use on – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse manuals.playstation.net

Theme

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PC software is available that allows you to create your own theme files for use on the PSP™ system. (Commercially available software for creation of the graphical elements is also required.) For details, visit the SCE Web site for your region.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Un logiciel pour PC vous permet de créer vos propres fichiers de thèmes en vue de leur utilisation sur le système PSP™. (Vous devez également disposer d'un logiciel de création d'éléments graphiques disponible dans le commerce.) Pour plus de détails, visitez le site Web SCE de votre région.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Es ist eine PC-Software verfügbar, die Ihnen die Erstellung Ihrer eigenen Design-Dateien zur Verwendung auf dem PSP™-System ermöglicht. (Für die Erstellung der grafischen Elemente ist außerdem handelsübliche Software erforderlich.) Ausführlichere Informationen finden Sie auf der SCE-Webseite für Ihre Region.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Está disponible el software para PC que permite crear archivos de temas para utilizar en el sistema PSP™. (También es necesario el software disponible en el mercado para la creación de elementos gráficos). Para obtener más información, visite el sitio Web de SCE de su región.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	È disponibile un software per PC che consente di creare i propri file di tema da utilizzare sul sistema PSP™ (è inoltre necessario un software disponibile in commercio per la creazione degli elementi grafici). Per ulteriori dettagli, visitare il sito Web SCE della propria regione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Está disponível software para PC que permite ao utilizador criar ficheiros de temas próprios para utilização no sistema PSP™. (É também necessário software disponível no mercado para a criação de elementos gráficos.) Para mais informações, visite o Web site da SCE da sua região.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Er is pc-software beschikbaar waarmee u uw persoonlijke themabestanden kunt aanmaken voor het PSP™-systeem. (In de handel verkrijgbare software voor het aanmaken van grafische elementen is ook vereist.) Bezoek de SCE-website voor uw regio voor meer informatie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Доступно программное обеспечение для ПК, позволяющее создавать собственные файлы с темами для использования на системе PSP™. (Также требуется имеющееся в продаже программное обеспечение для создания графических элементов.) Дополнительные сведения см. на веб-сайта SCE для данного региона.

Downloading a game

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If the downloaded game is compatible with both PSP™ and PS3™ systems, you can play the game on both systems. To play the downloaded game on the PS3™ system, sign in to PlayStation®Network using the same account you use on the PSP™ system, and then select
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Si le jeu téléchargé est compatible avec les systèmes PSP™ et PS3™, vous pouvez y jouer sur les deux systèmes. Pour lire le jeu téléchargé sur le système PS3™, connectez-vous à PlayStation®Network à l'aide du compte que vous utilisez sur le système PSP™, puis sélectionnez
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Wenn das heruntergeladene Spiel mit dem PSP™- und dem PS3™-System kompatibel ist, können Sie es auf beiden Systemen spielen. Wenn Sie das heruntergeladene Spiel auf dem PS3™-System spielen wollen, melden Sie sich mit demselben Konto bei PlayStation®Network an, das Sie für das PSP™-System verwenden, und wählen dann zum Herunterladen des Spiels
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Si el juego descargado es compatible con los sistemas PSP™ y PS3™, puede jugar en ambos. Para jugar al juego descargado en el sistema PS3™, inicie sesión en PlayStation®Network utilizando la misma cuenta que la utilizada en el sistema PSP™ y, a continuación, seleccione
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Se il gioco scaricato è compatibile con entrambi i sistemi PSP™ e PS3™, è possibile riprodurre il gioco su entrambi i sistemi. Per riprodurre il gioco scaricato sul sistema PS3™, accedere a PlayStation®Network utilizzando lo stesso account utilizzato sul sistema PSP™, quindi selezionare
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Se o jogo transferido for compatível tanto com sistemas PSP™ como com sistemas PS3™, pode jogar o jogo em ambos os sistemas. Para jogar o jogo transferido no sistema PS3™, ligue-se à PlayStation®Network utilizando a mesma conta que utiliza no sistema PSP™ e, em seguida, seleccione
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Als de gedownloade game compatibel is met zowel PSP™- als PS3™-systemen, kunt u de game op beide systemen spelen. Om het gedownloade spel te spelen op het PS3™-systeem, meldt u zich aan bij PlayStation®Network met dezelfde account als voor uw PSP™-systeem, en selecteert u vervolgens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Если загруженная игра совместима с системами PSP™ и PS3™, ее можно воспроизводить в обеих системах. Для использования загруженных игр в системе PS3™ войдите в сеть PlayStation®Network с помощью той же учетной записи, которая использовалась в системе PSP™, и выберите

PS3™ | Downloading games

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	When the PlayStation® format software that you downloaded for use on the PSP™ system later becomes available for the PS3™ system, you can re-download it without additional charge from Download List in
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Il se peut que certains logiciels au format PlayStation® ne soient pas compatibles à la fois avec les systèmes PSP™ et PS3™ au moment de leur parution initiale. Si le logiciel au format PlayStation® que vous avez téléchargé en vue d'une utilisation sur le système PSP™ devient ultérieurement disponible pour le système PS3™, vous pouvez le télécharger à nouveau sans frais supplémentaires à partir de
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pierwsze wydanie danego oprogramowania w formacie PlayStation® może nie być zgodne jednocześnie z konsolami PSP™ i PS3™. Jeśli oprogramowanie w formacie PlayStation® pobrane na konsolę PSP™ zostanie w późniejszym terminie udostępnione w wersji zgodnej z konsolą PS3™, będzie je można pobrać ponownie bez dodatkowych opłat w obszarze

Downloading a game

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You can download games (as a purchase or for free) using any of the methods listed below. There are two types of games that can be downloaded for use on the PSP™ system. One type can be played only on the PSP™ system, and the other type can be played on both the PSP™ system and the PS3™ system.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Vous pouvez télécharger des jeux (gratuitement ou en payant) à l'aide de l'une des méthodes répertoriées ci-dessous. Deux types de jeux peuvent être téléchargés en vue d'une utilisation sur le système PSP™ : le premier type peut être lu uniquement sur le système PSP™ et le deuxième peut être lu à la fois sur les systèmes PSP™ et PS3™. Pour plus de détails sur les types de jeux et les systèmes compatibles, reportez-vous aux informations fournies dans PlayStation®Store.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Sie können Spiele (gekauft oder kostenlos) anhand eines der im Folgenden beschriebenen Verfahren herunterladen. Es gibt zwei Typen von Spielen, die für das PSP™-System heruntergeladen werden können. Die einen können nur auf dem PSP™-System gespielt werden, die anderen können auf dem PSP™-System und auf dem PS3™-System gespielt werden. Einzelheiten zu Spieletypen und kompatiblen Systemen finden Sie in den Informationen, die im PlayStation®Store bereitgestellt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Es posible descargar juegos (comprándolos o de manera gratuita) mediante uno de los métodos enumerados a continuación. Existen dos tipos de juegos que se pueden descargar para utilizarlos en el sistema PSP™. Uno de los tipos solamente se puede reproducir en el sistema PSP™ y el otro se puede reproducir en ambos sistemas, el sistema PSP™ y el sistema PS3™. Para obtener más información acerca de los tipos de juego y de los sistemas compatibles, consulte la información suministrada en PlayStation®Store.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	È possibile scaricare giochi (gratuitamente o dietro acquisto) utilizzando uno qualsiasi dei metodi elencati di seguito. Esistono due tipi di giochi scaricabili per l'utilizzo sul sistema PSP™. Un tipo di giochi può essere utilizzato solo sul sistema PSP™, mentre l'altro tipo può essere utilizzato sia sul sistema PSP™ che sul sistema PS3™. Per informazioni dettagliate sui tipi di giochi e sulla compatibilità dei sistemi, consultare le informazioni fornite in PlayStation®Store.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pode transferir jogos (comprados ou gratuitos) utilizando qualquer um dos métodos descritos a seguir. Existem dois tipos de jogos que podem ser transferidos para usar no sistema PSP™. Um tipo só pode ser jogado no sistema PSP™ e o outro pode ser jogado tanto no sistema PSP™ como no sistema PS3™. Para mais informações sobre tipos de jogos e sistemas compatíveis, consulte as informações fornecidas na PlayStation®Store.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	U kunt games (als aankoop of gratis) downloaden via een van de onderstaande methodes. Er zijn twee types games die kunnen gedownload worden om te gebruiken op een PSP™-systeem. Eén daarvan kan alleen op een PSP™-systeem worden gespeeld, en het andere type kan zowel op een PSP™-systeem als een PS3™-systeem worden gespeeld. Meer informatie over types games en compatibele systemen vindt u in de PlayStation®Store.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Загрузить игру (платно или бесплатно) можно перечисленными ниже способами. Для загрузки и использования в системе PSP™ доступно два типа игр. Игры одного типа можно запускать только в системе PSP™, а игры другого типа совместимы как с системой PSP™, так и с системой PS3™. Подробная информация о типах игр и совместимых системах находится в PlayStation®Store.

PS3™ | Theme Settings

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PC software is available that allows you to create your own theme files for use on the PS3™ system. (Commercially available software for creation of the graphical elements is also required.) For details, visit the SCE Web site for your region.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Il existe des logiciels PC qui vous permettent de créer vos propres fichiers de thème en vue de leur utilisation sur le système PS3™. (Un logiciel de création d'éléments graphiques, disponible dans le commerce, est également requis.) Pour plus de détails, visitez le site Web SCE de votre région.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Es steht PC-Software zur Verfügung, mit der Sie eigene Design-Dateien für die Verwendung auf dem PS3™-System erstellen können. (Handelsübliche Software zum Erstellen der Grafikelemente ist ebenfalls erforderlich.) Einzelheiten dazu finden Sie auf der SCE-Website für Ihre Region.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Está disponible software para ordenador que permite crear sus propios archivos de tema para utilizar en el sistema PS3™. (También se requiere software disponible en el mercado para la creación de elementos gráficos.) Para obtener más información, visite el sitio Web de SCE de su región.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	È disponibile un software per PC che consente di creare file di tema personali da utilizzare sul sistema PS3™. È necessario anche un software disponibile in commercio per la creazione di elementi grafici. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web SCE della propria regione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Está disponível software para o computador que lhe permite criar os seus próprios ficheiros de tema para utilizar no sistema PS3™. (É também necessário software disponível no mercado para a criação de elementos gráficos.) Para mais informações, visite o Web site da SCE da sua região.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Er is pc-software beschikbaar waarmee u uw eigen themabestanden kunt aanmaken om te gebruiken op uw PS3™-systeem (u hebt eveneens software nodig die te koop is voor het aanmaken van de grafische elementen). Surf naar de SCE-website voor uw regio voor meer informatie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Der findes pc-software, som du kan bruge til at oprette egne temafiler, der kan bruges på PS3™-systemet (til dette formål skal du også bruge almindelig tilgængelig software til oprettelse af grafikelementer). Yderligere oplysninger findes på SCE-webstedet for dit land/område.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Voit hankkia tietokoneohjelman, jonka avulla voit luoda omia teematiedostoja PS3™-järjestelmää varten. (Tähän tarvitaan myös erikseen hankittu ohjelma, jolla voidaan luoda kuvia.) Lisätietoja saat oman alueen SCE-sivustossa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Det finnes programvare for PC som lar deg opprette dine egne temafiler for bruk på PS3™-systemet. (Kommersielt tilgjengelig pogramvare for oppretting av grafiske elementer er også nødvendig.) For mer informasjon, besøk SCE-nettstedet for din region.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Dostępne jest oprogramowanie komputerowe umożliwiające tworzenie własnych plików motywów dla konsoli PS3™. (Wymagane jest także oddzielne oprogramowanie do tworzenia elementów graficznych). Aby uzyskać szczegółowe informacje, odwiedź witrynę internetową SCE dla swojego regionu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	PC-mjukvara finns tillgängligt och gör det möjligt för dig att skapa dina egna temafiler för PS3™-systemet. (Kommersiell tillgänglig programvara för att skapa grafiska komponenter behövs också.) För mer information, besök SCE-webbplatsen för din region.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	PS3™ sisteminde kullanmak için Kendi tema dosyalarınızı oluşturmanızı sağlayan PC yazılımı kullanılabilir. (Grafik öğeler oluşturmak için satın alınarak kullanılabilen yazılım da gerekir.) Ayrıntılı bilgi için bölgenize ait SCE Web sitesini ziyaret edin.

PS3™ | Theme Settings

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PC software is available that allows you to create your own theme files for use on the PS3™ system. (Commercially available software for creation of the graphical elements is also required.) For details, visit the SCE Web site for your region.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Il existe des logiciels PC qui vous permettent de créer vos propres fichiers de thème en vue de leur utilisation sur le système PS3™. (Un logiciel de création d'éléments graphiques, disponible dans le commerce, est également requis.) Pour plus de détails, visitez le site Web SCE de votre région.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Es steht PC-Software zur Verfügung, mit der Sie eigene Design-Dateien für die Verwendung auf dem PS3™-System erstellen können. (Handelsübliche Software zum Erstellen der Grafikelemente ist ebenfalls erforderlich.) Einzelheiten dazu finden Sie auf der SCE-Website für Ihre Region.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Está disponible software para ordenador que permite crear sus propios archivos de tema para utilizar en el sistema PS3™. (También se requiere software disponible en el mercado para la creación de elementos gráficos.) Para obtener más información, visite el sitio Web de SCE de su región.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	È disponibile un software per PC che consente di creare file di tema personali da utilizzare sul sistema PS3™. È necessario anche un software disponibile in commercio per la creazione di elementi grafici. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web SCE della propria regione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Está disponível software para o computador que lhe permite criar os seus próprios ficheiros de tema para utilizar no sistema PS3™. (É também necessário software disponível no mercado para a criação de elementos gráficos.) Para mais informações, visite o Web site da SCE da sua região.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Er is pc-software beschikbaar waarmee u uw eigen themabestanden kunt aanmaken om te gebruiken op uw PS3™-systeem (u hebt eveneens software nodig die te koop is voor het aanmaken van de grafische elementen). Surf naar de SCE-website voor uw regio voor meer informatie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Der findes pc-software, som du kan bruge til at oprette egne temafiler, der kan bruges på PS3™-systemet (til dette formål skal du også bruge almindelig tilgængelig software til oprettelse af grafikelementer). Yderligere oplysninger findes på SCE-webstedet for dit land/område.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Voit hankkia tietokoneohjelman, jonka avulla voit luoda omia teematiedostoja PS3™-järjestelmää varten. (Tähän tarvitaan myös erikseen hankittu ohjelma, jolla voidaan luoda kuvia.) Lisätietoja saat oman alueen SCE-sivustossa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Det finnes programvare for PC som lar deg opprette dine egne temafiler for bruk på PS3™-systemet. (Kommersielt tilgjengelig pogramvare for oppretting av grafiske elementer er også nødvendig.) For mer informasjon, besøk SCE-nettstedet for din region.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Dostępne jest oprogramowanie komputerowe umożliwiające tworzenie własnych plików motywów dla konsoli PS3™. (Wymagane jest także oddzielne oprogramowanie do tworzenia elementów graficznych). Aby uzyskać szczegółowe informacje, odwiedź witrynę internetową SCE dla swojego regionu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Доступно программное обеспечение ПК, позволяющее создавать собственные файлы темы для использования в системе PS3™. (Требуется также приобрести программное обеспечение для создания графических элементов.) Подробную информацию можно найти на веб-сайт SCE для соответствующего региона.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	PC-mjukvara finns tillgängligt och gör det möjligt för dig att skapa dina egna temafiler för PS3™-systemet. (Kommersiell tillgänglig programvara för att skapa grafiska komponenter behövs också.) För mer information, besök SCE-webbplatsen för din region.

PS3™ | Downloading games

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Some PlayStation® format software may not be compatible with both PSP™ and PS3™ systems at the time of initial release. When the PlayStation® format software that you downloaded for use on the PSP™ system later becomes available for the PS3™ system, you can re-download it without additional charge from
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Il se peut que certains logiciels au format PlayStation® ne soient pas compatibles à la fois avec les systèmes PSP™ et PS3™ au moment de leur parution initiale. Si le logiciel au format PlayStation® que vous avez téléchargé en vue d'une utilisation sur le système PSP™ devient ultérieurement disponible pour le système PS3™, vous pouvez le télécharger à nouveau sans frais supplémentaires à partir de
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Bei der Erstveröffentlichung ist Software im PlayStation®-Format nicht unbedingt mit PSP™- und PS3™-Systemen kompatibel. Wenn Software im PlayStation®-Format, die Sie für die Verwendung auf einem PSP™-System heruntergeladen haben, später auch für das PS3™-System zur Verfügung gestellt wird, können Sie sie ohne weitere Kosten über
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Es posible que algunas aplicaciones de software de formato PlayStation® no sean compatibles con ambos sistemas PSP™ y PS3™ en el momento de su lanzamiento. Si el software de formato PlayStation® que ha descargado para utilizar en el sistema PSP™ pasa a estar disponible más adelante para el sistema PS3™, podrá volver a descargarlo sin coste adicional a través de
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Alcuni software in formato PlayStation® potrebbero non essere compatibili con i sistemi PSP™ e PS3™ al momento della distribuzione iniziale. Quando i software in formato PlayStation® scaricati da utilizzare sul sistema PSP™ diventano successivamente disponibili per il sistema PS3™, è possibile scaricarli nuovamente senza alcun costo aggiuntivo da
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Alguns jogos de software de formato PlayStation® podem não ser compatíveis com os sistemas PSP™ e PS3™ no momento do lançamento inicial. Quando o software de formato PlayStation® que transferiu para utilizar no sistema PSP™ ficar posteriormente disponível para o sistema PS3™, pode voltar a transferi-lo sem custos adicionais em
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Bepaalde PlayStation®-software is mogelijk niet compatibel met zowel het PSP™- als het PS3™-systeem op het moment van de initiële release. Wanneer de PlayStation®-software die u hebt gedownload voor gebruik op het PSP™-systeem later beschikbaar wordt voor het PS3™-systeem, kunt u deze opnieuw kosteloos downloaden van
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ikke al PlayStation® Formateret Software er ved første udgivelse kompatibel med både PSP™- og PS3™-systemer. Når PlayStation® Formateret Software, som du har downloadet til brug på et PSP™-system, senere bliver gjort tilgængelig for PS3™-systemet, kan du downloade den igen uden ekstra betaling fra
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Jotkin PlayStation®-muotoiset ohjelmistot eivät ehkä ole julkaisuhetkellä yhteensopivia sekä PSP™- että PS3™-järjestelmien kanssa. Kun PlayStation®-muotoinen ohjelmisto, jonka olet ladannut PSP™-järjestelmää varten, tulee myöhemmin saataville PS3™-järjestelmään, voit ladata sen uudelleen ilmaiseksi valitsemalla
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Enkelte PlayStation® Formatering programvare er ikke kompatible med både PSP™- og PS3™-systemet når det først blir lansert. Når PlayStation® Formatering programvaren som du lastet ned for bruk på PSP™-systemet, senere blir tilgjengelig for PS3™-systemet, kan du laste det ned på nytt uten ekstra kostnader fra
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pierwsze wydanie danego oprogramowania w formacie PlayStation® może nie być zgodne jednocześnie z konsolami PSP™ i PS3™. Jeśli oprogramowanie w formacie PlayStation® pobrane na konsolę PSP™ zostanie w późniejszym terminie udostępnione w wersji zgodnej z konsolą PS3™, będzie je można pobrać ponownie bez dodatkowych opłat w obszarze
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Некоторое программное обеспечение формата PlayStation® может быть несовместимо с обеими системами, PSP™ и PS3™, во время его выпуска. Если программное обеспечение формата PlayStation®, загруженное вами для воспроизведения в системе PSP™, станет доступно и для воспроизведения в системе PS3™, вы можете бесплатно загрузить его повторно, используя
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Vissa PlayStation®-programvaror kanske inte är kompatibla med både PSP™ och PS3™ när de släpps för första gången. När den PlayStation®-programvara som du laddade ner för att använda på ett PSP™-system senare blir tillgänglig på PS3™-systemet, kan du ladda ner den igen utan extra kostnad från

Email | PlayStation®Vit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	With the Email application, send, receive and browse email messages using the email account you use on your computer or other devices. You can use Gmail™ (Email service by Google), Yahoo! Mail, and other general email accounts supporting IMAP or POP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	L'application E-mail vous permet d'envoyer, recevoir et consulter des e-mails à l'aide du compte de messagerie que vous utilisez sur votre ordinateur ou autres dispositifs. Vous pouvez utiliser Gmail™ (service de messagerie Google), Yahoo! Mail ainsi que d'autres comptes de messagerie généraux prenant en charge IMAP ou POP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Mit der E-Mail-Anwendung können Sie über ein E-Mail-Konto, das Sie auf Ihrem Computer oder anderen Geräten verwenden, E-Mail-Nachrichten senden, empfangen und durchsuchen. Sie können Gmail™ (E-Mail-Service von Google), Yahoo! Mail und andere gängige E-Mail-Konten verwenden, die IMAP oder POP unterstützen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Con la aplicación de Correo electrónico envíe, reciba y explore mensajes de correo electrónico mediante la cuenta de correo electrónico que utiliza en el ordenador o en otros dispositivos. Puede utilizar Gmail™ (servicio de correo electrónico de Google), Yahoo! Mail y otras cuentas de correo electrónico generales que sean compatibles con IMAP o POP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Con l'applicazione E-mail, inviare, ricevere e navigare tra i messaggi e-mail usando l'account e-mail utilizzato con il computer o altri dispositivi. È possibile utilizzare Gmail™ (il servizio e-mail di Google), Yahoo! Mail e altri account e-mail generali che supportano IMAP o POP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Com a aplicação de Correio electrónico, envie, receba e procure por mensagens de correio electrónico utilizando a conta de correio electrónico que utiliza no seu computador ou noutros dispositivos. Pode utilizar o Gmail™ (serviço de correio electrónico da Google), Yahoo! Mail e outras contas de correio electrónico gerais compatíveis com IMAP ou POP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Met de e-mailapplicatie kunt u e-mailberichten verzenden, ontvangen en lezen via de e-mailaccount die u op uw computer of andere apparaten gebruikt. U kunt Gmail™ (e-maildienst van Google), Yahoo! Mail en andere algemene e-mailaccounts die ondersteuning bieden voor IMAP of POP gebruiken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	パソコンなどで利用しているEメールアカウントを設定して、PS VitaでEメールの閲覧や送受信ができるアプリケーションです。Gmail™（Googleのメール）、Yahoo!メール、一般的なIMAP/POPに対応したEメールアカウントを登録できます。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Med e-mail-programmet kan du sende, modtage og gennemse e-mail-meddelelser ved at anvende e-mail-kontoen, du bruger på din computer eller andre enheder. Du kan anvende Gmail™ (e-mail-tjeneste fra Google), Yahoo! Mail og andre generelle e-mail-konti, der understøtter IMAP eller POP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Sähköpostisovelluksella voidaan lähettää, vastaanottaa ja selata sähköpostiviestejä käyttämällä tietokoneessa tai muissa laitteissa käytettävää sähköpostitiliä. Sähköpostitilinä voi olla Gmail™ (Googlen sähköpostipalvelu), Yahoo! Mail ja yleiset sähköpostitilit, joissa on IMAP- tai POP-tuki.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	PC 등에서 이용하는 이메일 계정을 설정하여 PS Vita에서 이메일을 보거나 송수신할 수 있는 애플리케이션입니다. Gmail™(Google의 메일), Yahoo! 메일, 일반적인 IMAP/POP에 대응한 이메일 계정을 등록할 수 있습니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Med e-postprogrammet kan du sende, motta og bla gjennom e-postmeldinger ved bruk av e-postkontoen du bruker på datamaskinen eller andre enheter. Du kan bruke Gmail™ (e-posttjeneste fra Google), Yahoo! Mail og andre generelle e-postkontoer som støtter IMAP eller POP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Aplikacja Poczta e-mail umożliwia wysyłanie, odbieranie i przeglądanie wiadomości e-mail przy użyciu konta poczty e-mail używanego na komputerze lub innych urządzeniach. Można korzystać z kont Gmail™ (usługi pocztowej Google), Poczty Yahoo! i innych kont poczty e-mail z obsługą protokołów IMAP lub POP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Приложение "Электронная почта" позволяет получать, отправлять и просматривать сообщения с помощью учетной записи электронной почты, которую вы используете на компьютере и других устройствах. Вы можете использовать Gmail™ (служба электронной почты от Google), Yahoo! Mail и другие учетные записи электронной почты, поддерживающие протокол IMAP или POP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Med e-postprogrammet kan du skicka, ta emot och bläddra bland e-postmeddelanden med hjälp av ett e-postkonto som du använder på en dator eller annan enhet. Du kan använda Gmail™ (e-posttjänst via Google), Yahoo! Mail och andra allmänna e-postkonton som stöder IMAP eller POP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	E-posta uygulamasıyla, bilgisayarınızda veya diğer aygıtlarda kullandığınız e-posta hesabını kullanarak e-posta mesajları gönderin, alın ve gözatın. Gmail™ (Google'ın e-posta hizmeti), Yahoo! Mail ve IMAP veya POP'u destekleyen diğer genel e-posta hesaplarını kullanabilirsiniz.