Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 365 Résultats hc-sc.gc.ca

Factsheet 2 Table 1: Nu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Features and potential uses of several elements of labels
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Caractéristiques et utilisations potentielles des divers éléments

Health Canada Releases ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Re-evaluation of the Agricultural, Forestry, Aquatic and Industrial Site Uses of (2,4-Dichlorophenoxy)acetic Acid [2,4-D]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Réévaluation des utilisations de l'acide (2,4-dichlorophénoxy)acétique (2,4-D) comme herbicide sur les sites agricoles, forestiers, aquatiques et industriels

Questions and Answers: ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Questions related to Commercial/Agricultural Uses of Rodenticides
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Questions portant sur les utilisations commerciales et agricoles des rodenticides

Advisory Committees - V...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Advisory Committee on Animal Uses of Antimicrobials and Impact on Resistance and Human Health was formed to provide advice and assistance to the Director General, Veterinary Drugs Directorate, in the development of policy options related to the animal uses of antimicrobial agents.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le comité consultatif sur l'utilisations d'antimicrobiens chez les animaux et les conséquences pour la résistance et la santé humaine a été créé pour conseiller et aider le (la) Directeur (trice) général(e) de la Direction des médicaments vétérinaires, à élaborer des options de politique relativement à l'utilisation d'agents antimicrobiens chez les animaux.

Page 3 - State of the S...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Data submitted in a survey conducted in 2000 indicated that the importation of DNOC into Canada was in the range of 100-1000 tonnes/year (Environment Canada, 2001). Uses of DNOC are similar to those reported elsewhere (IPCS, 2000).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les données soumises dans le cadre d'une enquête réalisée en 2000 montraient que les importations de DNOC au Canada étaient de l'ordre de 100-1 000 tonnes par année (Environnement Canada, 2001). Les utilisations du DNOC sont semblables à celles signalées ailleurs dans le monde (PISC, 2000). Le DNOC a déjà été utilisé comme pesticide, mais il n'est plus homologué à cette fin au Canada et cet usage ne devrait donc pas constituer une source continue d'exposition (ARLA, 2000). À l'heure actuelle, le DNOC est surtout utilisé dans l'industrie des matières plastiques comme inhibiteur de polymérisation (PISC, 2000). Les sources d'exposition dans l'environnement en général sont sans doute limitées à des émissions fugitives ayant pour origine des sites industriels et la combustion de combustibles fossiles. Rien n'indique que le DNOC est présent dans des produits de consommation .

Forestry and Wood Produ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Forests are important to Canadians from an economic perspective regarding renewable resources and jobs to the increasingly important recreational and environmental values. Subsequently, sustainable uses of forests and their resources are essential to society.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les forêts sont importantes du point de vue économique pour la population canadienne en raison des ressources renouvelables et des emplois qu'elles représentent ainsi que du point de vue récréatif et environnemental, des volets qui prennent de plus en plus d'ampleur. Aussi, l'utilisation durable des forêts et des ressources qu'elles offrent est essentielle à la société.

Publication of the Fina...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In addition, tributyltins meet the criteria for virtual elimination as set out in the Government of Canada's Toxic Substances Management Policy. These substances will be added to Schedule 1 of CEPA 1999 so that the risks associated with the non-pesticidal uses of these substances can be managed.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

L'évaluation écologique finale conclut que les deux dernières sous-catégories, les tributylétains et les tétrabutylétains, correspondent à la définition de "toxique" telle que définie dans la LCPE de 1999. En outre, les tributylétains répondent aux critères d'élimination virtuelle tels que définis dans la Politique de gestion des substances toxiques du gouvernement du Canada. Ces substances seront ajoutées à l'annexe I de la LCPE de 1999 de sorte que les risques liés aux utilisations autres que pesticides de ces substances puissent être gérés.

Use of Chlorpyrifos in ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The registered uses of chlorpyrifos for the purpose of controlling the immature larval form of the mosquito (larviciding) include products which can be applied by ground equipment or sprayed aerially.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les utilisations homologuées du chlorpyrifos pour détruire les larves de moustiques comprennent des produits qui peuvent être appliqués à partir du sol ou par pulvérisation aérienne. Toutefois, ces utilisations sont limitées aux :

Perchlorate - Environme...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It may also be present in air, soil, and water as a result of the industrial uses of perchlorate salts (perchlorate combined with another element or compound such as sodium or ammonium) and nitrate fertilizers.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le perchlorate (ClO4-) est un composé inorganique présent naturellement dans les dépôts de nitrate et le minerai de potasse. Il peut aussi être présent dans l'air, le sol et l'eau en raison de l'utilisation industrielle de sels de perchlorate (du perchlorate combiné à un autre élément ou composé tel que le sodium ou l'ammonium) et d'engrais nitriques. Les sels de perchlorate sont principalement utilisés dans les combustibles solides, les explosifs, les feux d'artifice, les fusées éclairantes, les gonfleurs de coussin gonflables, pour la fabrication de caoutchouc, de peinture et d'émail et pour la transformation des pâtes et papiers. En raison de sa présence généralisée dans l'environnement, des quantités traces de perchlorate peuvent aussi pénétrer dans la chaîne alimentaire.

Novel Food Information:...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

These materials are components of many foods including bakery and dairy goods. The human food uses of grain from MON863 are not expected to be different from the uses of non-transgenic field corn varieties.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Peu de maïs à grains entiers ou de maïs transformé sont directement consommés par les humains lorsqu'on les compare aux ingrédients alimentaires à base de maïs. Le maïs est une matière brute utilisée pour la fabrication d'amidon. La majeure partie de l'amidon de maïs est transformée en une variété d'édulcorants et de produits de fermentation, notamment le sirop de maïs à haute teneur en fructose et l'éthanol. L'huile de maïs est commercialement préparée à partir du germe. Ces matières sont des composants de plusieurs aliments, dont les produits laitiers et de boulangerie. L'utilisation du grain de MON 863 dans l'alimentation humaine ne devrait pas être différente de celle des variétés de maïs cultivées non-transgéniques. À ce titre, l'exposition alimentaire des Canadiens aux grains hybrides résistant aux insectes ne sera pas différente de celle des autres variétés de maïs cultivé offertes sur le marché.

Antimicrobial Resistanc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Interdepartmental AMR Policy Committee established in January 2002 is working to develop risk management strategies and policies for human and non-human uses of antimicrobial agents. This Committee's membership is drawn from Health Canada, the Canadian Food Inspection Agency (CFIA), Environment Canada, and Fisheries and Oceans Canada (DFO).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le Comité d'orientation interministériel sur la résistance aux antimicrobiens, créé en janvier 2002, travaille à l'élaboration de politiques et de stratégies de gestion des risques relatives à l'utilisation d'agents antimicrobiens chez les humains et les animaux. Ce comité est formé de représentants de Santé Canada, de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), d'Environnement Canada et de Pêches et Océans Canada.

Novel Food Information:...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Questions and Answers -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The label improvements are consistent with measures adopted by the USEPA: for all registered Canadian uses of soil fumigants containing the four active ingredients under re-evaluation, the requirements relating to fumigation management plans, maximum application rates, restricted entry periods, personal protective equipment requirements, respiratory protection and stop work triggers, and buffer zone provisions, are all equivalent to American requirements.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les améliorations requises aux étiquettes des produits correspondent aux mesures adoptées par l'EPA : pour tout usage homologué au Canada de fumigants de sol contenant les quatre matières actives en cours de réévaluation, les exigences relatives au Plan de gestion de la fumigation, aux doses maximales d'application, aux délais de sécurité, à l'équipement de protection individuelle, à la protection respiratoire, aux déclencheurs d'arrêt de travail ainsi que les dispositions concernant les zones tampons sont équivalentes aux exigences imposées aux États Unis.

Getting Involved in Can...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Public consultations are conducted for all proposed major registration decisions, such as new registrations or major new uses of a pesticide, re-evaluations or special reviews. Documents outlining the evaluation are made available to the public through the Public Registry on the PMRA's website.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Des consultations publiques sont menées pour toutes les décisions importantes relatives aux homologations, comme de nouvelles homologations, de nouveaux usages importants d'un pesticide, des réévaluations ou des examens spéciaux. Les documents décrivant les conclusions principales de l'évaluation sont publiés dans le Registre public du site Web de l'ARLA et accessibles au public. Après publication des documents proposés, il y a une période de consultation au cours de laquelle les parties intéressées peuvent soumettre leurs commentaires. Santé Canada les examine et en tient compte avant de prendre une décision finale.

Questions and Answers -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Health Canada's Pest Management Regulatory Agency (PMRA) is re-evaluating products containing the active ingredients chloropicrin, dazomet, metam sodium and metam potassium in order to ensure that they meet modern health and safety standards. The re-evaluation covers registered uses of these products both as soil fumigants as well as antimicrobials.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada réévalue les produits qui contiennent de la chloropicrine, du dazomet, du métam-sodium et du métam-potassium comme matières actives pour garantir qu'ils répondent aux normes en vigueur en matière de santé et de sécurité. La réévaluation porte sur les utilisations homologuées de ces produits à la fois en tant que fumigants de sol et qu'agents antimicrobiens. L'ARLA réévalue les pesticides tous les 15 ans afin de s'assurer qu'ils continuent de remplir les conditions d'homologation.

Summary of Health Canad...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A separate assessment is therefore not required for substances assessed by PMRA unless the substances are also used in non-pesticidal applications. Environment Canada and Health Canada are responsible for assessing non-pesticidal uses of substances on the DSL.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

. Ces évaluations sont considérées comme équivalentes à celles préparées par Environnement Canada et Santé Canada, en vertu de la LCPE 1999. Une évaluation distincte n'est donc pas requise pour les substances évaluées par l'ARLA à moins que ces substances ne soient aussi utilisées pour d'autres applications que comme pesticides. Environnement Canada et Santé Canada sont chargés d'évaluer ces autres utilisations des substances figurant sur la LIS.

Health Canada Releases ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Re-evaluation of the Lawn and Turf Uses of (2,4-Dichlorophenoxyacetic Acid [2,4-D]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Réévaluation des utilisations de l'acide (2,4-dichlorophénoxy)acétique, connu sous le nom de 2,4-D

Antimicrobial Resistanc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The 1997 consensus conference on Controlling Antimicrobial Resistance: An Integrated Action Plan for Canadians, led to the establishment in 1999 of The Advisory Committee on Animal Uses of Antimicrobials and Impact on Resistance and Human Health.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

La conférence de concertation de 1997 intitulée Le contrôle de la résistance aux antimicrobiens : Plan d'action intégré pour la population canadienne a mené, en 1999, à la mise sur pied du Comité consultatif d'experts sur l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux et les conséquences pour la résistance et la santé humaine. Le 28 juin 2002, le Comité a présenté son rapport à la Direction des médicaments vétérinaires de Santé Canada. Le Comité avait pour tâche de fournir à Santé Canada des conseils et de l'aide dans l'élaboration d'options politiques sur l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux. En plus d'un appui financier et des services de secrétariat offerts au Comité, la Direction a entrepris toute une gamme d'activités visant la mise en place d'un plan d'action stratégique sur la résistance aux antimicrobiens. Voici un aperçu de certaines de ces initiatives :

Summary Report: Consult...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Part II on Wednesday November 9, 2011. The proposed uses of this food additive in Canada as described are now enabled.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	le 9 novembre 2011. Les utilisations proposées de cet additif au Canada comme décrit sont maintenant permises.

Publication of the Fina...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The PMRA will complete the re-evaluation of the remaining pesticidal uses of tributyltin by 2009-2010, to determine if their use continues to be acceptable under today's standards for health and environmental protection.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	L'ARLA terminera la réévaluation des autres utilisations des pesticides à base de tributylétain d'ici 2009-2010, afin de déterminer si ces utilisations sont toujours acceptables en vertu des normes actuelles de protection sanitaire et environnementale. L'ARLA tiendra compte de l'évaluation de la LCPE lorsqu'elle procédera à la réévaluation des pesticides contenant des tributylétains.

Summary of Final Report...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Advisory Committee on Animal Uses of Antimicrobials and Impact on Resistance and Human Health
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Comité consultatif d'experts sur l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux et les conséquences pour la résistance et la santé humaine.

Ultraviolet Radiation

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Some uses of UV include:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les rayons UV ont plusieurs usages :

Summary of Appropriate ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Summary of Appropriate Uses of Dietary Reference Intakes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Résumé des utilisations appropriées

Summary of Final Report...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Summary of the Final Report of the Advisory Committee on Animal Uses of Antimicrobials and Impact on Resistance and Human Health
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Résumé du Rapport final du Comité consultatif d'experts sur l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux et les conséquences pour la résistance et la santé humaine

Antimicrobial Resistanc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Release of the Final Report of the Advisory Committee on Animal Uses of Antimicrobials and Impact on Resistance and Human Health
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	État actuel des travaux sur les mesures de gestion des risques concernant la résistance aux antimicrobiens due à l'utilisation d'agents antimicrobiens chez les animaux destinés à l'alimentation

Summary of Final Report...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Key Recommendations in the Executive Summary of the Report of the Advisory Committee on Animal Uses of Antimicrobials and Impact on Resistance and Human Health
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Principales recommandations dans le sommaire du Rapport du Comité consultatif d'experts sur l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux et les conséquences pour la résistance et la santé humaine

Advisory Committees - V...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Advisory Committee on Animal Uses of Antimicrobials and Impact on Resistance and Human Health was formed to provide advice and assistance to the Director General, Veterinary Drugs Directorate, in the development of policy options related to the animal uses of antimicrobial agents.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le comité consultatif sur l'utilisations d'antimicrobiens chez les animaux et les conséquences pour la résistance et la santé humaine a été créé pour conseiller et aider le (la) Directeur (trice) général(e) de la Direction des médicaments vétérinaires, à élaborer des options de politique relativement à l'utilisation d'agents antimicrobiens chez les animaux.

Transition Strategies -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For certain critical uses of pesticides being phased-out through the Re-evaluation Program, the PMRA is committed to working with stakeholders toward a reasonable transition process. To this end, the PMRA is providing discussion forums for affected commodity groups.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Pour certains usages critiques de pesticides faisant l'objet d'un abandon graduel découlant d'une décision du programme de réévaluation, l'ARLA s'est engagée à travailler avec les intervenants à la mise sur pied d'un processus de transition raisonnable. À cette fin, l'Agence propose des forums de discussion à l'intention des groupes de producteurs touchés. Ces forums ont pour but d'encourager et de faciliter le passage à des solutions plus sécuritaires en aidant les groupes de producteurs à obtenir l'accès à des pesticides à risque réduit et à de meilleures pratiques antiparasitaires.

Bureau of Chemical Safe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Bureau also reviews any proposed new uses of food irradiation:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le Bureau évalue toute nouvelle utilisation proposée pour :

Summary of Final Report...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	. Its role was to provide advice and assistance to Health Canada in the development of policy options related to animal uses of antimicrobial agents
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le Comité avait pour but de fournir à Santé Canada des opinions et de l'aide pour l'élaboration de différentes options en matiére politiques relatives à l'utilisation ete d'antimicrobiens chez les animaux.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

uses of – Traduction – Dictionnaire Keybot