre el residuo urbano más contaminante, el aceite de cocina", señala el edil Sempere, quien recuerda que "cada litro de aceite puede contaminar hasta un hectómetro cúbico de agua cuando se vierte por el desagüe, además de obstruir las tuberías de casa". Por este motivo, y "porque es importante facilitar a los vecinos herramientas para impulsar la recogida selectiva y la concienciación ambiental", el consistorio vila-realense y la empresa Fobesa han puesto en marcha hoy un sistema de recogida de aceite domiciliario usado con contenedores distribuidos en las calles que es "pionero en la provincia", tal como ha señalado uno de los responsables de Limfilco, Juan Romero. En concreto, explica la concejala de Contratación, Sabina Escrig, se van a instalar 20 contenedores con una capacidad de 200 litros de aceite cada uno que la empresa vaciará periódicamente en función de las necesidades que se vayan observando. "Es importante destacar que los contenedores son para la recogida selectiva del aceite usado de casa, no para los restaurantes y establecimientos comerciales", indica Escrig, quien ha agradecido a Fobesa su colaboración para hacer posible esta iniciativa como una de las mejoras dentro del contrato de recogida de residuos que ya tiene suscrito con el Ayuntamiento, sin ningún coste adicional para el municipio.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A més de la instal·lació dels contenidors, el consistori repartirà entre els veïns embuts universals per a facilitar l'abocament de l'oli usat en botelles de plàstic tancades. Sobre això, Escrig i el responsable de l'àrea de Medi Ambient de Fobesa, Javier Bartolomé, han explicat que l'oli que es diposite en els contenidors ha d'anar sempre en botelles, si és possible de plàstic, tancades i hermètiques, per a evitar possibles desbordaments d'oli quan els bidons s'omplin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren

Además de la instalación de los contenedores, el consistorio repartirá entre los vecinos embudos universales para facilitar el vertido del aceite usado en botellas de plástico cerradas. A este respecto, Escrig y el responsable del área de Medio Ambiente de Fobesa, Javier Bartolomé, han explicado que el aceite que se deposite en los contenedores debe ir siempre en botellas, a ser posible de plástico, cerradas y herméticas, para evitar posibles desbordamientos de aceite cuando los bidones se llenan. La empresa encargada de la instalación de los contenedores y de su recogida se ha comprometido con el Ayuntamiento a emitir con carácter mensual un informe de la cantidad de aceite recogida y su repercusión en cuestiones que afectan al medio ambiente, como "el ahorro que supone en las depuradoras, ya que cada litro de aceite cuesta 2,5 euros adicionales, los litros de biodiésel que se pueden producir o la cantidad de dióxido de carbono que se dejaría de emitir a la atmósfera con ese biodiésel", tal como señala el responsable de Limfilco. Romero insiste en la necesidad de que la gente "se conciencie de que el aceite usado es uno de los productos más contaminantes" y por eso hay también previstas campañas específicas de sensibilización entre la población vila-realense. Por su parte, el responsable del área de Medio Ambiente de Fobesa, Javier Bartolomé, concluye que "estaremos pendientes de cómo responde la gente y cómo funciona la iniciativa para valorar la ampliación del servicio".

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vila-real.es als Prioritätsdomäne definieren