uv – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.koes.dk
  Seat cushions | Ethimo  
Especially conceived for external use and UV resistant, all the fabrics of the Ethimo collection are soft and highly comfortable. A long lasting resistance is guaranteed and thanks to particular treatment, they are protected from liquids and easy to clean.
Tous les tissus de la collection Ethimo sont spécialement conçus pour l’utilisation en extérieur. En plus d’être particulièrement douillets, ils offrent une résistance maximale aux rayons UV et garantissent une longue durabilité. Un traitement spécifique les protège des liquides, de la saleté et les rend faciles à nettoyer.
Specifici per uso esterno e resistenti ai raggi UV, i tessuti della collezione Ethimo sono morbidi al tatto e offrono il massimo comfort. Garantiscono una lunga durata nel tempo e lo specifico trattamento applicato, li protegge dai liquidi rendendoli facili da pulire.
  Fabrics | Ethimo  
All the fabrics in the Ethimo collection are specifically made for outdoor use. Other than the particular softness to the touch, they offer the maximum resistance to UV rays and guarantee a long life.
Tous les tissus de la collection Ethimo sont spécialement conçus pour l’utilisation en extérieur. En plus d’être particulièrement douillets, ils offrent une résistance maximale aux rayons UV et garantissent une longue durée. Un traitement spécifique les protège des liquides, de la saleté et les rend faciles à nettoyer.
Tutti i tessuti della collezione Ethimo sono specifici per l’uso esterno. Oltre ad una particolare morbidezza al tatto, offrono la massima resistenza ai raggi UV e garantiscono una lunga durata. Un trattamento specifico li protegge dai liquidi e dallo sporco e li rende facili da pulire.
  Quality and materials |...  
All the fabrics in the Ethimo collection are specifically made for outdoor use. Other than the particular softness to the touch, they offer the maximum resistance to UV rays and guarantee a long life.
Tous les tissus de la collection Ethimo sont spécialement conçus pour l’utilisation en extérieur. En plus d’être particulièrement douillets, ils offrent une résistance maximale aux rayons UV et garantissent une longue durée. Un traitement spécifique les protège des liquides, de la saleté et les rend faciles à nettoyer, avec une éponge douce et du savon neutre, ou en machine à laver à basse température. En particulier, les tissus imperméables sont revêtus d'un film de PVC qui les rend imperméables à 100%.
Tutti i tessuti della collezione Ethimo sono specifici per l’uso esterno. Oltre ad una particolare morbidezza al tatto, offrono la massima resistenza ai raggi UV e garantiscono una lunga durata. Un trattamento specifico li protegge dai liquidi e dallo sporco e li rende facili da pulire, con una spugna morbida e sapone neutro, oppure in lavatrice a basse temperature. In particolare i tessuti Waterproof sono spalmati con una pellicola di PVC che li rende impermeabili al 100%.
  Quality and materials |...  
The rain covers are made of polyester (330g/m²) and are 100% waterproof thanks to a layer of PVC. The fabric is also resistant to UV rays and bad weather and it is also ideal for use in extreme environmental conditions or on boats.
Réalisées en polyester (330g/m²), les housses de pluie sont imperméabilisées à 100% grâce à une couche de PVC. Le tissu résiste également aux rayons UV et aux intempéries. Il peut sans problème être utilisé même dans des conditions environnementales extrêmes ou pour les sports nautiques. Les coutures sont scellées à l'aide d'une membrane imperméable thermosoudée. Elles sont dotées de prises d'air pour assurer la ventilation ainsi que de cordons de serrage réglables pour la fermeture.
Le copertine di riposo sono realizzate in poliestere (330 gr/mq) reso impermeabile al 100% grazie ad uno strato di PVC. Il tessuto è inoltre resistente ai raggi UV, alle intemperie ed è ideale per l'utilizzo anche in condizioni ambientali estreme o nella nautica. Le cuciture sono sigillate con una membrana impermeabile accoppiata a caldo. Dotate di prese d'aria per assicurare l'aerazione e di coulisse regolabile per la chiusura.