|
|
Technical harmonisation at European level therefore guarantees both genuine free movement of industrial products and a high level of safety for consumers and users of these products.
|
|
|
L'harmonisation technique au niveau européen permet donc d'assurer une véritable libre circulation des produits industriels, tout en garantissant un niveau élevé de sécurité aux consommateurs et utilisateurs de ces produits.
|
|
|
Eine europaweite technische Harmonisierung ermöglicht somit einen wirklich freien Verkehr industrieller Erzeugnisse bei gleichzeitiger Gewährleistung eines hohen Sicherheitsniveaus für die Verbraucher und die Nutzer der betreffenden Produkte.
|
|
|
La armonización técnica a nivel europeo permite que la circulación de productos industriales sea verdaderamente libre y garantiza un alto nivel de seguridad para los consumidores y los usuarios de esos productos.
|
|
|
L'armonizzazione tecnica a livello europeo permette quindi di garantire una circolazione dei prodotti industriali veramente libera, pur garantendo un livello elevato di sicurezza ai consumatori e agli utenti di tali prodotti.
|
|
|
Com a harmonização técnica a nível europeu, será, por conseguinte, possível assegurar uma verdadeira livre circulação dos produtos industriais, garantindo simultaneamente um nível elevado de segurança aos consumidores e utilizadores desses produtos.
|
|
|
Dankzij de technische harmonisatie op Europees niveau kan dus een echt vrij verkeer van industriële producten worden gewaarborgd, waarbij de consumenten en de gebruikers van deze producten een hoog niveau van veiligheid wordt gegarandeerd.
|
|
|
Technická harmonizace na evropské úrovni proto zaručuje skutečně volný pohyb průmyslových výrobků i vysokou úroveň bezpečnosti pro spotřebitele a uživatele těchto výrobků.
|
|
|
Teknisk harmonisering på EU-plan giver derfor mulighed for at sikre ægte fri bevægelighed for industriprodukter, samtidig med at der sikres et højt sikkerhedsniveau for forbrugerne og brugerne af disse produkter.
|
|
|
Seepärast tagab Euroopa tasandil tehniline ühtlustamine nii tööstuskaupade tõeliselt vaba liikumise kui ka kõrge ohutustaseme tarbijatele ja nende toodete kasutajatele.
|
|
|
Tekninen yhdenmukaistaminen Euroopassa varmistaa siten teollisuustuotteiden todellisen vapaan liikkuvuuden ja takaa korkeatasoisen suojan tuotteiden käyttäjille.
|
|
|
Ezért az európai szintű műszaki harmonizáció garantálja úgy az ipari termékek valóban szabad mozgását, mint a magas biztonsági szintet e termékek vásárlói és felhasználói számára.
|
|
|
Harmonizacja techniczna na szczeblu europejskim gwarantuje zatem zarówno prawdziwie swobodny przepływ produktów przemysłowych, jak i wysoki poziom bezpieczeństwa dla konsumentów i użytkowników tych produktów.
|
|
|
Prin urmare, armonizarea tehnică la nivel european garantează atât libera circulaţie a produselor industriale, cât şi un înalt nivel de siguranţă pentru consumatorii şi utilizatorii acestor produse.
|
|
|
Technická harmonizácia na európskej úrovni je preto zárukou skutočného voľného pohybu priemyselných výrobkov a vysokej úrovne bezpečnosti pre spotrebiteľov a používateľov týchto výrobkov.
|
|
|
Tehnično usklajevanje na evropski ravni zato zagotavlja tako pravi prosti pretok industrijskih proizvodov kot tudi visoko raven varnosti za potrošnike in uporabnike teh proizvodov.
|
|
|
Għalhekk, l-armonizzazzjoni teknika fuq livell Ewropew tiggarantixxi kemm il-moviment ħieles ġenwin ta' prodotti industrijali u livell għoli ta' sigurtà għall-konsumaturi u l-utenti ta' dawn il-prodotti.
|
|
|
Mar sin ráthaíonn comhchuibhiú teicniúil ar leibhéal Eorpach saorghluaiseacht táirgí tionsclaíocha iarbhír mar aon le hardleibhéal sábháilteachta do thomhaltóirí agus d’úsáideoirí na dtáirgí sin.
|
