|
|
Lettland är en parlamentarisk republik med en regeringschef – premiärministern – och en statschef – presidenten. Presidenten utser premiärministern, men har i övrigt främst representationsuppgifter. Premiärministern väljer ministrarna, men regeringen måste sedan godkännas av parlamentet.
|
|
|
Latvia is a parliamentary republic with a head of government - the prime minister - who chooses the council of ministers and a head of state - the president - who has a largely ceremonial role and nominates the prime minister. The government remains subject to Parliament's approval throughout each term. The country is subdivided into 110 one-level municipalities and 9 cities. These have their own city councils and municipal administrations. Location on the EU map
|
|
|
La Lettonie est une république parlementaire avec un chef de gouvernement — le Premier ministre — qui choisit le Conseil des ministres, et un chef d’État — le président — qui a un rôle essentiellement honorifique et nomme le Premier ministre. Le gouvernement est responsable devant le Parlement pendant toute la durée de son mandat. Le pays est divisé en 110 municipalités et 9 villes. Celles-ci ont leurs propres administrations et conseils municipaux. Situation sur la carte de l’UE
|
|
|
Lettland ist eine parlamentarische Republik mit einem Regierungschef (Premierminister/-in), der den Ministerrat auswählt, und einem Staatsoberhaupt (Präsident/-in), das vorwiegend repräsentative Aufgaben wahrnimmt und den Premierminister/die Premierministerin ernennt. Die Regierung unterliegt während der gesamten Legislaturperiode der parlamentarischen Kontrolle. Lettland ist in 110 Bezirke und neun Städte unterteilt. Diese haben ihre eigenen Stadt- und Bezirksverwaltungen. Lage auf der EU-Karte
|
|
|
Letonia es una república parlamentaria con un jefe del Gobierno —el primer ministro—, que elige el consejo de ministros, y un jefe del Estado —el presidente—, que tiene una función principalmente ceremonial y nombra al primer ministro. El Gobierno está sujeto a la aprobación del Parlamento para toda la legislatura. El país está dividido en 110 municipios y 9 ciudades. Cada ciudad tiene su propio ayuntamiento y administraciones municipales. Ubicación en el mapa de la UE
|
|
|
La Lettonia è una repubblica parlamentare con un capo di governo, il primo ministro, che sceglie il consiglio dei ministri e un capo di Stato, il presidente, che ha poteri sostanzialmente cerimoniali e nomina il primo ministro. Il governo resta soggetto all’approvazione del Parlamento per la durata dell'intera legislatura. Il paese è suddiviso in 110 comuni e 9 città. Queste ultime dispongono di un proprio consiglio comunale e delle relative amministrazioni. Dove si trova sulla mappa dell'UE
|
|
|
A Letónia é uma república parlamentar. O chefe de governo é o primeiro-ministro, que escolhe os membros do conselho de ministros, e o chefe de Estado é o Presidente, que nomeia o primeiro-ministro e exerce sobretudo funções de representação. O governo está sujeito à aprovação do Parlamento ao longo de todo o mandato. O país está dividido em 110 municípios e nove cidades, com administrações e conselhos municipais próprios. Ver no mapa da UE
|
|
|
Η Λετονία είναι κοινοβουλευτική δημοκρατία με αρχηγό κυβέρνησης - τον πρωθυπουργό - ο οποίος διορίζει το υπουργικό συμβούλιο, και αρχηγό κράτους - τον πρόεδρο - ο οποίος έχει κυρίως εθιμοτυπικό ρόλο και ορίζει τον πρωθυπουργό. Η κυβέρνηση υπόκειται στην έγκριση του Κοινοβουλίου καθ΄όλη τη διάρκεια της κοινοβουλευτικής περιόδου. Η χώρα διαιρείται σε 110 δήμους ενός επιπέδου και σε 9 πόλεις, που έχουν τα δικά τους δημοτικά συμβούλια και δημοτικές αρχές. Θέση στον χάρτη της ΕΕ
|
|
|
Letland is een parlementaire republiek met een regeringsleider (de premier) die de ministerraad kiest. Het staatshoofd (de president) heeft een voornamelijk ceremoniële rol en draagt de premier voor. De regering blijft tijdens elke zittingsperiode onderworpen aan de goedkeuring van het Parlement. Het land is onderverdeeld in 110 gemeenten en 9 steden. Deze hebben elk hun eigen gemeenteraad en gemeentelijke overheid. Ligging op de kaart van de EU
|
|
|
Latvija je parlamentarna republika s predsjednikom vlade – premijerom – koji odabire članove vlade i šefom države – predsjednikom – čije su dužnosti uglavnom protokolarne i koji imenuje predsjednika vlade. Vlada za svaki mandat mora dobiti povjerenje parlamenta. Zemlja je podijeljena u 110 općina i 9 gradova. Njima upravljaju gradska vijeća i općinske uprave. Smještaj na karti EU-a
|
|
|
Lotyšsko je parlamentní republika. Prezident, který má především reprezentativní úlohu, jmenuje předsedu vlády, jenž si vybírá své ministry. Vláda musí na začátku každého volebního období získat důvěru parlamentu. Země je rozdělena na 110 jednoúrovňových obcí a 9 měst, které mají svou vlastní obecní správu. Lotyšsko na mapě EU
|
|
|
Letland er en parlamentarisk republik med en regeringschef – premierministeren – som vælger ministerrådet, og statsoverhovedet – præsidenten – som primært har en ceremoniel funktion og udnævner premierministeren. Regeringen er i hele sin mandatperiode underlagt parlamentets godkendelse. Landet er inddelt i 110 kommuner og 9 storbykommuner, som alle har deres egne byråd og kommunale administrationer. Beliggenhed på EU-kortet
|
|
|
Läti on parlamentaarne vabariik, mille valitsusjuht on peaminister, kes valib ministrite nõukogu. Riigipea on president, kelle ülesanded on sisuliselt tseremoniaalsed ja kes nimetab ametisse peaministri. Parlament peab iga valitsuse koosseisu alati heaks kiitma. Riik on jaotatud 110 piirkonnaks ja 9 vabariigilinnaks. Nendel on oma linnavolikogud ja haldusasutused. Asukoht Euroopa Liidu kaardil
|
|
|
Latvia on parlamentaarinen tasavalta, jossa hallituksen päämiehenä toimiva pääministeri valitsee hallituksen jäsenet. Pääministerin nimittää valtionpäämiehenä toimiva presidentti, jonka pääasialliset tehtävät ovat edustuksellisia. Hallituksella on oltava parlamentin hyväksyntä kunkin toimikautensa ajan. Maa jakautuu on 110 kuntaan ja niiden lisäksi 9 kaupunkiin. Niillä on omat kaupunginvaltuustot ja kunnallishallinnot. Sijainti EU:n kartalla
|
|
|
Lettország parlamentáris köztársaság. A kormány élén a miniszterelnök áll, ő nevezi ki a miniszterek tanácsának tagjait. Az államfő (elnök) szerepe elsősorban protokolláris. Az államfő nevezi ki a miniszterelnököt. A kormány működését – megbízatásának teljes időtartama alatt – a parlament felügyeli. Az ország területe 110 egyszintű községre és 9 városra oszlik. Ezek mindegyike saját városi tanácsot és helyi önkormányzatot működtet. Az ország földrajzi helyzete az EU-ban
|
|
|
Łotwa jest republiką parlamentarną. Szefem rządu jest premier, który wybiera Gabinet Ministrów. Głową państwa jest prezydent, który posiada głównie uprawnienia reprezentacyjne i wyznacza premiera. Podczas każdej kadencji rząd musi uzyskać wotum zaufania od parlamentu. Łotwa jest podzielona na 110 powiatów i 9 miast wydzielonych. Mają one własne rady miejskie i organy administracyjne. Łotwa na mapie UE
|
|
|
Letonia este o republică parlamentară cu un șef de guvern (primul ministru), care selectează membrii consiliului de miniștri și un șef de stat (președintele), care are îndatoriri în mare parte ceremoniale și îl nominalizează pe primul ministru. Guvernul rămâne supus aprobării Parlamentului pe toată durata mandatului. Țara este împărțită în 110 municipalități și 9 orașe. Acestea au propriile consilii locale și administrații municipale. Localizare pe harta UE
|
|
|
Lotyšsko je parlamentná republika s predsedom vlády – premiérom, ktorý vyberá ministrov, a hlavou štátu – prezidentom, ktorý plní najmä protokolárne úlohy a vymenúva predsedu vlády. Vláda musí v každom volebnom období získať súhlas parlamentu. Krajina je rozdelená na 110 jednoúrovňových obcí a 9 miest. Mestá majú vlastnú mestskú radu a správu. Umiestnenie na mape EÚ
|
|
|
Latvija je parlamentarna republika s predsednikom vlade, ki izbere svet ministrov in predsednika države, ki ima predvsem reprezentativno vlogo. Mandat vlade vsakič odobri parlament. Država je razdeljena na 110 občin in 9 mest, ki jih vodijo mestni sveti in občinske uprave. Zemljevid EU
|
|
|
Latvija ir parlamentāra republika, kuras valdības vadītājs (premjerministrs) izvēlas ministrus, bet valsts vadītāja (prezidenta) funkcijas ir galvenokārt ceremoniālas, un viņš izvirza premjerministru. Valdību katram tās pilnvaru termiņam apstiprina parlaments (Saeima). Administratīvi valsts ir iedalīta 110 viena līmeņa pašvaldībās (novados) un 9 valsts nozīmes pilsētās. Tiem ir pašiem sava pašpārvalde. Atrašanās vieta ES kartē
|
|
|
Il-Latvja hija repubblika parlamentari b’kap tal-gvern - il-prim ministru - li jagħżel il-kunsill tal-ministri u kap tal-istat - il-president - li għandu l-aktar rwol ċerimonjali u jinnomina lill-prim ministru. Il-gvern jibqa’ soġġett għall-approvazzjoni tal-Parlament matul kull mandat. Il-pajjiż huwa subdiviż f’110 muniċipalitajiet b’livell wieħed u 9 ibliet. Dawn għandhom il-kunsilli lokali u l-amministrazzjonijiet muniċipali tagħhom stess. Il-pożizzjoni fuq il-mappa tal-UE
|
|
|
Poblacht pharlaiminteach í an Laitvia ag a bhfuil ceann rialtais, an príomh-aire, a roghnaíonn comhairle na n-airí, agus ceann stáit, an t-uachtarán, a bhfuil ról deasghnách aige den chuid is mó agus a ainmníonn an príomh-aire. Bíonn an rialtas faoi réir fhormheas na Parlaiminte i rith gach téarma. Tá an tír fo-roinnte ina 110 mbardas leibhéal amháin agus ina 9 gcathair. Tá a gcomhairle cathrach agus a riarachán bardasach féin acu sin. Áit ar léarscáil an Aontais
|
