used of – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.rozaslaw.com
  "Deceived in Her Grants...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We are bound to further every honest and practical step which the nations of Europe may make to reduce the barriers which divide them... but we have our own dream and our own task. We are with Europe, but not of it. We are linked, but not comprised. We are interested and associated, but not absorbed. And should European statesmen address us in the words which were used of old: 'Shall I speak for thee to the King or to the Captain of the host?' We should reply with the Shunammite woman, 'Nay, Sir, for we dwell among our own people'."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
"Wir sind dazu verpflichtet, jeden aufrichtigen und praktikablen Schritt zu fördern, der die europäischen Nationen dazu bringt, die Schranken, die sie trennen, abzubauen ... doch haben wir unseren eigenen Traum und unsere eigene Aufgabe. Wir sind mit, aber nicht von Europa. Wir sind daran angeschlossen, aber nicht darin eingeschlossen. Wir sind daran interessiert und damit verbunden, aber nicht davon eingenommen. Und sollten europäische Staatsmänner zu uns mit den Worten sprechen, die seit Urzeiten verwendet werden: "Soll ich für dich zum König oder zum Hauptmann des Heeres sprechen?", sollten wir mit der Frau aus Sunem antworten: "Nein, mein Herr, denn wir leben unter unserem eigenen Volk."
  The Role of English Spe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The pages of history tell the story of the Israelite nations – Great Britain and the Commonwealth, America and Canada - not only bringing freedom to the world and being used of God to deliver other nations from oppression and tyranny, but also being divinely assisted and defended by God in this purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Le lecteur qui connaît un peu l’histoire se rendra compte que certaines nations plus que d’autres ont, au fil du temps, contribué à la civilisation et l’amélioration des mœurs, des conditions et des modes de vie à travers le monde. La Bible dit :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
De lezer met een oog voor geschiedenis moet hebben gezien dat bepaalde landen in de loop der jaren meer dan andere een instrument zijn geweest om op aarde beschaving te brengen en de levensomstandigheden, de moraal en manier van leven te verbeteren. De Bijbel zegt:
  Testimony of Great Revi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A gracious outpouring reached Holland in this year and Pastor G. R. Polman of Amsterdam was mightily used of God in that country. Pastor Polman received his baptism in Sunderland, England, and spoke in other tongues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Ein gnädiges Ausgießen kam in diesem Jahr über Holland, und Pastor G.R. Polman aus Amsterdam wurde in diesem Land mächtig von Gott benutzt. Pastor Polman empfing seine Taufe in Sunderland, England, und sprach in anderen Zungen. Die Erweckung breitete sich nach Deutschland, Mitteleuropa, der Schweiz, Italien, Palästina, dem Balkan, Rußland, China, Japan und Südamerika aus. Der Evangelist Smith Wigglesworth hatte einige Jahre später in Italien großartige Versammlungen, und Principal George Jeffreys hatte Erweckungsversammlungen in Palästina selbst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Een genadevolle uitstorting bereikte Holland in dit jaar en pastor G. R. Polman uit Amsterdam werd machtig door God gebruikt in ons land. Pastor Polman ontving zijn doop in Sunderland, Engeland en sprak in tongen. De opwekking verspreidde zich van Sunderland naar Duitsland, Centraal-Europa, Zwitserland, Italië, Palestina, de Balkan, Rusland, China, Japan en Zuid-Amerika. Enkele jaren later had de evangelist Smith Wigglesworth schitterende bijeen-komsten in Italië, en hoofdonderwijzer George Jeffreys had opwekkingsbijeenkomsten in Palestina zelf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
En nåderik utgjutning nådde Holland detta år och pastor G. R. Polman i Amsterdam blev mäktigt använd av Gud i det här landet. Pastor Polman mottog sitt dop i Sunderland, England, och talade i tungor. Väckelsen spreds från Sunderland till Tyskland, Centraleuropa, Schweiz, Italien, Palestina, Balkan, Ryss­land, Kina, Japan och Sydamerika. Evangelisten Smith Wigglesworth hade storartade möten i Italien några år senare och föreståndaren George Jeffreys hade väckelse­möten i självaste Palestina.