uve – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.unzen-yokayu.co.jp Seite 6

Casa Vinicola Fratelli ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Già negli anni Settanta abbiamo cominciato a migliorare la qualità delle nostre uve e, nel contempo, a ridurre i costi di produzione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen triacca.ch als Prioritätsdomäne definieren	As early as the Seventies we began improving the quality of our grapes, steadily reducing operating costs at the same time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen triacca.ch als Prioritätsdomäne definieren	Schon vor vierzig Jahren begannen wir, die Qualität unserer Trauben zu heben und gleichzeitig die Kosten in der Produktion zu senken.

Casa Vinicola Fratelli ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Queste rarità da uve Sauvignon, Syrah e Nebbiolo provengono da appezzamenti, i quali dal 2006 vengono coltivati secondo i principi della viticoltura biodinamica. Questi vini nascono dalla collaborazione con l'Azienda Agricola di Stefan Keller.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen triacca.ch als Prioritätsdomäne definieren	Produced from Sauvignon, Syrah and Nebbiolo grapes, these rarities are grown on plots that have been cultivated in accordance with the principles of biodynamic wine production since 2006. These wines are the fruit of close collaboration with Stefan Keller’s Azienda Agricola.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen triacca.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Raritäten aus Sauvignon-, Syrah- und Nebbiolo-Trauben stammen aus Parzellen, die seit 2006 nach den Grundsätzen des biodynamischen Rebbaus bewirtschaftet werden. Sie entstanden in Zusammenarbeit mit der Azienda Agricola di Stefan Keller.

Casa Vinicola Fratelli ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le uve vengono lavorate in cantine all'avanguardia in fatto di tecnica di vinificazione. Gran parte del legno è stato sostituito dall'acciaio inossidabile. Il controllo della temperatura è parte integrante della lavorazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen triacca.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wine production and cellaring are state of the art. Much of the wood has been replaced by stainless steel. Temperature control is an integral part of the process. Our best wines mature and develop in wooden barrels of between 225 and 500 litres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen triacca.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Trauben werden in Kellern verarbeitet, die auf dem neuesten Stand der Vinifikationstechnik gehalten sind. Viel Holz wurde durch Edelstahl ersetzt. Temperatursteuerung ist selbstverständlich. Im Reifekeller ist hingegen viel neues Holz in Form von 225- und 500-Liter-Eichenfässern zu sehen, in denen unsere Spitzenweine ausgebaut werden.