|
|
I understand the strategy; both argument lines are true. Nevertheless, I think we should not remain silent when it comes to the many mind-enhancing uses of marijuana. For thousands of years many cultures have used cannabis not only for nutrition, clothing, for medical and many other purposes, but also valued its mind-altering potential.
|
|
|
Dès son second protocole consacré à ses expériences avec le haschisch et rédigé en 1927, Walter Benjamin explique une expression qu’il dit avoir empruntée à son ami Ernst Joël1 : « Glissement fonctionnel. Je dois cette expression à Joël. Voici l’expérience qui m’y a fait penser : Kafka me remet un livre, dont je lis le titre “Betrachtung”. Mais immédiatement, le livre devient pour moi ce qu’un livre entre les mains d’un poète devient pour le sculpteur académique chargé de réaliser une statue de ce poète. Il fait instantanément partie intégrante de la structure physique de mon corps (...) » 2 En d’autres termes : sous influence, Benjamin perçoit d’abord le livre dans sa fonction habituelle, il en lit le titre, mais à ce moment-là, un glissement s’opère dans sa perception de la fonction du livre, et il le voit soudain tel que le ferait un artiste, comme un objet devant être sculpté dans la pierre. Alors que Benjamin est sous influence, cela ne suscite pas d’autres pensées intéressantes, mais comme je vais l’expliquer maintenant, Benjamin vient de décrire en détails un mécanisme psychologique fondamental pour le développement de nouvelles idées – l’un des mécanismes systématiquement déclenchés sous influence de cannabis, dont je crois qu’il permet d’expliquer pourquoi un si grand nombre de consommateurs rapportent avoir eu tellement d’idées créatives sous influence.
|
|
|
Nach mehr als 80 Jahren einer fast weltweiten Prohibition wird unser Denken über Marihuana und seine bewusstseinsverändernden Effekte größtenteils von Angst, Ignoranz und Desinformation beherrscht. Es gibt noch Dutzende von Mythen, die über die negativen Effekte von Marihuana zirkulieren, Mythen, die seit Jahrzehnten gezielt erschaffen und verbreitet werden. Viele Aktivisten haben versucht, gegen diese Mythen zu argumentieren, um den Gebrauch von Marihuana zu legalisieren; aber sogar viele dieser liberal gesonnener Aktivisten schämen sich, das positive Potenzial von Marihuana zu erwähnen, was seine bewusstseinsverändernden Eigenschaften betrifft. Das ist sicher auch eine strategische Entscheidung. Politische Argumente stützen sich für gewöhnlich auf die unglaubliche Nützlichkeit von Cannabis als Medizin, oder darauf, dass die Prohibition für unsere ganze Gesellschaft katastrophale Folgen hat. Ich verstehe die Strategie; beide Argumentationslinien sind richtig. Dennoch denke ich, dass wir nicht mehr still bleiben sollten, was die positiven bewusstseinsverändernden Wirkungen von Marihuana betrifft. Seit Tausenden von Jahren haben viele Kulturen Cannabis nicht nur für Nahrung, Kleidung, für medizinische und viele andere Zwecke verwendet, sondern auch dessen bewusstseinsveränderndes Potenzial geschätzt. Die frühe kulturelle Geschichte Indiens zum Beispiel ist stark vom Gebrauch von Haschisch zu bewusstseinsverändernden Zwecken beeinflusst. Viele Sadhus in Indien haben Haschisch seit Jahrhunderten verwendet, um näher an ihren Gottheiten in ihren Meditationen zu kommen. Im Sanskrit gibt es viele Name für Cannabis, die es alle loben: Vijaya und jaya, (“siegreich”), virapattra (“Das Blatt für Helden”), capala (“das leichtherzige”), ananda (“das freudige”), vakpradatava (“das, das die Sprache gibt”), medhakaritva (“Anregung zur mentaler Kraft”). Es ist Zeit, das Thema offen anzusprechen und über das bewusstseinsverändernde Potential von Marijuana zu sprechen. Was genau ist das positive Potenzial des Marihuanas Highs als ein veränderter Bewusstseinszustand? Wie kann ein High verwendet werden, um verschiedene kognitive Prozesse und Tätigkeiten zu bereichern? Wie viel kann dies für Nutzer bedeuten? Und welchen positiven Einfluss hatte der Gebrauch (nicht der Missbrauch) Marihuanas für verschiedene kognitive Verbesserungen bereits auf die menschliche Kultur und Geschichte?
|
|
|
Después de más de 80 años de una prohibición casi a nivel mundial, nuestra visión y punto de vista sobre la marihuana y sobre sus efectos para alterar nuestra mente está dominada, principalmente, por el miedo, la ignorancia y la desinformación. Todavía circulan decenas de mitos sobre los efectos negativos de la marihuana, mitos que se han creado y propagado a propósito desde hace décadas. Muchos activistas han intentado dar las razones en contra de estos mitos y luchan para legalizar el consumo de marihuana. Pero incluso los activistas de mentalidad liberal suelen sentir reparo al mencionar el potencial positivo de la marihuana cuando se trata de sus efectos, que favorecen el rendimiento mental o cognitivo. También es una decisión estratégica. Los argumentos políticos, por lo general, van en la línea de demostrar la increíble utilidad del cannabis como medicina, o en la de que la prohibición es perjudicial para toda nuestra sociedad. Entiendo la estrategia. Ambas líneas de argumentación son ciertas. Sin embargo, creo que no debemos permanecer callados cuando se trata de los múltiples usos de la marihuana para mejorar el rendimiento cognitivo. Durante miles de años, muchas culturas han utilizado el cannabis no únicamente para la alimentación, para elaborar prendas de vestir, para propósitos medicinales y muchos otros, sino que también han valorado su potencial para producir un estado alterado de conciencia. La historia antigua de la cultura de la India, por ejemplo, está profundamente relacionada con el uso del cannabis con el fin de alcanzar un estado alterado de la conciencia. Muchos sadhus de la India han consumido cannabis, durante siglos, para acercarse a sus deidades durante sus meditaciones. Los muchos nombres sánscritos para referirse el cannabis lo alaban: vijaya y jaya, ("victorioso"), virapattra ("hoja para héroes"), capala ("la alegre"), ananda ("la alegría"), vakpradatava ("concede el discurso"), medhakaritva ("inspira poder mental").[1] Es hora de abordar el tema abiertamente y hablar sobre el potencial de la marihuana para mejorar el rendimiento mental y mejorar nuestra vida: ¿Cuál es el potencial positivo de la subida de la marihuana como estado alterado de la conciencia? ¿Cómo puede utilizarse una subida para mejorar diferentes procesos y actividades mentales? ¿Qué puede significar para la gente? ¿Y qué tipo de impacto positivo ha tenido el uso (no el abuso) de la marihuana, como potenciador cognitivo, sobre la cultura y la historia de los
|
|
|
Na een vrijwel wereldwijde drooglegging van meer dan 80 jaar wordt onze kijk op marihuana en op de geestverruimende effecten ervan voornamelijk gekenmerkt door angst, onwetendheid en desinformatie. Er bestaan nog steeds allerlei fabels over de negatieve effecten van marihuana, fabels die al jaren met opzet verspreid worden. Veel activisten proberen deze verhalen te ontkrachten en strijden voor legalisering van het gebruik van marihuana; maar zelfs de meest liberale activisten schrikken ervoor terug de geestverruimende effecten ervan aan te prijzen. Dat is in wezen ook een strategische beslissing. Politici baseren hun argumenten meestal op het nut van cannabis voor medicinale toepassingen, en op de negatieve effecten van het wettelijk verbod op de maatschappij als geheel. Ik begrijp die strategie wel; beide argumenten zijn waar. Toch vind ik dat we niet moeten zwijgen over het nut van de geestverruimende effecten van marihuana. Al duizenden jaren gebruiken allerlei culturen cannabis niet alleen als bron van voedsel, kleding en medicijnen, maar ook om de geestverruimende effecten. In de vroege culturele geschiedenis van India werd er intensief gebruik gemaakt van de geestverruimende werking van cannabis. Al eeuwenlang gebruiken sadhu's in India tijdens hun meditaties cannabis om nader tot hun goden te komen. De vele woorden voor cannabis in het Sanskriet zijn allemaal positief: vijaya en jaya, (“victorie”), virapattra (“heldenblad”), capala (“de luchthartige”), ananda (“de vrolijke”), vakpradatava (“de spraakmaker”), medhakaritva (“inspiratie voor de geest”).[1] Het is hoog tijd om een open discussie aan te gaan over het geestverruimende en levensgelukverhogende potentieel van marihuana: Wat is het positieve potentieel van de bewustzijnsverandering die een marihuana-high tot stand brengt? Hoe kan je een high gebruiken om gedachtegangen en bezigheden te verbeteren? Wat kan het betekenen voor het individu? En welke positieve effecten heeft het gebruik (niet het misbruik) van marihuana als geestverruimend middel gehad op de cultuur en de geschiedenis van de mensheid?
|
