uve – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.ifd-sofia.com  Page 10
  Attivita - Strada del P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E' un suggestivo rincorrersi di colli lussureggianti dove tutto profuma di vino, perché da sempre quÏ si coltiva la vite. In questi luoghi la Sanfeletto, da tre generazioni, produce, raccoglie e vinifica solo le uve migliori, selezionandole dai cru collinari di maggior pregio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coneglianovaldobbiadene.it as primary domain
Der Betrieb SANFELETTO liegt im Herz der schönen Hügelkette, die sich von Conegliano durch die Pedemontana Strasse bis Valdobbiadene erstreckt und das Gebiet begrenzt, in dem Prosecco DOCG hergestellt wird.
  Attivita - Strada del P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nella cantina aziendale vengono vinificate le uve di proprietà nonché quelle prodotte annualmente da un consolidato "manipolo" di piccoli ma appassionati vignaioli locali che da tanti anni fanno parte della famiglia come fedeli conferenti di un prodotto sempre più selezionato e controllato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coneglianovaldobbiadene.it as primary domain
Der Betrieb, der zur Familie Ceschin gehört, war am Anfang des letzten Jahrhunderts von Emilio gegründet, der seinen Weinberg leidenschaftlich und ausdauernd anbaute, bevor er selbst den hergestellten Wein in Holzfässern mittels eines Pferdewagens beförderte, um ihn den Gasthäusern und Tavernen im Gebiet von Marca Gioiosa zu verkaufen.
  Attivita - Strada del P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nella nuova sede di Valdobbiadene ha luogo la raccolta delle uve a cui fanno seguito la fase della pigiatura e la vinificazione. Seguono l'attenta selezione deiprodotti, l'imbottigliamento, la spumantizzazione e la commercializzazione secondo criteri di ricerca della qualità, sempre perseguiti dell'Azienda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coneglianovaldobbiadene.it as primary domain
Das Weingut Bertole®, im Besitz der Familie Bortolin, hat sich mit seinen Sekten aus Valdobbiadene sehr schnell in Italien und überall auf der Welt durchgesetzt, wie die zahlreichen Preise und Auszeichnungen seit 1997 beweisen.
  Strada del Prosecco e V...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si tratta di un vino di prelibata qualità, dolce-amaro, gustosissimo, che viene ottenuto da uve passite e poi torchiate durante la settimana di Pasqua; per questo è anche detto Vin Santo. Da 100 Kg. di uva si ottengono 20 lt. di vino passito che si presenta di colore dorato carico, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coneglianovaldobbiadene.it as primary domain
It gets its name from a special production process: the bunches, selected from vineyards of Glera, Verdiso, Boschera and other non-aromatic grapes, are left to dry until spring. The grapes are then gently pressed in manual winepresses, with a yield never exceeding 25%. The must is aged in small wooden ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coneglianovaldobbiadene.it as primary domain
Er verdankt seinen Namen dem besonderen Weinerzeugungsverfahren: nach der selektiven Lese werden die Weintrauben der Rebsorten Glera, Verdiso, Boschera und anderen nichtaromatischen Rebsorten bis zum Frühjahr getrocknet. Die Trauben werden dann in manuellen Weinpressen weich gepresst, wobei der Ertrag nicht größer ist als 25%. Der Most wird bis zum neuen ...
  Strada del Prosecco e V...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il Colli di Conegliano Bianco DOCG (ottenuto con diverse uve: Incrocio Manzoni, Pinot bianco e/o Chardonnay, Sauvignon e/o Riesling) è di colore giallo paglierino, profumo aromatico caratteristico, vinoso, ha un gusto sapido, secco, fine e vellutato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coneglianovaldobbiadene.it as primary domain
This is the youngest in the variety of DOCG wines from the Marca gioiosa. Both the white and the red are skilful blends of the finest grapes from the Conegiiano hills. The white, velvety and pleasingly aromatic goes well with hors d'oeuvres, first courses, white meats and fish. The red, aged ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coneglianovaldobbiadene.it as primary domain
Er ist der jüngste unter den Weinen mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung der Marca Gioiosa. Der Wein wird als Weiß- und Rotwein hergestellt und aus einer gekonnten Mischung der edelsten Trauben des Gebiets Colli di Conegliano gewonnen. Der samtige Weißwein mit angenehm aromatischer Blume begleitet Vorspeisen, warme Vorgerichte, weißes Fleisch und Fisch. ...