uv – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.corning.com
  Bargoa FE/FE ‘“ FE/FI C...  
The closure of these type of connectors have protection against UV radiation and flame retardant material (UL 94 V0) and are provided with sealing gel in its interior for protection against damage caused by humidity.
Los conectores del tipo FE/FE y FE/FI fueron desarrollados para interconectar hilos externos o conectar hilos externos a hilos internos. El recubrimiento de este tipo de conectores posee protección contra rayos UV y aditivo ignífugo (UL 94 V0), además están provistos de aislante en su interior para protección contra los efectos nocivos de la humedad.
Os conectores do tipo FE/FE e FE/FI foram desenvolvidos para interligar fios externos ou ligar fios externos a fios internos. O invólucro destes tipos de conectores possui proteção contra raios UV e aditivo anti-chamas (UL 94 V0) e eles são providos de selante em seu interior para proteção contra os efeitos nocivos da umidade.
  Bargoa CEASH | Corning ...  
The plastic elements present characteristics that invest the product with high resistance against deterioration, when exposed to the environment for long periods, inclusive against the action of UV radiation.
La Caja de Empalme Aérea Sellada Horizontal, CEASH, fue desarrollada para proteger y acomodar empalmes directos o derivados de cables multipares de abonados en redes aéreas o subterráneas no presurizadas, ofreciendo total estanqueidad al conjunto a través del gel especial existente en los cabezales. Los elementos plásticos poseen características que confieren al producto una elevada resistencia contra el deterioro por exposición durante largos períodos a la intemperie, incluso contra la acción de los rayos UV.
A Caixa de Emenda Aérea Selada Horizontal, CEASH, foi desenvolvida para proteger e acomodar emendas diretas ou derivadas de cabos multipares de assinantes em redes aéreas ou subterrâneas não pressurizadas, oferecendo total estanqueidade ao conjunto, através do gel especial existente nos cabeçotes. Os elementos plásticos possuem características que conferem ao produto elevada resistência contra deterioração, quando expostos a períodos prolongados no meio ambiente, inclusive contra a ação de radiação UV.
  Bargoa CEASV | Corning ...  
The plastic elements present characteristics that invest the product with high resistance against deterioration, when exposed to the environment for long periods, inclusive against the action of UV radiation.
La Caja de Empalme Aérea Sellada Vertical, CEASV, fue desarrollada para proteger y acomodar empalmes directos o derivados de cables multipares de abonados en redes aéreas o subterráneas no presurizadas, ofreciendo total estanqueidad al conjunto. Los elementos plásticos poseen características que confieren al producto una elevada resistencia contra el deterioro por exposición durante largos períodos a la intemperie, incluso contra la acción de rayos UV. Para su aplicación, la CEASV no necesita herramientas especiales o esfuerzos adicionales y, por presentar base tripartita, el proceso de mantenimiento e instalación de nuevos cables es más simple.
A Caixa de Emenda Aérea Selada Vertical, CEASV, foi desenvolvida para proteger e acomodar emendas diretas ou derivadas de cabos multipares de assinantes em redes aéreas ou subterrâneas não pressurizadas, oferecendo total estanqueidade ao conjunto. Os elementos plásticos possuem características que conferem ao produto elevada resistência contra deterioração, quando expostos a períodos prolongados no meio ambiente, inclusive a ação de radiação UV. Para a sua aplicação, a CEASV não necessita ferramentas especiais ou esforços adicionais e, por apresentar base tripartida, o processo de manutenção e instalação de novos cabos é mais simples.
  Bargoa Optical Splice C...  
The fibers are accommodated on special trays, each one with a maximum capacity of 24 splices for fusion, and due to its ventilation system, allows simple handling and protection of the cables. The plastic elements have characteristics that invest the product with high resistance against deterioration, when exposed to the environment for large periods, inclusive the action of UV radiation.
La Caja de Empalme Óptico fue desarrollada para proteger y acomodar empalmes directos o derivados de cables ópticos con capacidad de hasta 72 fibras en redes aéreas y subterráneas. Permite la entrada de cables con diámetros entre 10 y 25 mm, ofreciendo una capacidad de hasta 72 fibras para el cable principal y de hasta 36 fibras para los cables derivados. Las fibras son alojadas en bandejas especiales, cada una con capacidad máxima de 24 empalmes para fusión, y debido a su sistema basculante, permite un fácil manejo y protección de los cables. Los elementos plásticos poseen características que confieren al producto elevada resistencia contra el deterioro por exposición durante largos períodos a la intemperie, incluso a la acción de rayos UV. No necesita herramienta especial. Permite reserva de fibra con tubo ‘loose’ para recuperación en caso de pérdida de la fibra.
A Caixa de Emenda Óptica foi desenvolvida para proteger e abrigar emendas diretas ou derivadas de cabos ópticos com capacidade para até 72 fibras em redes aéreas ou subterrâneas. Permite a entrada de cabos com diâmetros entre 10 e 25 mm oferecendo uma capacidade de até 72 fibras para o cabo principal e de até 36 fibras para os cabos derivados. As fibras são abrigadas em bandejas especiais, cada uma com capacidade máxima de 24 emendas para fusão, e em função do seu sistema basculante permite um fácil manuseio e proteção dos cabos. Os elementos plásticos possuem características que conferem ao produto elevada resistência contra deterioração, quando expostos a períodos prolongados no meio ambiente, inclusive à ação de radiação ultravioleta (UV). Não necessita de ferramenta especial. Permite reserva de fibra com tubo ‘loose’ para recuperação em caso de perda da fibra.