|
|
Our design floor coverings have a very high light fastness, which is tested and documented by independent institutes according to international standards. Nevertheless, in areas with high UV radiation, such as south-facing floor-to-ceiling windows without an adequate shading system, fading and/or colour changes cannot be ruled out over the long term.
|
|
|
Nos revêtements design font preuve d'une très grande stabilité à la lumière qui a été testée et documentée conformément à des consignes de normes internationales par des organismes indépendants. Cependant, dans des zones exposées à un fort rayonnement UV, par ex. des fenêtres au ras du sol exposées au sud sans systèmes d'ombrage suffisants, des décolorations et/ou modifications de couleur ne sont pas exclues à long terme. Il s'agit ici d'une décoloration naturelle.
|
|
|
Unsere Designbodenbeläge verfügen über eine sehr hohe Lichtechtheit, welche von unabhängigen Instituten nach internationalen Normvorgaben geprüft und dokumentiert wird. Dennoch können in Bereichen mit starker UV-Einstrahlung, wie z. B. bodentiefe Fenster zur Südseite ohne ausreichende Beschattungsanlage, Ausbleichungen und/oder Farbveränderungen auf Dauer nicht ausgeschlossen werden. Man spricht hier von einer natürlichen Verfärbung.
|
|
|
Nuestros pavimentos de diseño tienen una gran resistencia a la luz que ha sido comprobada y documentada por institutos independientes de conformidad con las directrices internacionales. Sin embargo, no puede descartarse que se decoloren o destiñan con el tiempo en zonas con una radiación UV intensa, como p. ej., en ventanas hasta el suelo orientadas al sur y sin un sistema de sombreado suficiente. Nos referimos a una decoloración natural.
|
