use i – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.viva64.com
  Blog  
What environment do Microsoft developers use, I wonder? Linux?
Интересно, а в какой среде работают разработчики Microsoft? Linux?
  A Boring Article About ...  
The code is correct but untidy. It's better to check the 'o' variable first and only then use 'i':
Код корректен, но не аккуратен. Лучше вначале проверить переменную 'o', а уже потом использовать 'i':
  Attracting attention of...  
This site is easy to use. I recommend it along with all the other ones.
Сайт легкий в обращении. В общем, рекомендую, как и все остальные.
  I just had to check ICQ...  
I've decided to repeat one more time that the main value of static analysis is in regular use. I'll just give a few links that could be of interest to readers.
Сегодня я решил не повторять в очередной раз, что основная ценность статического анализа в его регулярном применении и так далее. Для разнообразия расскажу про несколько ссылок, которые могут заинтересовать читателя.
  Explanation on Diagnost...  
The 'm_ptr' member can sometimes get zero values. When it happens, the program crashes. I expected the PVS-Studio analyzer to warn me that the 'm_ptr' pointer should have been checked before use. I want to get the V595 warning but it's not displayed. Please explain why.
Член класса 'm_ptr' иногда может принимать нулевые значения. В результате, происходит падание программы. Я ожидал, что анализатор PVS-Studio выдаст предупреждение, что указатель 'm_ptr' следует проверить перед использование. Я хочу увидеть предупреждение V595, а его нет. Прошу пояснить эту ситуацию.
  VivaCore - Quick Start  
Secondly, you'll have to point the path to compiled lib files (Configuration Properties -> Linker -> General -> Additional Library Directories). It is the shortened version that we advise you to use, i.e. without Boost, because in this case you can always build Boost according to the configuration you need.
Если вы скачали сокращенный вариант VivaCore или хотите использовать более свежую версию библиотеки Boost, то вам потребуется внести изменения в настройки проекта. Во-первых, вам потребуется указать в настройках проекта путь к заголовочным файлам библиотеки boost (Configuration Properties -> C/C++ -> General -> Additional Include Directories). Во-вторых, указать путь к скомпилированным lib файлам (Configuration Properties -> Linker -> General -> Additional Library Directories). Мы рекомендуем использовать именно сокращенный вариант VivaCore, без Boost, так как в этом случае всегда можно собрать Boost в нужной конфигурации.
  The Big Calculator Gone...  
Here's another story for those not bored yet. My father, though being a pensioner, still works at a very large defense engineering enterprise here, in Nyzhny Novgorod (it's the largest in our city and one of the largest ones across the country; again, those who know the subject will guess it ;) ). He's been programming in FORTRAN for his entire life. He started at the time when punched cards were in use. I don't blame him for not studying C++. It was already too late for him 10 years ago - and he's still goes on pretty well. However, there are certain security precautions at this enterprise 2/3 of the staff of which are engaged in programming one way or another:
И тем, кто не заскучал, второй пример. Мой отец, находясь в пенсионном возрасте, тем не менее работает в очень крупном оборонно-инженерном предприятии, здесь же, в Нижнем (самом крупном в городе и одном из крупнейших в стране — те, кто в теме опять же угадают ;) ). Он всю жизнь программировал на Фортране. Начинал еще с перфокарт. Я не виню его за то, что не учит C++. Ему это уже 10 лет назад было поздно — он еще неплохо держится. Но на предприятии, где 2/3 сотрудников что-то как-то программируют, приняты следующие меры безопасности: