usina – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 37 Results  marcelissen.com
  Jackson Soares de Souza...  
Usina de Cubatão no foco da Associação Mundial de Aço
Cubatão Plant in the spotlight of World Steel Association
  Inovaà§à£o : Portal Usi...  
Criada a Mineração Usiminas, em Itatiaiuçu (MG), joint venture entre Usiminas e Sumitomo Corporation, com o objetivo de abastecer parte da demanda das usinas e também atuar no mercado interno e externo.Neste ano também foi lançada a linha de chapas grossas Sincron, produto com desempenho superior, próprio para atender às demandas do pré-sal e da indústria naval.
Soluções Usiminas is created, a subsidiary that reinforces the group’s action in services, transformation and distribution of steel. With capacity to process more than two million tons of steel per year, Soluções was born from the consolidation of Rio Negro, Dufer, Fasal and Zamprogna and from the Usial and Usicort industrial facilities into one company.
  Usiminas e Tenaris firm...  
Para esta fase, a Usiminas forneceu bobinas de aço produzidas no novo Laminador de Tiras a Quente, inaugurado em outubro do ano passado na Usina de Cubatão (SP), com investimentos da ordem de R$ 2,5 bilhões.
Tenaris, based in Pindamonhangaba (SP), won the bid to supply 145 km of 20 inches pipes that will be applied on the second stage of the Brazilian ethanol pipeline project, which will connect Ribeirão Preto (SP) to Uberaba (MG). The pipe production has already started and deliveries should be completed by September this year. For this phase, Usiminas provided steel coils produced in the new Hot Strip Mill, inaugurated in October last year in Cubatão Plant (SP), with investments of R$ 2,5 billion.
  Notà­cias : Mineraà§à£o...  
Usina de Cubatão terá áreas primárias desativadas temporariamente; Usina de Ipatinga concentrará produção de aço bruto A Usiminas vai fazer um ajuste de sua configuração industrial e capacidade produtiva.
Steelmaker is the first raw material supplier to be awarded by Toyota in more than 50 years of operation in Brazil Usiminas was granted the Special Recognition Award by Toyota, Japanese carmaker with its own plant In Brazil since 1958, for the steelmaker’s outstanding performance in the project Etios, Toyota’s first compact car to be […]
  Releases : Mineraà§à£o ...  
A comunidade da Mantiqueira, localizada próximo à Usina de Cubatão, é o tema de “A Cidade Através da Lente – Olhar da Comunidade”. A exposição fotográfica foi aberta nessa terça-feira, dia 27, no saguão da Prefeitura da cidade e integra as atividades de 60 anos de fundação e 54 anos de operação da Usiminas.
Company moves forward in the process of continuous improvement; EBITDA and sales to the domestic market are the largest of the last three and five years, respectively  Usiminas – leader in the domestic market of flat steel – registered a net profit of R$115 million in 3Q13. EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation and amortization) […]
  Inovaà§à£o : Portal Usi...  
São inauguradas a Laminação de Tiras a Quente, a segunda bateria da Coqueria, a Linha de Acabamento de Tiras a Quente, o segundo Alto-Forno e a Laminação de Tiras a Frio. Essas inaugurações permitem a complementação do ciclo que torna a Usina Intendente Câmara uma usina de produção integrada.
The Intendente Câmara Plant is inaugurated on October 26, 1962 with lighting of Blast Furnace 1. The production started 24 hours later with the first pig iron run, and, thus, Usiminas’ first industrial production.
  Inovaà§à£o : Portal Usi...  
Juntamente com o início da operação do Alto Forno 3, foram iniciadas as obras do Forno Contínuo de Reaquecimento de Placas nº2, para duplicar a capacidade de produção da laminação de tiras a quente da usina.
Usiminas Mecânica is created to aggregate value to the capital goods and infrastructure industries. In the following year, the fabrication of metallic structures and bridges begins to promote the use of steel, and it inaugurates its welded profiles plants in Ipatinga.
  Exposià§à£o cultural do...  
Durante a abertura, o diretor executivo da Usina de Ipatinga, Roberto Maia, ressaltou que a metodologia utilizada pelo Xerimbabo é muito importante para promover e difundir a educação ambiental. “Essa linguagem permite que sejam transmitidos valores e ensinamentos a toda a comunidade, principalmente aos estudantes, que são o foco maior do Projeto”.
During the opening, the executive director of Ipatinga Plant, Roberto Maia, stressed that the methodology used by Xerimbabo is very important to promote and disseminate environmental education. “This language allows being passed on values and teachings to the entire community, especially the students, who are the main focus of the project.”
  Notà­cias : Mineraà§à£o...  
Usina de Cubatão terá áreas primárias desativadas temporariamente; Usina de Ipatinga concentrará produção de aço bruto A Usiminas vai fazer um ajuste de sua configuração industrial e capacidade produtiva.
Steelmaker is the first raw material supplier to be awarded by Toyota in more than 50 years of operation in Brazil Usiminas was granted the Special Recognition Award by Toyota, Japanese carmaker with its own plant In Brazil since 1958, for the steelmaker’s outstanding performance in the project Etios, Toyota’s first compact car to be […]
  Parcerias sustentà¡veis...  
“A Usiminas se orgulha em fazer parte deste roteiro de sucesso. Mostraremos em nosso espaço a atuação da empresa, além de reforçar o nosso compromisso em gerar oportunidades no Vale do Aço”, destaca o diretor-executivo da Usina de Ipatinga, Roberto Luis Prosdocimi Maia.
“Usiminas is proud of playing a major part in such a successful history. We will display in our stand the company activities and reinforce our commitment to creating opportunities in the Steel Valley”, Roberto Luis Prosdocimi Maia, executive director of Ipatinga steel mill, points out.
  Releases : Mineraà§à£o ...  
A Usiminas serviu como fonte de inspiração e conhecimento para cerca de 50 mulheres empreendedoras e gestoras de associações comerciais de 20 cidades mineiras. A visita à Usina de Ipatinga, ocorrida ontem, 22 de março, marcou o primeiro compromisso do grupo no Vale do Aço, onde vieram para participar de um fórum voltado ao […]
“Caminhos do Vale” (Valley Pathways) program ranked first in the Sustainability Excellence category at the World Steel Association Steelie Awards Usiminas was granted with the World Steel Association’s Excellence in Sustainability award last night for “Caminhos do Vale” (Valley Pathways) program. The ceremony was held in Brussels, Belgium, where the 44th edition of the organization’s […]
  Dia da à¡rvore : Minera...  
A ação foi realizada na última sexta-feira, 20/09. Colaboradores da Usina de Ipatinga Um dos pátios da Usina de Ipatinga, próximo à portaria do Bom Retiro, recebeu 30 mudas de árvores, que vão reforçar o cinturão verde […]
At Usiminas and Usiminas Mecânica Arbor Day celebrations were marked by tree planting and seedling distribution. The action was held last Friday, 20/09. One of the courtyards of Ipatinga’s Plant, near the entrance of Bom Retiro, received 30 tree seedlings, which will strengthen the green belt around the company. Throughout its 50 years, Usiminas […]
  Dia da à¡rvore : Minera...  
A ação foi realizada na última sexta-feira, 20/09. Colaboradores da Usina de Ipatinga Um dos pátios da Usina de Ipatinga, próximo à portaria do Bom Retiro, recebeu 30 mudas de árvores, que vão reforçar o cinturão verde […]
At Usiminas and Usiminas Mecânica Arbor Day celebrations were marked by tree planting and seedling distribution. The action was held last Friday, 20/09. One of the courtyards of Ipatinga’s Plant, near the entrance of Bom Retiro, received 30 tree seedlings, which will strengthen the green belt around the company. Throughout its 50 years, Usiminas […]
  Chapas grossas : Minera...  
Focada na estratégia de ampliar o valor agregado de seus produtos, a Usiminas acaba de comercializar as primeiras chapas grossas destinadas ao setor de energia, produzidas a partir da tecnologia CLC. Ao todo, foram 2,5 mil toneladas vendidas para projetos da Voith Hydro do Brasil, na Usina Hidrelétrica de Belo Monte.
In line with its strategy of adding more value to its products, Usiminas has just sold the first lot of heavy plates produced with the CLC technology to the energy industry. In total, 2,500 tonnes were sold to Voith Hydro do Brasil for application in the Belo Monte Hydroelectric Power Plant project. Usiminas is the […]
  Inovaà§à£o : Portal Usi...  
São inauguradas a Laminação de Tiras a Quente, a segunda bateria da Coqueria, a Linha de Acabamento de Tiras a Quente, o segundo Alto-Forno e a Laminação de Tiras a Frio. Essas inaugurações permitem a complementação do ciclo que torna a Usina Intendente Câmara uma usina de produção integrada.
The Intendente Câmara Plant is inaugurated on October 26, 1962 with lighting of Blast Furnace 1. The production started 24 hours later with the first pig iron run, and, thus, Usiminas’ first industrial production.
  OCTG – Oil Country Tubu...  
A Usiminas inaugurou nesta quarta-feira, dia 31 de outubro, o seu novo Laminador de Tiras a Quente (LTQ). Com investimentos da ordem de R$ 2,5 bilhões, o equipamento, instalado na Usina de Cubatão (SP), é um dos mais modernos do mundo, com capacidade produtiva de 2,3 milhões de […]
The line will make available unique specifications to the Brazilian market Usiminas started up its new Hot Strip Mill (HSM) on Wednesday, October 31. With investments of around R$ 2.5 billion, the new line at Cubatão steelworks (state of São Paulo) is one of the world’s most modern rolling mills and its production capacity totals […]
  Jackson Soares de Souza...  
O Laminador de Tiras a Quente da Usina de Cubatão foi o personagem principal da visita de representantes de siderúrgicas, associações ligadas ao setor e jornalistas de várias nacionalidades, que participaram da 47ª Conferência Anual da Associação Mundial do Aço, realizada entre os dias 7 e 9 de outubro, em São Paulo.
The Hot Strip Mill of Cubatão Plant was the main character of the visit of representatives of steelmaking companies, associations linked to the sector and journalists of several nationalities, who participated in the 47th Annual Conference of World Steel Association, held between 7 and 9 October, in São Paulo. The visit to Usiminas was one […]
  Releases : Mineraà§à£o ...  
Usina de Ipatinga recebe, pela primeira vez na América Latina, reunião da Worldsteel sobre segurança e saúde ocupacional
Usiminas has shown EBITDA of BRL 519 million on second quarter and EBITDA of 16%
  Usiminas assina contrat...  
O Garimpando Oportunidades iniciou suas atividades pelas áreas de Manutenção e Aciaria e agora já desenvolve trabalhos na Laminação a Quente. A expectativa é que o programa englobe todas as áreas operacionais da Usina de Ipatinga.
The initial steps of the Opportunity Prospect Program were taken in the Maintenance Department and the Steel Shop. Now, it has reached the Hot Rolling Mill. The Program is planned to reach all the Ipatinga Steelworks’ operational areas. In order to provide support to the improvement of local suppliers, follow-up meetings are held twice a month, with the attendance of Usiminas, the Intermunicipal Association of Electric Material, Mechanical and Metallurgical Industries of Ipatinga (Sindimiva), the Ipatinga’s Development Agency, Industry Federal of Minas Gerais and Sebrae.
  Usiminas assina contrat...  
Por meio da iniciativa, mais de 130 oportunidades de novos negócios foram levantadas na Aciaria. As demandas surgiram durante as visitas realizadas pelos fornecedores às áreas da Usina de Ipatinga e pela equipe da Usiminas às empresas locais.
Through this initiative, in excess of 130 new business opportunities were detected in the Steel Shop area alone. The demands were detected during visits paid by the suppliers to the industrial facilities of Ipatinga Steelworks and by Usiminas team to the local companies. After such exchange, the companies were evaluated and approved as suppliers, and they may get support from Sebrae to further develop their expertise and improve their technical and managerial practices. “This approach strengthens the companies and make them capable of supplying their products and services not only to regional customers, but to other large companies as well”, Piragibe added.
  Releases : Mineraà§à£o ...  
Parceiros comerciais da Usiminas de longa data, dirigentes da Honda Duas Rodas do Brasil vieram a Ipatinga na última terça-feira (6) para conhecer o processo de produção da Usina, compartilhar cenários de mercado e visualizar novas oportunidades.
Usiminas CEO Sergio Leite was one of the debaters on the panel “Brazilian Steel Industry: current situation and prospects” at the 2017 Steel Brazil Congress, held in Brasilia on Wednesday, August 23. The executive presented a series of data showing a current picture of Brazilian steel industry and the market, which is still much lower […]
  Usiminas inaugura Lamin...  
Com investimentos da ordem de R$ 2,5 bilhões, o equipamento, instalado na Usina de Cubatão (SP), é um dos mais modernos do mundo, com capacidade produtiva de 2,3 milhões de toneladas/ano de aços laminados a quente.
Usiminas started up its new Hot Strip Mill (HSM) on Wednesday, October 31. With investments of around R$ 2.5 billion, the new line at Cubatão steelworks (state of São Paulo) is one of the world’s most modern rolling mills and its production capacity totals 2.3 million tonnes per year of hot-rolled steels. As a result, the company increases its supply to markets that demand higher value-added products, like auto parts, oil & gas, machinery and industrial equipment, and civil construction.
  Usiminas e Usiminas Mec...  
Um dos pátios da Usina de Ipatinga, próximo à portaria do Bom Retiro, recebeu 30 mudas de árvores, que vão reforçar o cinturão verde no entorno da empresa. Ao longo de seus 50 anos, a Usiminas realizou vários plantios como esse e a manutenção de áreas verdes na região, contribuindo para o reflorestamento de 249 hectares.
Agreement between the institutions has increased the capacity of students and enlarged the offering of skilled labor, contributing to the economic and social development of the region Develop and empower the community through Professional Education. This has been one of the main goals of SENAI since it settled in Ipatinga in 2007. The call was […]
  Usiminas inicia recuper...  
Nesse sentido, acaba de entrar em operação um novo Desgaseificador a Vácuo, na Usina de Ipatinga. O equipamento, cujo investimento foi da ordem de R$ 170 milhões, permite ampliar a limpidez do aço e sua capacidade de estampagem, agregando valor a mercados como o automotivo, naval, óleo e gás, linha branca e construção civil.
In this context, the Company has just started up a new Vacuum Degassing plant at Ipatinga mill. The investment in the new equipment amounted to approximately R$ 170 million. The outcome will be improved steel cleanliness and better stampability properties, which adds value to the steel intended for market segments like civil construction, oil & gas, automotive, home appliances and shipbuilding.
  Releases : Mineraà§à£o ...  
Após reformas na estrutura, empresa acrescenta cerca de 2 mil toneladas diárias à sua produção de gusa no Vale do Aço, resgatando a produção de placas a plena carga na Usina Na terça-feira, dia 17 de abril, a Usiminas realizou evento que marcou a retomada do AF1 da companhia, após 34 meses desativado.
The date was marked by community meetings and a festive event at the Cultural Center Last Tuesday night (31) marked the highlight of Usiminas 55th operation anniversary, with an event held at Usiminas Cultural Center, which hosted hundreds of people who are part of the company’s history. Usiminas Board of Directors, as well as representatives […]
  Parceria com Usiminas c...  
Um acordo entre a Usiminas e o Sistema FIEMG vai permitir que Ipatinga tenha a maior unidade do Senai em Minas Gerais, tanto em área construída quanto em capacidade de treinamento. A empresa cederá ao Senai, em regime de comodato e pelo prazo de 10 anos, o espaço do Centro de Desenvolvimento Profissional (CDP), da Usina de Ipatinga.
Usiminas and FIEMG System entered into an agreement to set up Senai’s biggest unit of Minas Gerais in both floor area and training capabilities in Ipatinga. The company will assign to Senai under a free loan agreement (comodato according to the Brazilian legislation) its Professional Development Center (PDC) at Ipatinga steelworks. According to the scope of the agreement, Senai will upgrade the Center’s facilities, including new laboratories, courses and equipment, in addition to bearing the maintenance and administrative expenses. The agreement was signed last Wednesday (July 25) during the opening of the 24th Expo Usipa in Ipatinga. The event was attended by representatives from Usiminas’ and FIEMG System’s management.
  Releases : Mineraà§à£o ...  
Visita à Usina de Ipatinga inspira mulheres empreendedoras
Usiminas receives international sustainability award
  Parceria Usiminas-Senai...  
A empresa cedeu à escola, em regime de comodato e pelo prazo de 10 anos, o espaço do Centro de Desenvolvimento Profissional (CDP), da Usina de Ipatinga, conhecido hoje como Centro de Formação Profissional Rinaldo Campos Soares – homenagem ao ex-presidente da Usiminas, falecido em 2011.
In 2012, an agreement between Usiminas and FIEMG System allowed the expansion of SENAI in Ipatinga, either in built area as in training capacity. The company yielded to the school and on loan for a period of 10 years, the space of the Professional Development Center (CDP), of Ipatinga's plant, known today as the Vocational Training Center Rinaldo Campos Soares–a tribute to the formerUsiminas president who passed away in 2011. “The partnership reflects the appreciation and concern of Usiminas with the development of communities where the company operates. It is a sustainable relationship which guarantees qualification of our employees and contributes to the expansion of this service to the community. It is a partnership model that effectively contributes to increasing the social and economic quality of the population, “says Marco Aurélio Alacoque, Usiminas General Manager of Selection and Training.
  Fiemg abre projeto Dià¡...  
Por isso, a Usiminas tem investido cada vez mais no conteúdo tecnológico do seu aço, como estratégia de diferenciação. Julián afirmou que a empresa concluiu em 2012 uma série de investimentos na Usina de Ipatinga que somam R$ 5 bilhões, como a nova linha de galvanizados, a coqueria 3 e a linha de aços CLC.
In an environment marked by excess production capacity of steel in the world and by low industrial Brazilian growth, Julian stated the relevance of innovation for competitiveness. “We must diversify and integrate the research matrix, valuing innovation in production chains. Brazil is strong in the area of biological sciences, but still lacking in engineering and technology, pillars of the economic growth”, he said. Therefore, Usiminas has invested more in the technological content of its steel, as a strategy of differentiation. Julian said that the company has concluded in 2012 a series of investments in the Plant of Ipatinga which amount to R$ 5 billion, as the new line of galvanized, coke plant 3 and the CLC steel line. “At this time, the focus is to stabilize and use the investments that have been made”, he pointed out.