uses of – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 366 Results  www.hc-sc.gc.ca  Page 8
  Publication of the Fina...  
The pesticidal uses of tributyltins are regulated by Health Canada's Pest Management Regulatory Agency (PMRA) under the authority of the Pest Control Products Act (PCPA). Action has already been taken on tributyltin pesticides with the greatest exposure to the environment.
Les utilisations des pesticides contenant des tributylétains sont réglementées par l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada, en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires (LPA). Des mesures relatives aux pesticides contenant des tributylétains qui posent une plus grande exposition de l'environnement ont déjà été prises. L'emploi des tributylétains dans les peintures antisalissures sur les coques de navire est interdit au Canada depuis 2002 à la suite d'un examen spécial de l'ARLA. Les six préparations commerciales contenant des tributylétains qui sont actuellement homologuées en vertu de la LPA pour être utilisées dans les produits de préservation du bois et de matériaux présentent une exposition encore plus limitée de l'environnement.
  Summary of Final Report...  
. Its role was to provide advice and assistance to Health Canada in the development of policy options related to animal uses of antimicrobial agents
Le Comité avait pour but de fournir à Santé Canada des opinions et de l'aide pour l'élaboration de différentes options en matiére politiques relatives à l'utilisation ete d'antimicrobiens chez les animaux.
  User Requested Minor Us...  
Minor uses of pesticides mostly receive registrations by being included in the registration of new active ingredients and new end-use products (category A submissions). To encourage pesticide manufacturers to consider the needs of minor crops the agency offers registrants the North American Free Trade Agreement (NAFTA) Joint Review program and the URMUR.
Les pesticides à usage limité sont souvent homologués dans le cadre de demandes d'homologation de nouvelles matières actives et de nouvelles préparations commerciales (demandes de catégorie A). Afin d'inciter les fabricants de pesticides à tenir compte des besoins liés aux cultures sur surfaces réduites, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire propose aux titulaires d'homologation de recourir au programme d'examen conjoint de l'ALENA et au PHULDU. Les titulaires peuvent aussi demander l'ajout de cultures sur surfaces réduites ou d'usages limités à l'étiquette de produits homologués en présentant une demande de catégorie B.
  Use of Chlorpyrifos in ...  
The registered uses of chlorpyrifos for the purpose of controlling the immature larval form of the mosquito (larviciding) include products which can be applied by ground equipment or sprayed aerially.
Les utilisations homologuées du chlorpyrifos pour détruire les larves de moustiques comprennent des produits qui peuvent être appliqués à partir du sol ou par pulvérisation aérienne. Toutefois, ces utilisations sont limitées aux :
  Advisory Committees - V...  
The Advisory Committee on Animal Uses of Antimicrobials and Impact on Resistance and Human Health was formed to provide advice and assistance to the Director General, Veterinary Drugs Directorate, in the development of policy options related to the animal uses of antimicrobial agents.
Le comité consultatif sur l'utilisations d'antimicrobiens chez les animaux et les conséquences pour la résistance et la santé humaine a été créé pour conseiller et aider le (la) Directeur (trice) général(e) de la Direction des médicaments vétérinaires, à élaborer des options de politique relativement à l'utilisation d'agents antimicrobiens chez les animaux.
  Industrial Materials Us...  
Different stakeholder groups are based either on the type of product (e.g. manufacturers) or the uses of these products (e.g. transportation industry). In addition there are groups based on different types of stewardship programs that support the safe management of pesticides in the industrial sector (e.g. the Product Care Association and the Crop Life Stewardship Program).
Les différents groupes d'intervenants sont formés en fonction du genre de produit (par exemple les fabricants) ou les utilisations de ces produits (par exemple l'industrie du transport). Il y a de plus des groupes basés sur les différents types de programmes d'intendance qui appuient la gestion sécuritaire des pesticides dans le secteur industriel (par exemple la Product Care Association et le Programme de gestion responsable des produits de CropLife Canada).
  Forestry and Wood Produ...  
Forests are important to Canadians from an economic perspective regarding renewable resources and jobs to the increasingly important recreational and environmental values. Subsequently, sustainable uses of forests and their resources are essential to society.
Les forêts sont importantes du point de vue économique pour la population canadienne en raison des ressources renouvelables et des emplois qu'elles représentent ainsi que du point de vue récréatif et environnemental, des volets qui prennent de plus en plus d'ampleur. Aussi, l'utilisation durable des forêts et des ressources qu'elles offrent est essentielle à la société.
  Page 8 - Cyanobacterial...  
The risk assessment discussion process should include, for example, such items as the history of the site, the size and location of the bloom, available treatment technology (if a treated site), uses of the source water (recreational versus domestic uses) and monitoring of the environmental conditions that might affect the bloom (e.g., wind).
Dans le cas d'approvisionnements communautaires (municipaux), les discussions visant à évaluer le risque doivent porter sur les mesures supplémentaires à prendre. Les organismes de santé, les conseils munici-paux et le principal organisme de réglementation chargé des réseaux municipaux doivent participer à ces discussions. Le processus de discussion sur l'évaluation du risque devrait porter notamment sur des aspects comme les antécédents du site, l'étendue et l'emplacement de la fleur d'eau, la technique de traitement disponible (dans le cas d'un site où l'eau est traitée), les utilisations qui sont faites de l'eau (à des fins récréatives ou domesti-ques) et la surveillance des conditions environnementa-les qui peuvent avoir un effet sur la prolifération (p. ex., vent). Il faut dans la mesure du possible éviter de provo-quer la lyse de la fleur d'eau en y ajoutant du sulfate de cuivre ou vitriol bleu, ce qui libère sur-le-champ la toxine des cellules dans l'approvisionnement en eau. Si la fleur d'eau est courante, on peut envisager de surveiller les nutriments. Il faut poursuivre la surveillance hebdomadaire.
  Reports and Publication...  
Proposed Response to the Final Report of the Advisory Committee on Animal Uses of Antimicrobials and Impact on Resistance and Human Health
Réponse proposée au rapport du Comité consultatif d'experts sur l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux et les conséquences sur la résistance et la santé humaine
  Food Irradiation: Propo...  
Regulatory amendments are proposed to allow these new uses of food irradiation as there are no health concerns.
Les points de vue du public sur les questions de santé sont importants pour l'élaboration des politiques et la prise de décisions de Santé Canada
  Radiation Protection an...  
4.3 Non-radiography uses of industrial x-ray equipment
4.3 Utilisation non radiographique des appareils à rayons X industriels
  Canadian Environmental ...  
Pesticidal uses of chromium were not assessed in this report. The pesticide chromic acid is subject to the provisions of the
, et son statut réglementaire en tant qu'agent industriel de préservation du bois fait présentement l'objet d'une réévaluation (cf. Avis A92-02 :
  Considerations for Pest...  
Memo - Considerations for Pesticidal Uses of Antimicrobial Drugs
Note - Considérations concernant les utilisations antiparasitaires des médicaments antimicrobien
  Agricultural Food Crops...  
Stakeholder consultations to facilitate the building of strategies for transition to lower risk products from key uses of products being lost through re-evaluation
la consultation des intervenants dans le but de faciliter l'élaboration de stratégies de remplacement de produits abandonnés à la suite de leur réévaluation par des produits à risque réduit;
  Endnotes - A National S...  
30. A vision for a "smoke-free" Canada must recognize traditional aboriginal uses of tobacco in sacred ceremonies, which are clearly different from smoking "abuse" throughout Canadian society. Restrictions on tobacco use must exempt traditional aboriginal use of tobacco.
30. Une vision d'un Canada "sans fumée" doit reconnaître les usages traditionnels du tabac par les Indiens dans les cérémonies sacrées, lesquels sont vraiment différents de l'abus de la cigarette dans la société canadienne.
  Application for Researc...  
The purpose of the Research Permit is to allow testing of an unregistered product or testing of unregistered uses of a control product. There must be reportable results of testing of all work carried out under the Research Permit.
Le permis de recherche autorise l'essai d'un produit non homologué ou l'essai d'emplois non homologués d'un produit antiparasitaire. Tous les travaux effectués en vertu du permis de recherche doivent donner des résultats à signaler.
  Factsheet 2: Nutrition ...  
View the features and potential uses of several elements of labels
Voici les caractéristiques et utilisations potentielles de ces divers éléments
  Food Irradiation - Food...  
Health Canada has completed the scientific review of four proposed new uses of the food irradiation. Related proposed amendments to the Food and Drug Regulations have been published in the Canada Gazette, Part I, on Saturday, November 23, 2002.
Santé Canada a complété l'évaluation scientifique de quatre nouvelles utilisations proposées pour l'irradiation des aliments. Des modifications ont été proposées au Règlement sur les aliments et drogue; ces modifications ont été publiées dans la partie I de la Gazette du Canada du samedi 23 novembre 2002. Le public et toutes les parties intéressées sont invités à émettre leurs commentaires sur ces modifications proposées.
  Report of the Consultat...  
The consultation focussed on Health Canada's proposed options in response to the recommendations of the Advisory Committee on Animal Uses of Antimicrobials and Impact on Resistance and Human Health (AMR Advisory Committee).
Les 22 et 23 mai 2003, la Direction des médicament vétérinaires de Santé Canada a réuni des intervenants afin d'échanger des renseignements et de discuter des incidences de la résistance aux antimicrobiens et des approches de gestion des risques en ce qui concerne l'utilisation d'agents antimicrobiens en médecine vétérinaire et au sein de l'industrie des productions animales. La consultation était centrée sur les options proposées par Santé Canada en réponse aux recommandations du Comité consultatif d'experts sur l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux et les conséquences sur la résistance et la santé humaine (Comité consultatif sur la résistance microbienne).
  Notice - Launch of Phas...  
The PAATs and PLATs will include brief summaries (normally one paragraph long) of such activities as submissions or applications for new uses of the product, and whether Health Canada's decision was negative or positive.
Dans le cadre de la phase II, les documents prendront maintenant la forme de foire aux questions. Ils seront simplifiés et mettront davantage l'accent sur l'analyse des avantages et des risques de Santé Canada, et l'avis de décision sera supprimé. La gamme des médicaments pouvant faire l'objet d'un SMD sera légèrement modifiée : les produits biologiques ultérieurs y seront ajoutés et les désinfectants pour surfaces dures et les nouveaux sels dans les produits existants n'en feront plus partie. En ce qui concerne les matériels médicaux, une sélection de matériels de catégorie III et IV dotés d'une technologie nouvelle pourront faire l'objet d'un SMD.
  Considerations for Pest...  
3.0 Regulation of Pesticidal Uses of Antimicrobial Drugs in Canada
3.0  Réglementation des utilisations antiparasitaires des médicaments antimicrobiens au Canada
  Radiological and Nuclea...  
This was followed by similar calls from Canada and countries in Europe. In November 1978, the United Nations authorized its Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to set up a working group to study nuclear-powered satellites.
L'écrasement du satellite COSMOS 954 a soulevé des questions stratégiques d'ordre international. Peu de temps après l'écrasement du satellite, les États-Unis ont demandé à ce que l'on empêche les satellites contenant du matériel radioactif de graviter autour de la Terre. Cette demande a été suivie de demandes dans le même sens de la part du Canada et de pays en Europe. Au mois de novembre 1978, les Nations Unies ont autorisé leur Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique à mettre sur pied un groupe de travail en vue d'étudier les satellites à propulsion nucléaire.
  The COSMOS 954 Accident  
This was followed by similar calls from Canada and countries in Europe. In November 1978, the United Nations authorised its Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to set up a working group to study nuclear-powered satellites.
L'écrasement de COSMOS 954 a soulevé des questions de politique internationale. Peu de temps après l'écrasement du satellite, les États-Unis ont demandé à ce que l'on empêche les satellites contenant du matériel radioactif de graviter autour de la Terre. Cette demande a été suivie de demandes similaires de la part du Canada et des pays européens. En novembre 1978, les Nations Unies ont autorisé son Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique à mettre sur pied un groupe de travail en vue d'étudier les satellites à propulsion nucléaire.
  Information Note: Reque...  
states that the Minister shall initiate a special review when a member country of the Organisation for Economic Co-operation and Development prohibits all uses of an active ingredient for health and environmental reasons.
stipule que le ministre procède à l'examen spécial lorsqu'un pays membre de l'Organisation de coopération et de développement économiques interdit l'utilisation d'une matière active pour des raisons sanitaires ou environnementales.
  eHealth - Health Care S...  
A fundamental building block of all these applications is the Electronic Health Record, which allows the sharing of necessary information between care providers across medical disciplines and institutions. Other important uses of eHealth are found in the areas of continuous medical education and public health awareness and education.
Une composante fondamentale de toutes ces applications est le Dossier électronique de santé, qui permet le partage de renseignements nécessaires entre les professionnels de soins de diverses disciplines et institutions médicales. On trouve d'autres utilisations importantes de cybersanté dans le domaine de l'éducation médicale continue et de la sensibilisation/éducation en santé publique.
  Considerations for Pest...  
The PMRA has concerns with regards to agricultural uses of antimicrobial drugs and expansions of such uses due to the potential for development of AMR. Pesticidal uses of antimicrobial agents present unique issues for consideration such as occupational and environmental exposure.
L'ARLA est préoccupée par les usages agricoles des médicaments antimicrobiens et les extensions du profil d'emploi découlant de tels usages en raison de la possibilité de développement de résistance. Les utilisations des antimicrobiens à des fins pesticides présentent des problèmes uniques comme l'exposition professionnelle et l'exposition environnementale. L'ARLA travaille avec la DMV, dans le cadre des efforts déployés pour la Commission du Codex Alimentarius, à l'élaboration d'une politique sur la réglementation des usages antiparasitaires des médicaments antimicrobiens. Pour le moment, l'ARLA appelle ses intervenants à donner des commentaires et des suggestions.
  Guidance for Industry: ...  
Any patients or patient groups at increased risk should be identified and particular attention paid to potentially vulnerable patients who may be present in small numbers, e.g., children, pregnant women, frail elderly, people with marked abnormalities of drug metabolism or excretion etc. The implication of the safety evaluation for the possible uses of the drug should be described.
Les signes vitaux, les autres constatations physiques et les autres observations liées à l'innocuité devraient être analysés et présentés de façon analogue aux variables de laboratoire. Si l'on constate un effet du médicament, il faudrait identifier toute relation dose-réaction ou concentration du médicament-réaction ou toute relation avec les variables des patients (p. ex., maladie, démographie, traitement concomitant) et décrire la pertinence clinique de l'observation. Il faudrait accorder une attention particulière aux modifications qui n'ont pas été évaluées en tant que variables d'innocuité et à celles qui sont considérées comme des événements indésirables.
  Considerations for Pest...  
The PMRA identified the need to clarify the term "case-by-case" as it relates to the regulation of antimicrobial drugs for pesticidal uses. The PMRA's current approach and thinking when assessing pesticidal uses of antimicrobial drugs are summarized below.
L'ARLA a noté le besoin de préciser l'expression « au cas par cas » en ce qui a trait à la réglementation des médicaments antimicrobiens à des fins pesticides. La démarche actuellement suivie par l'ARLA lors de l'évaluation des usages antiparasitaires de ces produits est résumée ci-dessous. Lors de la rédaction de cette ébauche, l'ARLA a consulté la Direction des médicaments vétérinaires (DMV) de même que le groupe de travail de Santé Canada responsable de l'évaluation des risques dans le cadre de sa collaboration au sein du groupe spécial sur la résistance aux antimicrobiens de la Commission du Codex Alimentarius. Elle a aussi pris en compte les facteurs de risque identifiés par le Fungicide Resistance Action Committee.
  Considerations for Pest...  
The PMRA has concerns with regards to agricultural uses of antimicrobial drugs and expansions of such uses due to the potential for development of AMR. Pesticidal uses of antimicrobial agents present unique issues for consideration such as occupational and environmental exposure.
L'ARLA est préoccupée par les usages agricoles des médicaments antimicrobiens et les extensions du profil d'emploi découlant de tels usages en raison de la possibilité de développement de résistance. Les utilisations des antimicrobiens à des fins pesticides présentent des problèmes uniques comme l'exposition professionnelle et l'exposition environnementale. L'ARLA travaille avec la DMV, dans le cadre des efforts déployés pour la Commission du Codex Alimentarius, à l'élaboration d'une politique sur la réglementation des usages antiparasitaires des médicaments antimicrobiens. Pour le moment, l'ARLA appelle ses intervenants à donner des commentaires et des suggestions.
  Considerations for Pest...  
The PMRA has concerns with regards to agricultural uses of antimicrobial drugs and expansions of such uses due to the potential for development of AMR. Pesticidal uses of antimicrobial agents present unique issues for consideration such as occupational and environmental exposure.
L'ARLA est préoccupée par les usages agricoles des médicaments antimicrobiens et les extensions du profil d'emploi découlant de tels usages en raison de la possibilité de développement de résistance. Les utilisations des antimicrobiens à des fins pesticides présentent des problèmes uniques comme l'exposition professionnelle et l'exposition environnementale. L'ARLA travaille avec la DMV, dans le cadre des efforts déployés pour la Commission du Codex Alimentarius, à l'élaboration d'une politique sur la réglementation des usages antiparasitaires des médicaments antimicrobiens. Pour le moment, l'ARLA appelle ses intervenants à donner des commentaires et des suggestions.
  Information Note: Reque...  
The PMRA recognizes the toxicity of glyphosate formulations to aquatic organisms and that the toxicity of those formulations is at least in part attributable to the formulant POEA. However, it is important to note that in Canada, there are currently no registered uses of glyphosate for direct application to water.
L'ARLA reconnaît la toxicité des produits contenant du glyphosate pour les organismes aquatiques et que cette toxicité est au moins en partie attribuable au produit de formulation POEA. Toutefois, il importe de noter qu'il n'existe pas à l'heure actuelle au Canada d'utilisations homologuées de glyphosate comportant une application directe à l'eau. Selon les données de toxicité disponibles en ce moment, on prévoit que les mesures existantes d'atténuation inscrites sur les étiquettes qui limitent la dérive de pulvérisation vers les écosystèmes aquatiques à la suite de traitements agricoles protégeront les amphibiens dans un petit milieu humide éphémère. Les étiquettes de produits à usage forestier indiquent aussi la nécessité de mettre en place et de maintenir des zones tampons appropriées où toute pulvérisation est interdite pour la protection des espèces aquatiques.
  Considerations for Pest...  
This memo documents and clarifies the PMRA's current practices regarding requirements for pesticidal uses of antimicrobial drugs and is effective as of the date of publication.
Cette note documente et précise les pratiques actuelles de l'ARLA concernant les exigences entourant les usages antiparasitaires des médicaments antimicrobiens qui sont en vigueur en date de la publication de cette note.
  Pesticides and Health  
The re-evaluation review for lawn and turf uses of 2,4-D was released February, 2005, with an update provided in August, 2006, and the proposed decision following the review of the agricultural uses is targetted for 2007.
Le public s'intéresse de plus en plus à l'utilisation de pesticides en milieu urbain, notamment pour l'entretien des pelouses. L'ARLA a entrepris une analyse spéciale de quatre herbicides et de quatre insecticides couramment utilisés à cet effet. Les réévaluations sont terminées pour quatre pesticides utilisés pour l'entretien des pelouses. À la suite de ces réévaluations, les insecticides chlorpyrifos, diazinon et malathion (pour le traitement généralisé des pelouses) et l'herbicide mecoprop sont progressivement abandonnés. Les résultats de la réévaluation du 2,4-D pour l'entretien des pelouses et des gazons ont été publiés en février 2005, suivis d'une mise à jour en août 2006 et la publication de la décision proposée à la suite de l'examen des utilisations agricoles est planifié pour 2007. Le projet de décision sur l'herbicide MCPA a été publié en avril 2006 et la publication de celui sur l'herbicide dicamba est prévue pour 2007. L'évaluation de l'insecticide carbaryl se poursuit et devrait sachever en 2008.
  Antimicrobial Resistanc...  
Health Canada's Veterinary Drugs Directorate (VDD) is leading the federal interdepartmental efforts on both the science and policy aspects of Antimicrobial Resistance and has carefully reviewed comments received from stakeholders on the final Report of the Advisory Committee on Animal Uses of Antimicrobials and Impact on Resistance and Human Health.
En raison de la complexité de la question, il était très important de se doter des ressources nécessaires à cette étude. Nous possédons maintenant l'expertise et les compétences requises. Nous avons mis en place une infrastructure permettant de recueillir les données nécessaires à l'élaboration de politiques et de plans d'action sur la résistance aux antimicrobiens. La Direction des médicaments vétérinaires de Santé Canada est à la tête des efforts interministériels fédéraux consacrés aux aspects politiques et scientifiques de la résistance aux antimicrobiens. De plus, la Direction a examiné attentivement les commentaires reçus des intervenants sur le rapport du Comité consultatif d'experts sur l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux et son incidence sur la résistance et la santé humaine. En décembre 2002, la Direction a proposé une réponse aux 38 recommandations de ce rapport. Avant de prendre des décisions définitives quant à la mise en oeuvre de toute recommandation mise de l'avant par le Comité consultatif, la Direction prévoit mener un processus de consultation au début de 2003 pour faire en sorte que les points de vue des intervenants soient pris en considération.
  Antimicrobial Resistanc...  
The 1997 consensus conference on Controlling Antimicrobial Resistance: An Integrated Action Plan for Canadians, led to the establishment in 1999 of The Advisory Committee on Animal Uses of Antimicrobials and Impact on Resistance and Human Health.
La conférence de concertation de 1997 intitulée Le contrôle de la résistance aux antimicrobiens : Plan d'action intégré pour la population canadienne a mené, en 1999, à la mise sur pied du Comité consultatif d'experts sur l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux et les conséquences pour la résistance et la santé humaine. Le 28 juin 2002, le Comité a présenté son rapport à la Direction des médicaments vétérinaires de Santé Canada. Le Comité avait pour tâche de fournir à Santé Canada des conseils et de l'aide dans l'élaboration d'options politiques sur l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux. En plus d'un appui financier et des services de secrétariat offerts au Comité, la Direction a entrepris toute une gamme d'activités visant la mise en place d'un plan d'action stratégique sur la résistance aux antimicrobiens. Voici un aperçu de certaines de ces initiatives :
  Canadian Environmental ...  
As part of the pesticide re-evaluation process, Environment Canada and Health Canada will assess the potential effects on the environment and on human health resulting from these pesticidal uses of chromium.
, Agriculture Canada, Direction générale de la production et de l'inspection des aliments, 2 juillet 1992). Dans le cadre du processus de réévaluation des pesticides, Environnement Canada et Santé Canada évalueront les effets potentiels des utilisations du chrome comme pesticide sur l'environnement et la santé humaine.
  Information Note: Reque...  
A regulatory review by the Australian National Registration Authority was cited as the basis for needing a special review under subsection 17(2). However, Australia has not prohibited all uses of glyphosate but rather has restricted it by removing uses with direct application to water in order to minimize any possible aquatic contamination.
Le demandeur a cité un examen réglementaire de l'Australian National Registration Authority comme fondement à sa demande d'examen spécial en vertu du paragraphe 17(2). Toutefois, l'Australie n'a pas interdit toutes les utilisations de glyphosate mais a, plutôt, restreint leur emploi en retirant les utilisations causant un contact direct avec l'eau de manière à réduire au minimum toute contamination aquatique possible. Par conséquent, le paragraphe 17(2) ne s'applique pas. Tel que souligné précédemment, il n'y a pas d'utilisation homologuée comportant une application directe de glyphosate à l'eau au Canada.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow