uv – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sunlight and UV Exposure
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le soleil et l'exposition aux UVs

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	But as with all forms of radiation, there are risks involved with UV. Overexposure to UV has been linked to the following negative health effects:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Cependant, comme les autres formes de rayonnement, les rayons UV présentent des risques. Une surexposition aux rayons UV est associée à des effets néfastes sur la santé, dont les suivants :

Page 15 - Report on Wor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	photosensitive agent - fluorescent agent / brightener / UV absorber
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	agents photosensibles - agents fluorescents / éclaircissants / absorbeurs UV

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	But as with all forms of radiation, there are risks involved with UV. Overexposure to UV has been linked to the following negative health effects:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Cependant, comme les autres formes de rayonnement, les rayons UV présentent des risques. Une surexposition aux rayons UV est associée à des effets néfastes sur la santé, dont les suivants :

Risk Factors Associated...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Although people with light skin are more likely to have UV damage, darker-skinned people can also be affected.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les personnes avec la peau pâle sont plus prônes à des dommages causés par les UVs, mais les personnes avec la peau foncée peuvent aussi être affectées.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The UV Index Sun Awareness Program was designed to teach Canadian children about the harmful effects of overexposure to solar ultraviolet radiation and how to use the UV Index.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le Programme de l'indice UV pour la sensibilisation aux effets du soleil vise à enseigner aux élèves canadiens à se servir de l'indice UV comme outil pour se protéger adéquatement des effets nocifs du soleil.

Novel Food Information:...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Apple juice or cider treated with UV light to reduce the levels of microbial pathogens is considered a novel food according to part (b) of the definition of novel food, i.e.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le jus de pomme ou le cidre traité par UV afin de réduire les teneurs en agents pathogènes est considéré un aliment nouveau conformément à la partie (b) de la définition d'aliment nouveau, c'est-à-dire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The UV Index Sun Awareness Program was designed to teach Canadian children about the harmful effects of overexposure to solar ultraviolet radiation and how to use the UV Index.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le Programme de l'indice UV pour la sensibilisation aux effets du soleil vise à enseigner aux élèves canadiens à se servir de l'indice UV comme outil pour se protéger adéquatement des effets nocifs du soleil.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The UV Index Sun Awareness Program explains to children what UV radiation is, how it can affect their health, and how to protect themselves. Since its inception in 1998, the program has been extremely successful, reaching over 7,700 teachers and 609,000 students.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le Programme de l'indice UV pour la sensibilisation aux effets du soleil explique aux enfants comment le rayonnement UV peut affecter leur santé et comment ils peuvent s'en protéger. Depuis sa mise sur pieds en 1998, le programme a connu beaucoup de succès et a atteint plus que 7,700 enseignants et 609,000 élèves.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	These rows and columns of letters contain sun safety words running forwards, backwards or on a diagonal. Search for words such as ageing, cancer, cataracts, ozone, prevention, radiation, shade, solar, SPF, sunburn, sunscreen, ultraviolet, UV index and vitamin D.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Recherche de mots. Les rangées et les colonnes de lettres contiennent des mots sur la prudence au soleil écrits à l'endroit, à l'envers ou en diagonal. Il faut chercher des mots comme vieillissement, cancer, cataractes, ozone, prévention, rayonnement, ombre, solaire, FPS, coup de soleil, écran solaire, ultraviolet, indice UV et vitamine D.

Page 3 - Guidelines for...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Exposure to ultraviolet A and B radiation can cause sunburn, premature skin ageing, skin cancers, cataracts and other eye and skin diseases. It has also been shown that UV can weaken the body's immune system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Il est maintenant reconnu que les rayons ultraviolets A et B sont responsables des coups de soleil, du vieillissement prématuré de la peau, du développement du cancer de la peau et des cataractes. Ils pourraient aussi être reliés à d'autres problèmes des yeux et de la peau. Ils peuvent également affaiblir le système immunitaire.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The UV Index Sun Awareness Program explains to children what UV radiation is, how it can affect their health, and how to protect themselves. Since its inception in 1998, the program has been extremely successful, reaching over 7,700 teachers and 609,000 students.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le Programme de l'indice UV pour la sensibilisation aux effets du soleil explique aux enfants comment le rayonnement UV peut affecter leur santé et comment ils peuvent s'en protéger. Depuis sa mise sur pieds en 1998, le programme a connu beaucoup de succès et a atteint plus que 7,700 enseignants et 609,000 élèves.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Also, Health Canada has partnered with Environment Canada to create the UV Index Sun Awareness Program. This program helps elementary and high school teachers teach their students how to use the UV index, so they can protect themselves from the harmful effects of the sun.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	De plus, Santé Canada s'est associé à Environnement Canada pour mettre sur pied le Programme de l'indice UV pour la sensibilisation aux effets du soleil. Ce programme aide les enseignants des écoles primaires et secondaires à apprendre aux élèves à se servir de l'indice UV pour se protéger des effets nocifs du soleil.

Novel Food Information:...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The assessment conducted by Food Directorate evaluators determined the effectiveness of the CiderSure 3500 UV light unit in reducing the bacterial load of apple juice/cider, how the composition and nutritional quality of UV light-treated apple juice/cider compares to untreated and pasteurized apple juice/cider, and the potential for toxicological or chemical concerns associated with the use of UV light on apple juice/cider.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

L'évaluation menée par les évaluateurs de la Direction des aliments ont déterminé l'efficacité de l'unité UV CiderSure 3500 à réduire la charge bactérienne dans le jus de pomme et le cidre, comment la composition et la qualité nutritionnelle du jus de pomme ou du cidre traité par UV se comparent à celles du jus de pomme ou du cidre non traité et pasteurisé, et la possibilité de problèmes toxicologiques ou chimiques associés à l'utilisation du rayonnement UV sur le jus de pomme ou le cidre.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Also, Health Canada has partnered with Environment Canada to create the UV Index Sun Awareness Program. This program helps elementary and high school teachers teach their students how to use the UV index, so they can protect themselves from the harmful effects of the sun.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	De plus, Santé Canada s'est associé à Environnement Canada pour mettre sur pied le Programme de l'indice UV pour la sensibilisation aux effets du soleil. Ce programme aide les enseignants des écoles primaires et secondaires à apprendre aux élèves à se servir de l'indice UV pour se protéger des effets nocifs du soleil.

Novel Food Information:...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The CiderSure 3500 UV light unit has been developed to treat apple juice/cider with UV light to reduce the levels of microbial pathogens in juice products. The intent of the CiderSure 3500 is specifically to reduce the levels of Escherichia coli 0157:H7, an organism linked to various food borne outbreaks caused by the consumption of contaminated fresh apple juice/cider.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

On a mis au point l'unité d'UV CiderSure 3500 pour traiter le jus de pomme et le cidre par rayonnement ultraviolet afin de réduire les quantités d'agents pathogènes microbiens dans les jus. Le but du CiderSure 3500 est expressément de réduire les teneurs en Escherichia coli 0157:H7, un organisme lié à diverses épidémies d'origine alimentaire causées par la consommation de jus de pomme et de cidre frais, mais contaminés.

Page 8 - Clean Air Cham...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The layer of gases surrounding the Earth: it filters out most of the sun's UV rays and it serves as a storehouse for gases that comprise air.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Couche de gaz qui entoure la Terre et qui filtre la plupart des rayons UV du soleil. Elle entrepose les gaz qui composent l'air.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Childhood is thought to be an especially critical time to teach and practice sun protective habits. Studies have indicated that sun awareness campaigns encouraging changes in behaviour can reduce cumulative UV exposure and thus diminish adverse UV health effects.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

L'enfance est un moment privilégié pour enseigner aux élèves à adopter des mesures de protection contre le soleil. Plusieurs études ont démontré que des campagnes qui sensibilisent les enfants aux effets du soleil et les encouragent à prendre de bonnes habitudes peuvent à long terme réduire leur exposition cumulative au soleil et les conséquences adverses qu'ont les UVs sur leur santé.

Health Effects of UV Ra...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	UV radiation has been used to successfully treat a number of diseases, including rickets, psoriasis, eczema, jaundice, lupus vulgaris and vitiligo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le rayonnement UV est utilisé avec succès pour traiter de nombreuses maladies comme le rachitisme, le psoriasis, l'eczema, la jaunisse du nourisson, le lupus et le vitiligo.

Risk Factors Associated...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	There are many factors that increase your risk to ultraviolet radiation. You need to be especially careful of UV exposure if you:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Plusieurs facteurs peuvent augmenter votre sensibilité aux UVs. Vous devez être particulièrement vigilants si :

Product Safety Programm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ultraviolet (UV) radiation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	les rayonnements ultraviolets (UV)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Home > Healthy Living > Sun Safety > UV Index Sun Awareness Program
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Accueil > Vie saine > Sécurité au soleil > Programme de l'indice UV pour la sensibilisation aux effets du soleil

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Home > Healthy Living > Sun Safety > Sunlight and UV Exposure
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Accueil > Vie saine > Sécurité au soleil > Le soleil et l'exposition aux UVs

Safe Winter Fun - Seaso...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	sunglasses can help protect your eyes against UV rays.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	lunettes de soleil peut vous aider à mieux protéger vos yeux contre les rayons UV.

Page 12 - Climate Chang...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Education campaign about dangers of UV Radiation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Campagne de sensibilisation à propos des dangers des rayons ultraviolets.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Some uses of UV include:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les rayons UV ont plusieurs usages :

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ultraviolet (UV) radiation comes from natural sources (the sun) and artificial sources (like welding equipment, lasers, tanning equipment and certain lamps).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le rayonnement ultraviolet (UV) provient de sources naturelles (le soleil) et de sources artificielles (les appareils à souder, les lasers, les appareils de bronzage et certaines lampes).

Page 12 - Climate Chang...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Stratospheric Ozone Depletion by Greenhouse Gases (Increased Exposure to UV Radiation)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	L'appauvris-sement stratosphérique de l'ozone par les gaz à effet de serre (exposition augmentée aux rayons ultraviolets)

Page 11 - Proposal for ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Photosensitive agent - fluorescent agent / brightener / UV absorber
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Agent photosensible - agent fluorescent / azurant / absorbant UV