|
|
Girando Madeira troverete vigneti (oltre che piantagioni di banane!) per tutta l'isola. Attorno all'hotel Paul do Mar vi sono vigneti che appartengono a diversi proprietari, che raccolgono le loro uve e che fanno il vino in proprio.
|
|
|
Touring in Madeira you will find vineyards (as well as banana plantations!) spread all over the island. Around the hotel in Paul do Mar, there are vineyards belonging to many different owners who harvest the grapes to make their own wine. The fertile soil and benign climate allow for a few harvests a year! A privileged land, without doubt.
|
|
|
Si vous visitez Madère, vous verrez des vignes (ainsi que des plantations de bananes !) sur toute l’île. Autour de l’hôtel de Paul do Mar, de nombreux propriétaires ont des vignes ; ils cultivent le raisin pour faire leur propre vin. Le sol fertile et le climat doux leur permet de vendanger plusieurs fois par an ! Quel incroyable privilège !
|
|
|
Wenn Sie auf Madeira herumreisen finden Sie auf der ganzen Insel Weinberge (wie auch Bananenplantagen!). Um das Hotel Paul do Mar herum gibt es viele Weinberge, die verschiedenen Eigentümern gehören, die die Trauben ernten, um ihren eigenen Wein herzustellen. Die fruchtbare Erde und das gute Klima erlauben mehrere Ernten pro Jahr! Ohne Zweifel ein privilegiertes Land.
|
|
|
A lo largo y ancho de Madeira encontrará viñedos (¡y también plantaciones de plataneras!) extendidos por toda la isla. Alrededor del hotel, en Paul do Mar, hay viñedos que pertenecen a varios dueños diferentes que cultivan uvas para fabricar su propio vino. ¡Un suelo fértil y un clima propicio permiten unas cuantas cosechas al año! Sin duda, una tierra privilegiada.
|
|
|
Ao passear pela Madeira vai encontrar vinhas (assim como plantações de banana!) espalhadas por toda a ilha. Em redor do hotel em Paul do Mar, existem vinhas pertencentes a vários donos diferentes, que cultivam as uvas para fazer o seu próprio vinho. O solo fértil e o agradável clima permitem várias colheitas por ano. É, sem dúvida, uma terra privilegiada.
|
|
|
Wie rondreist op Madeira komt overal op het eiland wijngaarden (en bananenplantages!) tegen. In de buurt van het hotel in Paul do Mar, zijn er wijngaarden die eigendom zijn van vele verschillende eigenaars die de druiven oogsten om hun eigen wijn te maken. De vruchtbare bodem en zacht klimaat laten meerdere oogsten per jaar toe! Ongetwijfeld een bevoorrecht land.
|
|
|
Når de rejser rundt på Madeira vil de se vinmarker(såvel som banan plantager)spredt ud over hele øen. Hotellet Paul do Mar er omringet af vinmarker som er ejet af mange forskellige ejerer som høster druerne for at lave deres egen vin. Den frugtbare jord og det gunstige klima gør det muligt at høste et par gange om året. Uden tvivl, et priviligeret land.
|
|
|
Madeiran kiertueella löydätte viininviljelyksiä (kuten myös banaani-istutuksia!) joka puolella saarta. Paul do Mar hotellin ympäristössä on eri omistajien viininviljelyksiä jotka korjaavat viinirypälesadon ja tekevät niistä omaa viiniä. Ravinteikas maaperä ja suopea ilmasto sallii pari satoa vuodessa! Etuoikeutettu maaperä, ei epäilystäkään.
|
|
|
Dersom du reiser rundt på Madeira, vil du finne vingårder (i tillegg til banan plantasjer) spredt rundt hele øya. Rundt hotellområdet i Paul do Mar er det vingårder som tilhører mange forskjellige eiere og som høster egne druer til å lage egen vin. Den fruktbare jorden og det milde klimaet tillater høsting et par ganger i året. Dette er uten tvil et privilegert sted.
|
|
|
Путешествуя по Мадейре, Вы увидите, что виноградники (а также банановые плантации!) буквально рассыпаны по всему острову. Виноградники, окружающие отель в Paul do Mar, принадлежат разным хозяевам, которые собирают виноградный урожай для изготовления своего вина. Благодаря плодородной почве и мягкому климату возможно собрать несколько урожаев в год! Это без сомнения, благословенная земля.
|
|
|
När man åker omkring på Madeira ser man vingårdar (och bananplantager!) över hela ön. Runt hotell Paul do Mar finns det vingårdar som tillhör många olika odlare, som skördar druvor för egen vinproduktion. Det är så bördig jord och bra klimat, att man kan räkna med flera skördar per år! Ön är verkligen privilegierad.
|
