uscat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      483 Résultats   112 Domaines
  5 Résultats www.flowcon.co.jp  
Săpun facial pentru ten uscat cu ulei de muşeţel.
Natural Soap with essential oil of Rosemary and Peppermit
Мыло для лица с эфирным маслом розмарина и мяты
  www.klippklang.ch  
Puteți distruge bolovanii și bucățile masive de sol, care au fost prelucrate prea târziu. Este eficient de a utiliza tăvălugul în sezonul uscat. Compactarea suprafeței solului cu ajutorul tăvălugului conduce la o reducere semnificativă a pierderilor de apă din cauza evaporării prin convecție-difuze.
MTZ 82.1 - the most popular tractors of the Minsk Tractor Plant. Until now, almost no farm, and no major repair service in Moldova can not do without MTZ 82.1. The main advantage of the tractor - versatility of use at low cost. Company Agropiese TGR - the official representative of the Minsk Tractor Plant in Moldova, offers MTZ 82.1 in version "Loader". This machine is equipped with a lift model T229 with a capacity of up to 1300 kg, manufactured by Polish company Metal Fach. Bucket capacity Metal Fach OLLK 2,4 - 0,76 m3. The lift can be aggregated on the basis of MTZ 82.1, and is able to perform various tasks in agriculture, construction, repair and cleaning work and proposed by Agropiese…
  www.ems-dolorclast.com  
Alte specii de peşte sunt folosite fie în combinaţie cu o mare gamă de leguminoase, dintre care năutul, după cum se spune, este unul dintre preferatele localnicilor, fie ca atare. Codul uscat (baccala alla Pisana) şi cacciucco (supă de peşte) sunt doar două exemple dintre felurile de mâncare pe bază de peşte preferate.
Même dans de telles circonstances, ciechi alla Pisani ne doivent pas être manquées. D’autres espèces de poisson sont employées soit avec une gamme large de légumineuses, dont le pois chiche est préféré par les gens du lieu, soit comme tels. Le cabillaud sec (baccala alla Pisana) et cacciucco (soupe de poisson) ne sont que deux exemples des plats préférés au poisson. Quant au pois chiche, cet ingrédient est employé largement afin de préparer une autre spécialité locale, nommée cecina, un type de pain azyme favori des gens lu lieu, aussi bien que des touristes. Au sujet des légumineuses en général, elles sont si présentes que les Pisans et les Toscans en général sont surnommés les mangeurs de haricots (mangiafagioli). Ainsi, zuppa di fagioli (soupe de haricots) et ribollita (une soupe consistante dont les ingrédients de base sont les haricots et d’autres légumes, tels le chou, les carottes et l’oignon, assaisonnée aux herbes) ne sont pas à manquer par les touristes en Pise. Quant aux pâtes, un plat à base de pâtes est pappardelle alle leper (vermicelles en sauce de lapin). La polenta peut aussi être l’élément d’un premier plat typique en Pise, mais avant d’y arriver, le touriste doit essayer les crostini (du pain grillé trempé en huile d’olives et assaisonné avec d’ail, aux tomates et anchois, bien que l’imagination même puisse y aider et varier les ingrédients).
  2 Résultats www.horizonte.com  
Bănuiesc că știți că există două tipuri de recădere: ”umedă”, când persoana poate consuma droguri sau alcool; și ”uscată” – când persoana nu poate face față unor emoții ca furia, irascibilitatea, mânia etc.
No, there is no such information. It is difficult to track statistics of recovering people. Here’s why: today an addicted person is feeling good, but tomorrow he can relapse and become a drug user again. That is to say, yesterday he belonged to the category of recovering people, but tomorrow he can be a drug addict again. It is important to realize that addiction to alcohol or drugs is a chronic disease with one important rule, it works “from relapse to remission.” You probably know that there are two types of relapses – a wet one, when people take drugs or alcohol, and a dry one, when a person cannot deal with his emotions such as anger, irritation, etc. Mostly the “dry” relapse occurs. And if someone will not understand that he has a dry relapse in time, it can expand to the “wet” one. All these things make difficult to give exact statistics of recovering addicts.
  35 Résultats n-kenmori.jp  
Contor monojet cu cadran uscat, pregătit pentru module de transmitere date
Single jet-super dry pre-equipped for optical modules
Compteur jet unique cadran sec équipé pour modules de télérelèvage
Einstrahl-Trockenläufer, ausgelegt für Fernauslesemodule
Contador de chorro único esfera seca pre-dispuesto para módulos de comunicación remota
  2 Résultats www.pixelfehler-hh.de  
Prosecco superior Orgoglio Extra-Dry este noul născut al cramelor De Giusti din Conegliano și Valdobbiadene. Într-un ambalaj nou și elegant, cu un gust mai uscat și mai decis decât DRY-ul, este un vino DOCG perfect pentru aperitiv și ideal pentru a acompania însoți ocazii speciale
Wraca do nas piękna pogoda, a z nią Manuel zaprasza do świętowania przy stole, wznosząc toast nowością - winem prosecco superiore Orgoglio Extra-Dry. To najnowszy produkt słynnych piwniczek De Giusti z Conegliano i Valdobbiadene. Zamknięte w nowej, eleganckiej butelce, o bardziej wytrawnym, zdecydowanym smaku niż DRY, to wino DOCG idealne na aperitif i doskonałe jako dodatek na specjalne okazje.
  www.ggf.lu  
De la oricare dintre aceste terminaluri şi docuri, turiştii pot ajunge într-un timp foarte scurt în centrul oraşului, fie pe jos, fie cu autobuzul, cu tramvaiul, cu taxiul sau chiar cu trenul, având în vedere că portul este accesibil, în ceea ce priveşte conexiunile sale pe uscat, atât rutier cât şi feroviar.
The three cruise terminals are the Alcantra Cruise Terminal, the Santa Apolonia Cruise Terminal and the Jardim do Tobaco Quay, whereas the four recreational docks are the Alcantra Dock, the Belem Dock, the Bom Sucesso Dock and the Santo Amaro Dock. From any of these terminals and docks, tourists can get in virtually no time to the center of the city, either on foot or by bus, by tram, by taxi or even by train, given the port is accessible by road and by railway alike, as far as the land connections are concerned.
  4 Résultats program.stockholmpride.org  
Deoarece mediul din afara ghiveciului este mai uscat decât cel din interiorul sau, radacinile de sondare incipiente vor fi impiedicate sa se aventureze prea departe, incurajând astfel planta sa dezvolte radacini secundare de ramificare in interiorul ghiveciului.
Nämä ruukut varmistavat, että juuret käyttävät ruukun sisällä olevan tilan tehokkaasti hyödyksi. Koska ympäristö ruukun ulkopuolella on kuivempaa kuin sisällä, juuret eivät pääse uskaltautumaan kovin kauas, joka saa kasvin kehittämään toissijaisia juuria, jotka haarautuvat täysin ruukun sisällä. Ulkona, nämä ruukut suojelevat kannabiskasvejasi niitä uhkaavilta luonnonvoimilta.
  www10.gencat.cat  
Terasa o puteti folosi pentru a pune hainele la uscat, dar nu pentru a înmagazina lucruri vechi.
You can use the rooftop terrace to hang clothes out to dry, but you can't store things there.
Oui, pour y tendre le linge mais pas pour y entreposer des affaires.
نعم، يمكن استخدام السطح لوضع الغسيل، ولا يمكن استخدامه لتخزين الأثاث.
Можно использовать крышу, чтобы сушить белье, но нельзя складывать там вещи как в кладовке.
  7 Résultats www.susanatornero.com  
Pe Tampa se afla rezervatia naturala se adaposteste raritati floristice: crucea voinicului si alte specii, iar pe versantul sudic, uscat si insorit se dezvolta petice de stepa unde creste iacintul salbatic originar din stepele rasaritene.
For the traveler who desires to enjoyy a large view over the city, the Belvedere spot offer the best opportunity of admiring the city, in all its splendor. On the Tampa Hill, there is also a natural reservation which shelters some rare species of flowers: the liverwort, and others, and on the South side, dry and sunny there are expanding spots of steppe where the wild hyacint grows (originating from the Eastern steppes).
  www.hqtrust.prod.hqfinanz.de  
Este situat în aşa-numita Nisa Veche (Vieux Nice). Pe uscat, portul este accesibil atât rutier, cât şi feroviar. Şi cei ce vin aici cu maşina sunt bine primiţi, întrucât portul poate adăposti aproximativ 700 de vehicule în cele două mari parcări ale sale (preţurile pentru parcare depinzând de durata parcării şi de tipul de vehicul).
Port de Nice enjoys an approximately central location in Nice, and besides its commercial purposes, it can be deemed a notable leisure site, dotted with several sightseeing opportunities. It is located in the so called Old Nice (Vieux Nice). On land, the port is accessible by road and by train. People who come here by car are also welcome, since the port is able to accommodate some 700 vehicles in its two large car parks (the parking rates vary according to the duration of the parking and to the type of vehicle).
  zaysant.com  
Curăţăm pielea, păstrând aşa numitul strat hidro-lipidic, datorită acestui fapt nu este uscată şi lipsită de protecţie, fără care faţa este sensibilă, roşie şi predispusă la infecţii.
Oczyszczamy skórę, nie pozbawiając ją tzw. płaszcza hydro-lipidowego, dzięki czemu nie jest ona wysuszona i pozbawiona ochrony, bez której twarz jest uwrażliwiona, zaczerwieniona i skłonna do infekcji.
  www.vsoft.pl  
Delicioasele crutoane din pâine uscată sunt potrivite pentru multe reţete şi pentru orice zi.
Predivne kockice od žemlji pogodne su za puno recepata i za svaki dan.
Vynikající knedlíkový chléb z křupavých houskových kostek je vhodný pro nejrůznější recepty na každý den.
Vynikajúci knedľový chlieb z chrumkavých žemľových kociek je vhodný pre množstvo receptov a na každý deň.
Odličen kruh za cmoke v hrustljavih kockah je primeren za številne recepte in vsak dan.
  8 Résultats www.milkaicecream.com  
Saună confortabila cu abur uscat, care se furnizeaza de pietre calde, este proiectat pentru a petrece timp în compania prietenilor.
Комфортабельная сауна с сухим паром, который обеспечивается горячими камнями, рассчитана на приятное проведение досуга в дружеской компании.
  www.sts-cnas.com  
În acest fel, se creează ori un ambient uscat, ori secarea alimentelor. Sistemul Venturi este în particular indicat pentru coacerea produselor de cuptor (pâine şi patiserie) în special dacă sunt îngheţate, deoarece devin friabile şi gustoase.
Aspira aire fresco y expulsa aire húmedo creado por el agua introducida en la cámara y por la humedad de la comida que se cocina. De este modo se fuerzan la creación de un ambiente seco y el secado de las comidas. El sistema Venturi es particularmente indicado para la cocción de productos de panadería (pan y pastelería), especialmente para aquellos congelados, porque seca el producto.
  10 Résultats www.kopaeng.sk  
Broasca testoasa de uscat (Testudo graeca) Delta Dunarii
Spur-thighed tortoise (Testudo graeca) Danube Delta
  hqpornhubfree.com  
Tăiați pâinea felii și uscați-o într-o tigaie uscată până ce se rumenește puțin. Să nu exagerați cu prăjitul.
Хлеб нарежьте ломтиками и подсушите до лёгких подпалин на сухой сковороде. Не переусердствуйте!
  4 Résultats www.consat.se  
Assorti din pește uscat
Assorted dried fish
Ассорти сушеной рыбы
  6 Résultats olympischstadion.nl  
Pentru par uscat
Для сухих волос
  cheval-ami.fr  
Produse alimentare, hrană pentru câini și pisici (producție decupată, oase pentru câini, cereale, hrană uscată pentru pisici și câini);
Еда, корм для собак и кошек (обрезки, кости для собак, крупы, сухой корм для кошек и собак);
  2 Résultats www.deltadevelopment.eu  
Cu siguranță v-ați ciocnit cu situații în care rămâneau bucăți de pizza după petrecerile cu prietenii sau după ce ați comandat o cantitate mai mare. Mulți dintre voi, după o anumită perioadă, preferă să arunce bucățile de pizza pentru că aceasta devine mai uscată și rece.
Бывают ситуации, когда вечеринка уже заканчивается, друзья расходятся, а пиццы осталось еще очень много. Со временем она сохнет и отправляется в мусорный пакет. Так происходит чаще всего. Но можно сделать все иначе. Оказывается, такой пицце можно подарить вторую жизнь. Даже после нескольких дней в холодильнике. Как правильно хранить пиццу Способ […]
  8 Résultats qr-gastro.ch  
Masini de uscat
Сушильные машины
  4 Résultats barcelona-home.com  
ceaprăzuire pentru tăierea lemnului uscat sau crud
clearer teeth for cutting dry and green wood
  3 Résultats www.lardipartners.ch  
frecare (EN ISO 105-X12) umed 5, uscat 5
fastness to rubbing (EN ISO 105-X12) wet 5, dry 5
  auto-value.ca  
13 dec 2018 (1 buc.) Silvercrest Personal Care - Pentru bărbierit uscat sau umed - Accesoriu 2 în 1 pentru scurtarea perciunilor - 3,7 V
13 Dec 2018 (per set) Effortlessly cut flexible materials such as PVC, carpet, cardboard, leather or textiles
  6 Résultats www.almig.de  
In cadrul seriei ALM-HOC (Heat-of-Compression = Caldura-de-Compresie), aerul comprimat este uscat doar prin utilizarea caldurii de compresie, fara sa mai fie necesara furnizarea energetica aditionala.
In the ALM-HOC (heat of compression) series, the compressed air is only dried using compression heat, with no additional energy supplied.
Avec la série ALM-HOC (heat of compression) le séchage de l'air comprimé est effectué uniquement avec la chaleur de compression, sans apport d'énergie supplémentaire.
Mit der Baureihe ALM-HOC (heat of compression) erfolgt die Trocknung der Druckluft nur durch Nutzung der Verdichtungswärme, ohne zusätzliche Energiezufuhr.
Con la serie ALM-HOC (heat of compression) el secado del aire comprimido se realiza aprovechando únicamente el calor de compresión, sin aporte energético adicional.
Con la serie ALM-HOC (heat of compression) l'essiccazione dell'aria compressa avviene solo utilizzando il calore della compressione, senza apporto d'energia supplementare.
In the ALM-HOC (heat of compression) series, the compressed air is only dried using compression heat, with no additional energy supplied.
Prostřednictvím konstrukční řady ALM-HOC (heat of compression) dochází k vysoušení stlačeného vzduchu jen využíváním kompresního tepla, bez dodatečného přívodu energie.
Med serien ALM-HOC (heat of compression) torkas tryckluften enbart med hjälp av kompressionsvärmen, utan extra energitillförsel.
  17 Résultats www.giardinobotanicocarsiana.it  
Flora, frunze, natura, frunze, maro, lemn uscat
wood, leaf, nature, metal, wrought, fence, tree, plant, autumn
Holz, Blatt, Natur, Metall, Schmiedeeisen, Zaun, Baum, Pflanze, Herbst
madera, hoja, naturaleza, metal, forjada, cerca, árbol, planta, otoño
Flora, foglia, natura, foglia, marrone, legno asciutto
madeira, folha, natureza, metal, forjada, cerca, árvore, planta, outono
hout, blad, natuur, metalen, smeedijzer, hek, boom, plant, herfst
дърво, листа, природа, метал, ковано, ограда, дърво, растение, есен
flore, list, priroda, kemijska list, smeđa, drvo
rostliny, listy, příroda, suché listí, hnědá, dřevo
flora, blad, natur, tørre blade, brune, træ
Flora, lehti, luonto, kuiva lehti, ruskea, puu
fa, levél, természet, fém, kovácsoltvas, kerítés, fa, növényi, ősz
Flora, daun, alam, kering daun, coklat, kayu
나무, 잎, 자연, 금속, 단조, 울타리, 나무, 식물가
tre, blad, natur, metall, utførte, gjerde, tree, anlegg, høst
Flora, liść, natura, liść, brunatny, drewno suche
дерево, листья, природа, металла, кованые, забор, дерево, растений, осень
Flora, lístie, príroda, suché lístie, hnedá, drevo
Flora, löv, natur, torra löv, brun, trä
ใบ ธรรมชาติ โลหะ เหล็ก รั้ว ไม้ ต้นไม้ พืช ฤดูใบไม้ร่วง
Flora, yaprak, doğa, Kuru yaprak, kahverengi, ahşap
Flora, lá, thiên nhiên, khô lá, màu nâu, gỗ
  6 Résultats www.presseurop.eu  
Danemarca: Lindøværftet pe uscat
Denmark: Largest shipyard Lindø due to close
Danemark : Le chantier naval de Lindø en cale sèche
Dänemark: Lindøværftet liegt vollkommen trocken
Dinamarca: Un astillero en el dique seco
15 Het Financieele Dagblad Amsterdam
Denemarken: Gordijn valt voor scheepswerf Lindø
Dania: Upadek największej duńskiej stoczni
  4 Résultats www.loytec.com  
În sfârşit, pentru a păstra praful de peruca, ar putea fi recomandabil să-l acopere slab, de exemplu, cu o pungă de plastic sau o eşarfă de mărimea potrivită şi se păstrează într-un loc uscat.
Finally, to keep dust of your wig, it may be advisable to cover it loosely, for example with a plastic bag or a scarf of the right size and store it in a dry place.
Enfin, pour empêcher la poussière de votre perruque, il peut être souhaitable de le couvrir sans serrer, par exemple avec un sac plastique ou une écharpe de la bonne taille et la stocker dans un endroit sec.
Por último, para mantener el polvo de su peluca, puede ser aconsejable para cubrir holgadamente, por ejemplo, con una bolsa de plástico o una bufanda del tamaño adecuado y guárdelo en un lugar seco.
Infine, per tenere la polvere della vostra parrucca, può essere consigliabile coprirla liberamente, per esempio con un sacchetto di plastica o una sciarpa della giusta dimensione e riporla in un luogo asciutto.
Ten slotte, te houden stof van uw pruik, kan het raadzaam zijn om het los te dekken, bijvoorbeeld met een plastic zak of een sjaal van de juiste grootte en bewaar het op een droge plaats.
Wreszcie, aby zachować swoją perukę pył, może to być celowe na pokrycie go swobodnie, na przykład w plastikowej torbie lub szalik na odpowiedni rozmiar i przechowywać go w suchym miejscu.
И, наконец, держать пыль вашего парик, было бы целесообразно, чтобы скрыть это свободно, например, в полиэтиленовый пакет или шарф нужного размера и хранить его в сухом месте.
Slutligen, för att hålla damm på din peruk, kan det vara lämpligt att täcka den frågan löst, exempelvis med en plastpåse eller en halsduk i rätt storlek och förvara den på en torr plats.
  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  
Lagărele TVN sunt lagăre compacte, concepute dintr-o singură parte din fontă cenușie. Acestea sunt dezvoltate special pentru a fi utilizate ca rulmenți pentru osii pentru cărucioare de transport și de tratare termică (mediu cald, uscat sau umed).
Они разработаны специально для применения в качестве буксового подшипника вагонеток, использующихся при транспортировке и термообработке (горячая, сухая или влажная среда).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow