uses of – -Translation – Keybot Dictionary

  Parks Canada - Newslett...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a draft zoning-plan, identifying the purpose, objectives and uses of each zone, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	une ébauche de plan de zonage précisant le but, les objectifs et les utilisations de chaque zone, et

  Parks Canada - Parks Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Agency spent $59K over fiscal years 2005/06 - 2006/07 for the development, design, translation, printing and distribution of communication/public outreach products (MPA brochures, fact sheets, kit folders, display panels, etc.). The Agency acquired rights for unlimited non-commercial use of 356 photographic images of marine biotic and human uses of the oceans for purposes of promoting marine protection and conservation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Au cours des exercices 2005-2006 - 2006-2007, l'Agence a dépensé 59 k$ pour l'élaboration, la conception, la traduction, l'impression et la distribution de produits de communication/de diffusion externe (brochures, fiches de renseignements, trousses, panneau d'exposition, etc. sur les ZPM). L'Agence a acquis les droits concernant l'utilisation non commerciale illimitée de 356 photographies illustrant les communautés marines biotiques et l'utilisation des océans par l'homme afin de promouvoir la protection et la conservation des milieux marins. Les images ont été diffusées au sein de l'APC et échangées avec le MPO et EC qui doivent les utiliser à leurs propres fins.

  Parks Canada - Parks Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As with all other crucial stages of management planning, the boundaries and appropriate uses of proposed designated wilderness areas will be determined with public input during the preparation or review of a management plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Comme dans toutes les étapes cruciales de planification, le public sera consulté au cours de l'élaboration ou de la révision d'un plan de gestion pour déterminer les délimitations et les usages pertinents des réserves intégrales. Il est impossible de modifier les limites d'une réserve intégrale désignée sans avoir au préalable consulté le public et obtenu une approbation suite à la modification du décret initial.

  Parks Canada - Parks Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commercial exploration, extraction or development of natural resources will be terminated before national parks are formally established. Certain traditional subsistence uses of natural resources may be permitted to continue in designated parts of a national park as outlined in sections 1.4.10, 1.4.11, 1.4.12 and 1.5.2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Les activités d'exploration, d'extraction ou d'exploitation des ressources naturelles doivent prendre fin avant la création officielle du parc. Toutefois, conformément aux alinéas 1.4.10, 1.4.11, 1.4.12 et 1.5.2, certaines utilisations traditionnelles peuvent continuer.

  Parks Canada - Trent-Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Trent-Severn Waterway National Historic Site of Canada invites residents, businesses and other interested parties to attend an Open House viewing of artist concept sketches for future uses of a Parks Canada owned river-front property in the Village of Lakefield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Le lieu historique national de la Voie-Navigable-Trent–Severn invite les résidents, les chefs d’entreprise et les autres parties intéressées à une soirée porte ouverte lors de laquelle seront présentées les esquisses conceptuelles réalisées par des artistes en vue de l’aménagement d’une propriété riveraine de Parcs Canada dans le village de Lakefield.

  Parks Canada - Trent-Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PETERBOROUGH, ONTARIO, October 1, 2012 – The Trent-Severn Waterway National Historic Site of Canada invites residents, businesses and other interested parties to attend an Open House viewing of artist concept sketches for future uses of a Parks Canada owned river-front property in the Village of Lakefield:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	PETERBOROUGH (ONTARIO), le 1er octobre 2012 – Le lieu historique national de la Voie-Navigable-Trent–Severn invite les résidents, les chefs d’entreprise et les autres parties intéressées à une soirée porte ouverte lors de laquelle seront présentées les esquisses conceptuelles réalisées par des artistes en vue de l’aménagement d’une propriété riveraine de Parcs Canada dans le village de Lakefield.

  Parks Canada - Report o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Panel pays respect to the historic commercial uses of the park, and I concur. There will, however, from this day forward, be no new ski hills, no new golf courses. Only recreational activities which are inherently related to the nature of national parks will be allowed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	La Commission donne son assentiment aux utilisations commerciales historiques de certains sites situés dans nos parcs nationaux. J'endosse cette attitude. Toutefois, à partir de maintenant, aucune nouvelle station de ski ni terrain de golf ne seront établis. Nous ne permettrons que les activités récréatives inhérentes à la nature des parcs.

  Parks Canada - Trent-Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PETERBOROUGH, ONTARIO, February 9, 2012 – The Superintendent of the Trent-Severn Waterway National Historic Site of Canada invites residents, businesses and other interested parties to attend a public discussion about future uses of a Parks Canada owned river-front property in the Village of Lakefield within the Township of Smith-Ennismore-Lakefield.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

PETERBOROUGH (ONTARIO), 9 février 2012 – La directrice du lieu historique national du Canada de la Voie-Navigable-Trent–Severn invite les résidents, les propriétaires de commerces et les autres parties intéressées à un débat public sur les utilisations futures d’une propriété riveraine de Parcs Canada située dans le village de Lakefield dans le canton de Smith-Ennismore-Lakefield. Cette réunion publique aura lieu :

  Parks Canada - Auyuittu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It emphasizes the development of interpretive materials and messages about the park's cultural resources, past and present Inuit uses of the area, and the park's glacier, tundra, freshwater, and coastal/marine ecosystems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Cette stratégie vise à satisfaire ces besoins grâce à la réunion des connaissances et à l'établissement d'une vision commune du parc. Elle souligne l'élaboration de messages et de documents didactiques liés aux ressources culturelles du parc, à l'utilisation passée et actuelle de la région par les Inuits ainsi qu'aux écosystèmes maritimes et côtiers, aux écosystèmes d'eau douce, aux milieux humides, à la toundra et aux glaciers du parc.

  Parks Canada - Parks Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parks Canada will encourage those outdoor recreational uses of a marine conservation area that broaden visitor understanding and appreciation of the natural environment, and that cause minimal disturbance to the environment, wildlife and local life styles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Dans les aires marines de conservation, Parcs Canada encourage les loisirs de plein air qui aident les visiteurs à mieux connaître et apprécier l'environnement naturel et qui causent le minimum de perturbations à l'environnement, à la faune et au mode de vie local.

  Parks Canada - Trent-Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Superintendent of the Trent-Severn Waterway National Historic Site of Canada invites residents, businesses and other interested parties to attend a public discussion about future uses of a Parks Canada owned river-front property in the Village of Lakefield within the Township of Smith-Ennismore-Lakefield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	La directrice du lieu historique national du Canada de la Voie-Navigable-Trent–Severn invite les résidents, les propriétaires de commerces et les autres parties intéressées à un débat public sur les utilisations futures d’une propriété riveraine de Parcs Canada située dans le village de Lakefield dans le canton de Smith-Ennismore-Lakefield.

  Parks Canada - Fort Lan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shape a stone tool, listen to legends and discover uses of edible plants. Investigate Aboriginal uses of the site over time through a simulated archaeological dig. Explore the relationship between the First Nations, HBC employees and the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Sculptez un outil de pierre, écoutez des légendes et découvrez les usages de diverses plantes comestibles. Faites des fouilles archéologiques simulées pour découvrir les utilisations que les Autochtones faisaient des lieux au fil des époques. Explorez les liens qui unissaient les Premières Nations, les employés de la Compagnie de la Baie d’Hudson et l’environnement.

  Parks Canada - Fort Lan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The management plan also includes the need to continue with more consultation; some concepts, like the potential uses of the Riverfront and Orchard, are still in the early stages of discussions with partners and stakeholders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Le plan directeur met en place une stratégie de haut niveau afin de gérer le lieu historique national. De nombreuses idées propres à un programme exprimées par des partenaires et des intervenants étaient trop détaillées pour être incluses dans le plan directeur. Ces suggestions ont toutefois été transmises aux gestionnaires et aux employés concernés. Le plan directeur souligne également la nécessité de poursuivre les consultations. En effet, certains concepts, comme l’utilisation possible du secteur riverain et du verger, demeurent à l’étape des discussions avec les partenaires et les intervenants. Bien que les plans directeurs soient examinés tous les cinq ans, c’est avec plaisir que nous recevons vos idées et apportons des améliorations aux programmes que nous offrons au lieu historique national du Fort-Langley.

  Parks Canada - Fort Lan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shape a stone tool, listen to legends and discover uses of edible plants. Investigate Aboriginal uses of the site over time through a simulated archaeological dig. Explore the relationship between the First Nations, HBC employees and the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Sculptez un outil de pierre, écoutez des légendes et découvrez les usages de diverses plantes comestibles. Faites des fouilles archéologiques simulées pour découvrir les utilisations que les Autochtones faisaient des lieux au fil des époques. Explorez les liens qui unissaient les Premières Nations, les employés de la Compagnie de la Baie d’Hudson et l’environnement.

  Parks Canada - Parks Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uses of cultural resources will be respectful of, and compatible with, their historic character. This applies equally to the use of landscapes and structures, the display or use of artifacts and to public activities affecting cultural resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Toute utilisation d'une ressource culturelle respecte le caractère historique de la ressource et est conforme à ce caractère. Cela s'applique également à l'utilisation des paysages, des bâtiments et des ouvrages, à la mise en valeur ou à l'emploi des artefacts et aux activités destinées aux visiteurs quant cette utilisation affecte les ressources culturelles.

  Parks Canada - Parks Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appropriate uses of cultural resources will be those uses and activities that respect the historic value and physical integrity of the resource, and that promote public understanding and appreciation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Les utilisations appropriées des ressources culturelles sont celles qui respectent la valeur historique et l'intégrité physique des ressources et qui visent à promouvoir leur compréhension et leur appréciation par le public.

  Parks Canada - Parks Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appropriate visitor activities and public uses of cultural resources at national parks, national historic sites and historic canals will respect the resources and be consistent with the purpose, themes and objectives of the park, historic site or canal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Les activités destinées aux visiteurs et les utilisations par le public des ressources culturelles des parcs nationaux, des lieux historiques nationaux et des canaux historiques respectent les ressources culturelles et sont conformes aux buts, aux thèmes et aux objectifs du parc, du lieu ou du canal.

  Parks Canada - Guide to...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	new and evolving uses of the Designated Place respect its heritage-defining values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	les partenaires et les tierces parties respectent les ressources et l'importance du lieu qui en font un lieu historique national

  Parks Canada - Port-Roy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visit the herb garden and Louis Hébert's apothecary room to find out about the uses of the various herbs grown at Port-Royal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Visitez le jardin d’herbes et l’atelier de l’apothicaire Louis Hébert pour découvrir comment étaient utilisées les différentes herbes cultivées à Port-Royal.

  Parks Canada - Internal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Promotion of other uses of the CRHP (e.g., work with tourism industry)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	la promotion d'autres utilisations du RCLP (p. ex., projets avec l'industrie du tourisme);

  Parks Canada - Newslett...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working with north shore residents, gather information related to current and possible future uses of the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	En collaboration avec les résidants de la rive nord, collecte de données sur les utilisations actuelles et futures possibles de l'aire d'étude.

  Parks Canada - Parks Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compatible and appropriate uses of historic canals will be encouraged so that the land and water resources can be enjoyed in all seasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Les utilisations appropriées et compatibles des canaux historiques sont favorisées de façon à ce que les visiteurs puissent profiter des ressources terrestres et aquatiques en toute saison.

  Parks Canada - Guide to...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.3.3 Uses of the Commemorative Integrity Statement [1.3]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	1.3.3 Utilité de l'énoncé d'intégrité commémorative [1.3]

  Parks Canada - Policie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protect public safety by ensuring that in-water and shoreline works do not interfere with navigation or other uses of the canals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	assureront la sécurité du public en veillant à ce que les ouvrages riverains et en milieu aquatique n’entravent pas la navigation ou les autres utilisations des canaux.

  Parks Canada - Parks Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	v) the opportunities for presentation and potential appropriate uses of the resource; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	v) les possibilités de mise en valeur et d'utilisations appropriées de la ressource; et

  Parks Canada - Newslett...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parks Canada policies encourage recreational uses of marine conservation areas. We want to broaden visitors' understanding and appreciation of the natural environment. We also want to ensure minimal disturbance to the environment, wildlife and local lifestyles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Les politiques de Parcs Canada favorisent l'utilisation récréative des aires marines de conservation. Nous voulons amener les visiteurs à mieux comprendre et apprécier le milieu naturel. Nous voulons aussi minimiser les perturbations pour l'environnement, la nature et les modes de vie locaux.

  Parks Canada - Internal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that provinces, territories, and federal departments and agencies are actively designating historic places, working with municipal partners, and conducting outreach and education activities promoting other uses of the Canadian Register of Historic Places (CRHP).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Toutes les compétences concernées par l'IEH ont presque terminé leurs activités de planification, d'élaboration et de mise en ouvre, et l'Initiative est maintenant complètement opérationnelle. Cela signifie que les provinces, les territoires et les ministères et organismes fédéraux désignent maintenant des lieux patrimoniaux, travaillent avec des partenaires municipaux et mènent des activités de sensibilisation et d'éducation afin de faire la promotion des autres utilités du Répertoire canadien des lieux patrimoniaux (RCLP). Les compétences doivent donc résoudre des problèmes tous les jours. Parcs Canada est en mesure de fournir des conseils et du leadership afin d'aider les partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux à résoudre leurs questions (p. ex. difficultés liées au processus de désignation, application des normes en matière de documentation). Recommandations de l'évaluation formative :