using a cane – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second example shows a person using a cane that assists the person in walking at a similar pace to an individual walking without the use of an aid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Le deuxième exemple montre une personne utilisant une canne qui lui permet de marcher à une vitesse semblable à celle d'une personne qui n'a pas besoin d'utiliser cet appareil.
  3 Hits www.baskavoda-riviera.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Choosing and Using a Cane
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain
Choisir et utiliser une canne
  www.objectpark.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Getting weight and stress off painful joints helps a lot to relieve pain and slow down or stop damage. Using a cane, crutches, or a walker can help you take weight off your hips, knees, and ankles. If you are overweight, losing some weight often lessens joint pain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain
Enlever poids et stress des articulations douloureuses contribue grandement à soulager la douleur et à ralentir ou à enrayer les dommages. L’utilisation d’une canne, de béquilles ou d’une marchette peut vous aider à enlever du poids sur vos hanches, vos genoux et vos chevilles. Si vous souffrez de surpoids, le seul fait de perdre du poids permet souvent d’amoindrir les douleurs articulaires. Faire de l’exercice et avoir une alimentation saine peut vous aider à contrôler votre poids et à rester en bonne santé.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consider using a walker or cane. If using a cane, make sure it is the correct height and has a rubber tip for safety. If you will be walking on icy roads or paths, consider using grippers on your boots and a special ice-cap for your cane with cleats to prevent it from sliding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Ayez recours à des appareils pour préserver votre sécurité et demeurer actif. Portez vos lunettes et vos prothèses auditives. Pensez à utiliser une marchette ou une canne. Si vous utilisez une canne, assurez-vous qu'elle est de la bonne hauteur et munie d'un embout de caoutchouc. Si vous vous aventurez sur des surfaces glacées, envisagez d'utiliser des semelles antidérapantes et un embout à crampon pour empêcher votre canne de glisser. Consultez votre professionnel de la santé au sujet d'autres appareils susceptibles de vous faciliter la tâche et d'assurer votre sécurité.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consider using a walker or cane. If using a cane, make sure it is the correct height and has a rubber tip for safety. If you will be walking on icy roads or paths, consider using grippers on your boots and a special ice-cap for your cane with cleats to prevent it from sliding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Ayez recours à des appareils pour préserver votre sécurité et demeurer actif. Portez vos lunettes et vos prothèses auditives. Pensez à utiliser une marchette ou une canne. Si vous utilisez une canne, assurez-vous qu'elle est de la bonne hauteur et munie d'un embout de caoutchouc. Si vous vous aventurez sur des surfaces glacées, envisagez d'utiliser des semelles antidérapantes et un embout à crampon pour empêcher votre canne de glisser. Consultez votre professionnel de la santé au sujet d'autres appareils susceptibles de vous faciliter la tâche et d'assurer votre sécurité.
  www.cisr-irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mobility Assistive Devices. Using manual, visual, and hand-wand techniques, the screener shall inspect people in wheelchairs, on crutches, using a cane, or with any mobility aid. If an individual who uses a mobility device is able to pass through a metal detector without their mobility device or their device will not impede the screening, the individual will be given the choice of screening technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain
Appareils d'aide à la mobilité– En utilisant des techniques manuelles et visuelles ainsi qu'un détecteur de métal portatif, les agents de contrôle de sécurité doivent fouiller les personnes en fauteuil roulant, de même que celles qui utilisent des béquilles, une canne ou toute autre aide à la mobilité pour se déplacer. Si une personne utilisant une aide à la mobilité peut traverser le portique de détection de métal sans aide mécanique ou si l'aide en question ne nuit pas au fonctionnement du dispositif de contrôle, elle aura la possibilité de choisir la technique de contrôle qui sera utilisée.
  www.irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mobility Assistive Devices. Using manual, visual, and hand-wand techniques, the screener shall inspect people in wheelchairs, on crutches, using a cane, or with any mobility aid. If an individual who uses a mobility device is able to pass through a metal detector without their mobility device or their device will not impede the screening, the individual will be given the choice of screening technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain
Appareils d'aide à la mobilité– En utilisant des techniques manuelles et visuelles ainsi qu'un détecteur de métal portatif, les agents de contrôle de sécurité doivent fouiller les personnes en fauteuil roulant, de même que celles qui utilisent des béquilles, une canne ou toute autre aide à la mobilité pour se déplacer. Si une personne utilisant une aide à la mobilité peut traverser le portique de détection de métal sans aide mécanique ou si l'aide en question ne nuit pas au fonctionnement du dispositif de contrôle, elle aura la possibilité de choisir la technique de contrôle qui sera utilisée.
  postwar.hausderkunst.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Intervenor helps Jessica work on goals like orientation and mobility, communication and self care. .Intervenors have even helped Jessica take steps out of her wheel chair. Amazingly, Jessica has come from being wheel chair bound to using a cane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdbaontario.com as primary domain
Les professeurs de Jessica sont très fiers de savoir qu’elle va revenir à l’école en automne. Ils voient très bien qu’elle travaille très dur cet été sur ses objectifs avec l’aide de l’interprète-tuteur.
  www.visitsitges.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is a picturesque café founded in 1913 by Captain Calafell as a popular alternative to the sophistication of the Pabellón del Mar. The name originates in Cuban plantations where workers would make coffee using a cane and a stocking that was squeezed until a trickle or chiringuito of brew would filter through.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain
À la fin du bord de mer, nous arrivons à l’hôtel Terramar et à l’hôtel Sunway Playa Golf, qui disposent de bons restaurants et le Sunway Playa Golf d’une terrasse face à la mer où l’on peut prendre l’apéritif, manger des tapas, ou choisir la carte du restaurant, les enfants peuvent jouer sur le front de mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain
Encontraremos el famoso Chiringuito encima del Paseo, que es un lugar pintoresco fundado en 1913 por el capitán Calafell como una alternativa popular al sofisticado Pabellón de Mar, fue el primer chiringuito de España y el nombre se debe a la forma de tomar café por los negros en las plantaciones cubanas, una caña con una media hacía de filtro que se presionaba hasta que salía el chorro o chiringuito de café.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain
Arribant a l'alçada de l'Hotel Calípolis, hi ha un parc amb gronxadors on els nens poden jugar i els adults poden gaudir de les meravelloses vistes davant del mar. Quan es reprengui el passeig, es continua pel passeig Marítim cap al sud i podrem anar contemplant les cases dels “indianos”, algunes autèntiques mansions amb jardins impressionants. Al final del passeig arribem a l'Hotel Terramar i l'Hotel Sunway Playa Golf, tots dos disposen de bons restaurants per menjar i el Sunway Playa Golf disposa de terrassa davant del mar on es pot prendre aperitius, tapes o menjar a la carta, els nens poden jugar pel passeig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain
Поравнявшись с отелем Калиполис, мы увидим небольшую детскую площадку с качелями, где дети могут поиграть, а взрослые-насладиться чудесными видами моря. Продолжая путь по набережной к югу, можно наблюдать дома испанских эмигрантов, разбогатевших в Америке- особняки с красивейшими садами. На южной окраине набережной находятся отели Террамар и Пунта Гольф, оба имеют хорошие рестораны, на террасе напротив моря в отеле Пунта Гольф можно заказать закуски, “тапас”, меню.