|
|
- type-founding machinery (e.g. automatic type founders, type-casting machines); type-setting machinery (e.g. monotype machines, other keyboard machines for casting and setting type); printing type of wood, rubber, metal or plastics; machines for making impressed flongs, stereotyping plates, machines for acid etching plates and phototype-setting and composing machines); blocks, plates, cylinders and other printing components treated to render them suitable for engraving or impressing or engraved or impressed (e.g. lithographic stones, polished or grained metal cylinders, metal or plastics masters for use on offset machines, photogravure plates).
|
|
|
- Machines et appareils à fondre les caractères d'imprimerie (par exemple, fondeuses automatiques, machines à fondre); machines et appareils à composer les caractères d'imprimerie (par exemple, machines du genre Monotype, autres machines à composer et à fondre les caractères); caractères d'imprimerie en bois, en caoutchouc, en métaux ou en matières plastiques; machines pour la fabrication de flans imprimés et de stéréotypes, machines pour la gravure en relief à l'acide de plaques et machines à composer par procédé photographique; clichés, planches, cylindres et autres organes imprimants ayant reçu les ouvraisons qui les rendent propres à recevoir les gravures ou des empreintes ou déjà gravées ou revêtues d'empreintes (par exemple, les pierres lithographiques, les cylindres métalliques à surface grenée ou polie, les feuilles et planches métalliques ou en matières plastiques pour machines imprimant en offset, les clichés pour photogravures, etc.);
|
|
|
- Maquinaria para la fundición de caracteres de imprenta (por ejemplo, fundidoras manuales y automáticas de caracteres). Maquinaria de composición tipográfica (por ejemplo, monotipias y otras máquinas de fundición y composición provistas de teclado). Caracteres de imprenta hechos de madera, caucho, metal y plástico. Máquinas de elaboración de matrices y planchas impresas de estereotipia, de elaboración de planchas de grabado al agua fuerte y de fototipia y composición tipográfica. Clichés, planchas, cilindros y otros medios de impresión debidamente tratados para poder grabar e imprimir en ellos o con ellos (por ejemplo, piedras litográficas, cilindros de metal pulido y graneado, clichés de metal y de plástico para impresoras en offset y planchas de fotograbado).
|
