uska – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.zagreb.diplo.de
  Veleposlanstvo Savezne ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uska suradnja s Hrvatskom jako je važna za Njemačku
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
Deutschland setzt auf eine enge Zusammenarbeit mit Kroatien
  Veleposlanstvo Savezne ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vi ste ovdje Uska suradnja s Hrvatskom jako je važna za Njemačku
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
Sie sind hier Deutschland setzt auf eine enge Zusammenarbeit mit Kroatien
  Veleposlanstvo Savezne ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Jasno je da je Hrvatska kao članica Europske unije za nas važan partner u regiji. Njemačka je vrlo angažirana u jugoistočnoj Europi te joj je važna uska suradnja s Hrvatskom, kao što je to slučaj u takozvanom Berlinskom procesu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
- Es liegt auf der Hand, dass Kroatien als Mitglied in der Europäischen Union für uns ein wichtiges Partnerland in der Region ist. Deutschland ist in Südosteuropa sehr engagiert und setzt auf enge Zusammenarbeit mit Kroatien, wie etwa in dem sogenannten Berlin-Prozess.
  Veleposlanstvo Savezne ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uska pravna suradnja Njemačke s njezinim partnerima stoga je korisna za obje strane. Njemačke investitore na taj je način lakše pridobiti. Pravni sporovi lakše se rješavaju, nesporazumi ili neuspjesi nastali na temelju pravnih problema možda se mogu lakše i izbjeći.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
Seit Jahren befassen wir uns auch im Auswärtigen Amt, natürlich im engen Kontakt mit dem Justizministerium, mit der Förderung von Rechtsstaatlichkeit. Rechtssicherheit und eine unabhängige Justiz sind unabdingbare Voraussetzungen für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Investitionsentscheidungen.
  Veleposlanstvo Savezne ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Važnim mi se svakako čini, posebno u bližoj budućnosti, prije svega uska suradnja u vezi s pitanjem izbjeglica. Hrvatska je velikim angažmanom do sada pružila skrb tisućama izbjeglica; većina tih ljudi otputovali su dalje u Njemačku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
Wichtig erscheint mir allerdings gerade in unmittelbarer Zukunft vor allem eine enge Kooperation in der Flüchtlingsfrage. Kroatien hat mit großem Engagement viele Tausende von Flüchtlingen betreut; die meisten dieser Menschen sind weiter nach Deutschland gereist. Es geht jetzt darum, in der Europäischen Union eine gerechte Lösung zur Aufnahme der Flüchtlinge zu erreichen. Kroatien hat in Brüssel die entsprechenden Beschlüsse unterstützt und damit  europäische Solidarität gezeigt.