uvira – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      250 Results   50 Domains
  saynotoviolence.org  
- Radio Les Messager du Peuple d'Uvira
- The Radio People's Messenger Uvira
  4 Hits www.civpol.ch  
La cheffe du DFAE se rendra mercredi et jeudi dans la province du Sud-Kivu, où la Direction suisse du développement et de la coopération (DDC) soutient un certain nombre de projets dans le cadre de son programme spécial pour la région des Grands Lacs (par ex. projet de prise en charge psychosociale des femmes victimes de violence à Bukavu, la capitale de la province, et construction d’un centre de pédiatrie à l’Hôpital général d’Uvira).
On Wednesday and Thursday, Mrs Calmy-Rey will visit South Kivu, where the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) is supporting a series of projects within the framework of its regional programme focused on the Great Lakes area. The programme includes, for instance, a women’s project in the provincial capital, Bukavu, for the psychological and social welfare of victims of violence, as well as the construction of a centre for child and youth medicine in the General Hospital in Uvira.
Mittwoch und Donnerstag besucht die EDA-Vorsteherin Süd Kivu, wo die schweizerische Direktion für Entwicklungszusammenarbeit DEZA im Rahmen ihres regionalen Schwerpunktprogramms der Grossen Seen eine Reihe von Projekten unterstützt (bspw. ein Frauen-Projekt zur psycho-sozialen Betreuung von Gewaltopfern in der Provinzhauptstadt Bukavu sowie der Aufbau eines Zentrums für Kinder- und Jugendmedizin im Allgemeinen Spital in Uvira).
Mercoledì e giovedì la responsabile del DFAE visiterà la Provincia del Sud Kivu, dove la Direzione svizzera della cooperazione allo sviluppo DSC sostiene una serie di progetti nell'ambito del suo programma regionale dei Grandi Laghi (p. es. un progetto destinato alle donne per l'assistenza psicosociale alle vittime di violenza nella capitale provinciale di Bukavu e l'istituzione di un centro di medicina per l'infanzia e la gioventù nell'ospedale generale di Uvira).
  4 Hits www.eda.ch  
La cheffe du DFAE se rendra mercredi et jeudi dans la province du Sud-Kivu, où la Direction suisse du développement et de la coopération (DDC) soutient un certain nombre de projets dans le cadre de son programme spécial pour la région des Grands Lacs (par ex. projet de prise en charge psychosociale des femmes victimes de violence à Bukavu, la capitale de la province, et construction d’un centre de pédiatrie à l’Hôpital général d’Uvira).
On Wednesday and Thursday, Mrs Calmy-Rey will visit South Kivu, where the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) is supporting a series of projects within the framework of its regional programme focused on the Great Lakes area. The programme includes, for instance, a women’s project in the provincial capital, Bukavu, for the psychological and social welfare of victims of violence, as well as the construction of a centre for child and youth medicine in the General Hospital in Uvira.
Mittwoch und Donnerstag besucht die EDA-Vorsteherin Süd Kivu, wo die schweizerische Direktion für Entwicklungszusammenarbeit DEZA im Rahmen ihres regionalen Schwerpunktprogramms der Grossen Seen eine Reihe von Projekten unterstützt (bspw. ein Frauen-Projekt zur psycho-sozialen Betreuung von Gewaltopfern in der Provinzhauptstadt Bukavu sowie der Aufbau eines Zentrums für Kinder- und Jugendmedizin im Allgemeinen Spital in Uvira).
Mercoledì e giovedì la responsabile del DFAE visiterà la Provincia del Sud Kivu, dove la Direzione svizzera della cooperazione allo sviluppo DSC sostiene una serie di progetti nell'ambito del suo programma regionale dei Grandi Laghi (p. es. un progetto destinato alle donne per l'assistenza psicosociale alle vittime di violenza nella capitale provinciale di Bukavu e l'istituzione di un centro di medicina per l'infanzia e la gioventù nell'ospedale generale di Uvira).
  4 Hits www.helpline-eda.ch  
La cheffe du DFAE se rendra mercredi et jeudi dans la province du Sud-Kivu, où la Direction suisse du développement et de la coopération (DDC) soutient un certain nombre de projets dans le cadre de son programme spécial pour la région des Grands Lacs (par ex. projet de prise en charge psychosociale des femmes victimes de violence à Bukavu, la capitale de la province, et construction d’un centre de pédiatrie à l’Hôpital général d’Uvira).
On Wednesday and Thursday, Mrs Calmy-Rey will visit South Kivu, where the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) is supporting a series of projects within the framework of its regional programme focused on the Great Lakes area. The programme includes, for instance, a women’s project in the provincial capital, Bukavu, for the psychological and social welfare of victims of violence, as well as the construction of a centre for child and youth medicine in the General Hospital in Uvira.
Mittwoch und Donnerstag besucht die EDA-Vorsteherin Süd Kivu, wo die schweizerische Direktion für Entwicklungszusammenarbeit DEZA im Rahmen ihres regionalen Schwerpunktprogramms der Grossen Seen eine Reihe von Projekten unterstützt (bspw. ein Frauen-Projekt zur psycho-sozialen Betreuung von Gewaltopfern in der Provinzhauptstadt Bukavu sowie der Aufbau eines Zentrums für Kinder- und Jugendmedizin im Allgemeinen Spital in Uvira).
Mercoledì e giovedì la responsabile del DFAE visiterà la Provincia del Sud Kivu, dove la Direzione svizzera della cooperazione allo sviluppo DSC sostiene una serie di progetti nell'ambito del suo programma regionale dei Grandi Laghi (p. es. un progetto destinato alle donne per l'assistenza psicosociale alle vittime di violenza nella capitale provinciale di Bukavu e l'istituzione di un centro di medicina per l'infanzia e la gioventù nell'ospedale generale di Uvira).
  4 Hits www.dfae.admin.ch  
La cheffe du DFAE se rendra mercredi et jeudi dans la province du Sud-Kivu, où la Direction suisse du développement et de la coopération (DDC) soutient un certain nombre de projets dans le cadre de son programme spécial pour la région des Grands Lacs (par ex. projet de prise en charge psychosociale des femmes victimes de violence à Bukavu, la capitale de la province, et construction d’un centre de pédiatrie à l’Hôpital général d’Uvira).
On Wednesday and Thursday, Mrs Calmy-Rey will visit South Kivu, where the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) is supporting a series of projects within the framework of its regional programme focused on the Great Lakes area. The programme includes, for instance, a women’s project in the provincial capital, Bukavu, for the psychological and social welfare of victims of violence, as well as the construction of a centre for child and youth medicine in the General Hospital in Uvira.
Mittwoch und Donnerstag besucht die EDA-Vorsteherin Süd Kivu, wo die schweizerische Direktion für Entwicklungszusammenarbeit DEZA im Rahmen ihres regionalen Schwerpunktprogramms der Grossen Seen eine Reihe von Projekten unterstützt (bspw. ein Frauen-Projekt zur psycho-sozialen Betreuung von Gewaltopfern in der Provinzhauptstadt Bukavu sowie der Aufbau eines Zentrums für Kinder- und Jugendmedizin im Allgemeinen Spital in Uvira).
Mercoledì e giovedì la responsabile del DFAE visiterà la Provincia del Sud Kivu, dove la Direzione svizzera della cooperazione allo sviluppo DSC sostiene una serie di progetti nell'ambito del suo programma regionale dei Grandi Laghi (p. es. un progetto destinato alle donne per l'assistenza psicosociale alle vittime di violenza nella capitale provinciale di Bukavu e l'istituzione di un centro di medicina per l'infanzia e la gioventù nell'ospedale generale di Uvira).
  donorinfo.be  
Congo : soutien scolaire pour 447 enfants orphelins dans la région d’Uvira (5.000 €), hospitalisation d’enfants en malnutrition à Bukavu (10.000 €), centre pour 250 enfants handicapés à Likasi (10.000 €), aménagement d’un local pour 4 autistes à Handikin (5.000 €), construction d’un orphelinat pour 30 enfants sur le site de l’école "Les Petits Anges" à Kolwezi (10.000 €)
Congo : onderwijs voor 447 weeskinderen in de regio van Uvira (5.000 €), hospitalisatie van ondervoede kinderen in Bukavu (10.000 €), centrum voor 250 gehandicapte kinderen  in Likasi (10.000 €), inrichting van een lokaal voor 4 kinderen met autisme in Handikin (5.000 €), bouwen van een weeshuis voor 30 kinderen op de site van de school "Les Petits Anges" in Kolwezi (10.000 €)
  2 Hits www.galerie-be-espace.com  
Le 30 novembre, 25 jeunes adultes de la RDC et du Burundi se sont rencontrés à Uvira, au Sud Kivu (RDC), pour travailler à un projet de formation sur la non-violence. Ce projet, parrainé par l’Unesco et la Fondation Niwano, a pour but de former des jeunes gens de cinq localités de la RDC (Uvira, Goma, Butembo, Bukavu) et du Burundi (Bujumbura) au concept et à la pratique de la non-violence.
El 30 de noviembre 35 adultos jóvenes de la República Democrática del Congo y Burundi se reunieron en Uvira, Kivu del Sur, RD Congo, para evaluar un proyecto de formación para la no violencia. El proyecto, que está patrocinado por la UNESCO y la Fundación Niwano, tiene como objetivo formar a gente joven de cinco localidades en RD Congo (Uvira, Goma, Butembo, Bukavu) y en Burundi (Bujumbara) sobre el concepto y la práctica de la no violencia. Los miembros del grupo, que se reunieron en el primer semestre de 2015, han compartido su experiencia con grupos de jóvenes en sus localidades. Con el respaldo de organizaciones miembro locales de Pax Christi Internacional, esperan poder formar una red joven de pacificadores no violentos.
  www.donorinfo.be  
Congo : soutien scolaire pour 447 enfants orphelins dans la région d’Uvira (5.000 €), hospitalisation d’enfants en malnutrition à Bukavu (10.000 €), centre pour 250 enfants handicapés à Likasi (10.000 €), aménagement d’un local pour 4 autistes à Handikin (5.000 €), construction d’un orphelinat pour 30 enfants sur le site de l’école "Les Petits Anges" à Kolwezi (10.000 €)
Congo : onderwijs voor 447 weeskinderen in de regio van Uvira (5.000 €), hospitalisatie van ondervoede kinderen in Bukavu (10.000 €), centrum voor 250 gehandicapte kinderen  in Likasi (10.000 €), inrichting van een lokaal voor 4 kinderen met autisme in Handikin (5.000 €), bouwen van een weeshuis voor 30 kinderen op de site van de school "Les Petits Anges" in Kolwezi (10.000 €)
  3 Hits www.icrc.org  
Contraint de cesser ses activités dans la ville d'Uvira le 22 octobre, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a retiré de Bukavu, le 28 octobre, ses deux derniers délégués qui tentaient d'apporter une aide médicale aux blessés.
The International Committee of the Red Cross (ICRC), which was forced to suspend its activities in Uvira on 22 October, today withdrew its last two delegates from Bukavu, where they were trying to bring medical aid to the wounded. Security conditions in the town have degenerated to the point where any movement is extremely dangerous. In the last few days several hospitals have been attacked and looted, Red Cross vehicles have been stolen and humanitarian workers harassed.
  5 Hits www.ss.undp.org  
« Tutaenda ! », « allons-y! », disent d’une seule voix, les femmes de l’organisation de productrices de savon d’Uvira au Sud-Kivu en République démocratique du Congo. Grâce à leur travail et au soutien d’un projet de relèvement communautaire fondé sur le genre mis en place par le Programme des Natio Voir
In the northwest province of Cibitoke in Burundi, Peruth Ndayiramye wakes up every morning to fetch food and water for her family, and to take her goat out to graze. “After that I wash myself, I entrust my children the house work to be done, and I’m going to work,” Peruth says. One member of a tea more
  3 Hits www.swissabroad.ch  
La cheffe du DFAE se rendra mercredi et jeudi dans la province du Sud-Kivu, où la Direction suisse du développement et de la coopération (DDC) soutient un certain nombre de projets dans le cadre de son programme spécial pour la région des Grands Lacs (par ex. projet de prise en charge psychosociale des femmes victimes de violence à Bukavu, la capitale de la province, et construction d’un centre de pédiatrie à l’Hôpital général d’Uvira).
Mittwoch und Donnerstag besucht die EDA-Vorsteherin Süd Kivu, wo die schweizerische Direktion für Entwicklungszusammenarbeit DEZA im Rahmen ihres regionalen Schwerpunktprogramms der Grossen Seen eine Reihe von Projekten unterstützt (bspw. ein Frauen-Projekt zur psycho-sozialen Betreuung von Gewaltopfern in der Provinzhauptstadt Bukavu sowie der Aufbau eines Zentrums für Kinder- und Jugendmedizin im Allgemeinen Spital in Uvira).
  2 Hits www.unops.org  
Les travaux majeurs ont débuté en juillet 2008 et le projet a pu livrer les 20 bâtiments scolaires au gouvernement en seulement sept mois, en dépit de l’extrême instabilité de la situation sécuritaire dans cette région. Les écoles se situent dans les villes de Goma, Beni, Butembo, Bukavu et Uvira.
The works, carried out by local companies, included the construction of 11 administrative buildings and 10 sanitary blocks and the rehabilitation of an additional five sanitary blocks. All buildings have been fully equipped with 3,690 school desks, 4,000 seats, 200 teachers’ desks and 200 racks and bookshelves which were manufactured in local workshops using local materials.
Las obras, realizadas por empresas locales, incluyen la construcción de 11 edificios administrativos y 10 bloques sanitarios, además de la rehabilitación de otros cinco bloques sanitarios. Los edificios han sido equipados completamente con 3.690 pupitres, 4.000 sillas, 200 mesas para profesores y 200 estanterías y estantes, todo ello fabricado en talleres de la zona con materiales locales.
  2 Hits www.un.org  
Des Casques bleus de la MONUSCO impliqués dans la lutte contre la piraterie sur le lac Tanganyika près d'Uvira, au Sud Kivu, RDC.
Unos miembros del personal de paz de la MONUSCO protegen contra la piratería en el lago Tanganyika cerca de Uvira, Kivu del Sur, República Democrática del Congo.
  www.unv.org  
Baby Alhamdou du Mali, Officier en charge du service de transport de la MONUC, fixe la pompe d'essence d’une Toyota à Uvira en RDC. (photo : VNU)
Swen Michael Blamo in Kinshasa, Dangerous Goods Inspector. Packing ammunition of Uruguayan troops for safe dispatch to Mitwaba. (July 2006, UNV Support Office, Monuc)
  www.hockeycanada.ca  
01:48 GER 24 Sebastian Uvira (Rudesse)
01:48 GER 24 Sebastian Uvira (Roughing)
  2 Hits www.mmemed.com  
J'habite à Uvira au Sud-Kivu à l'est de la République démocratique du Congo. Je travaille pour une organisation nommée défenseurs Solidarité mouvement des femmes des droits de (Solidarité des Femmes Activistes versez la Défense des Droits Humaines- SOFAD).
I live in Uvira in South Kivu in the east of the Democratic Republic of Congo. I work for an organisation called Solidarity Movement of Women’s Rights Activists (Solidarité des Femmes Activistes pour la Défense des Droits Humaines- SOFAD). We work through a grassroots network of over 600 women to end sexual violence and provide […]
  51 Hits genardis.apcwomen.org  
janvier 7, 2010 Uvira
January 7, 2010 Uvira
  www.crisisgroup.org  
15. Se rendre à Goma, Bukavu et Uvira pour s’entretenir avec les autorités locales au sujet des troubles croissants dans les Kivus et soutenir un mécanisme efficace de réconciliation au niveau local.
16. Strengthen the judicial system by financing deployment of more judges to the Supreme Court’s provincial branch offices and provide them with adequate resources to process electoral disputes.
  2 Hits www.glucoscare.com  
Cyprichromis microlepidotus mâle à Pemba, lac Tanganyika [République Démocratique du Congo], quelques 25 km au sud d'Uvira (mai 2011).Photo de Ad Konings. (27-mai-2011). identifié par Thomas Andersen
A male of Cyprichromis microlepidotus at Pemba, Lake Tanganyika [Democratic Republic of Congo], some 25 km south of Uvira (may-2011).Photo by Ad Konings. (27-May-2011). determiner Thomas Andersen
A male of Cyprichromis microlepidotus at Pemba, Lake Tanganyika [Democratic Republic of Congo], some 25 km south of Uvira (may-2011).拍攝者 Ad Konings. (27- 5月-2011). 鑑定者 Thomas Andersen
  www.hoteldieci.it  
- Evaluation de l’activité antiplasmodiale de plantes utilisées dans le traitement de la malaria à Bukavu et Uvira (RDC)
- Integrated metabolomic approaches for quality control of food supplements (coffee)
  4 Hits www.swissemigration.ch  
La cheffe du DFAE se rendra mercredi et jeudi dans la province du Sud-Kivu, où la Direction suisse du développement et de la coopération (DDC) soutient un certain nombre de projets dans le cadre de son programme spécial pour la région des Grands Lacs (par ex. projet de prise en charge psychosociale des femmes victimes de violence à Bukavu, la capitale de la province, et construction d’un centre de pédiatrie à l’Hôpital général d’Uvira).
On Wednesday and Thursday, Mrs Calmy-Rey will visit South Kivu, where the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) is supporting a series of projects within the framework of its regional programme focused on the Great Lakes area. The programme includes, for instance, a women’s project in the provincial capital, Bukavu, for the psychological and social welfare of victims of violence, as well as the construction of a centre for child and youth medicine in the General Hospital in Uvira.
Mittwoch und Donnerstag besucht die EDA-Vorsteherin Süd Kivu, wo die schweizerische Direktion für Entwicklungszusammenarbeit DEZA im Rahmen ihres regionalen Schwerpunktprogramms der Grossen Seen eine Reihe von Projekten unterstützt (bspw. ein Frauen-Projekt zur psycho-sozialen Betreuung von Gewaltopfern in der Provinzhauptstadt Bukavu sowie der Aufbau eines Zentrums für Kinder- und Jugendmedizin im Allgemeinen Spital in Uvira).
Mercoledì e giovedì la responsabile del DFAE visiterà la Provincia del Sud Kivu, dove la Direzione svizzera della cooperazione allo sviluppo DSC sostiene una serie di progetti nell'ambito del suo programma regionale dei Grandi Laghi (p. es. un progetto destinato alle donne per l'assistenza psicosociale alle vittime di violenza nella capitale provinciale di Bukavu e l'istituzione di un centro di medicina per l'infanzia e la gioventù nell'ospedale generale di Uvira).
  4 Hits www.eda.admin.ch  
La cheffe du DFAE se rendra mercredi et jeudi dans la province du Sud-Kivu, où la Direction suisse du développement et de la coopération (DDC) soutient un certain nombre de projets dans le cadre de son programme spécial pour la région des Grands Lacs (par ex. projet de prise en charge psychosociale des femmes victimes de violence à Bukavu, la capitale de la province, et construction d’un centre de pédiatrie à l’Hôpital général d’Uvira).
On Wednesday and Thursday, Mrs Calmy-Rey will visit South Kivu, where the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) is supporting a series of projects within the framework of its regional programme focused on the Great Lakes area. The programme includes, for instance, a women’s project in the provincial capital, Bukavu, for the psychological and social welfare of victims of violence, as well as the construction of a centre for child and youth medicine in the General Hospital in Uvira.
Mittwoch und Donnerstag besucht die EDA-Vorsteherin Süd Kivu, wo die schweizerische Direktion für Entwicklungszusammenarbeit DEZA im Rahmen ihres regionalen Schwerpunktprogramms der Grossen Seen eine Reihe von Projekten unterstützt (bspw. ein Frauen-Projekt zur psycho-sozialen Betreuung von Gewaltopfern in der Provinzhauptstadt Bukavu sowie der Aufbau eines Zentrums für Kinder- und Jugendmedizin im Allgemeinen Spital in Uvira).
Mercoledì e giovedì la responsabile del DFAE visiterà la Provincia del Sud Kivu, dove la Direzione svizzera della cooperazione allo sviluppo DSC sostiene una serie di progetti nell'ambito del suo programma regionale dei Grandi Laghi (p. es. un progetto destinato alle donne per l'assistenza psicosociale alle vittime di violenza nella capitale provinciale di Bukavu e l'istituzione di un centro di medicina per l'infanzia e la gioventù nell'ospedale generale di Uvira).
  4 Hits www.bva.cz  
BN: Je fais partie du réseau Défenseur en Danger (DED), qui est chapeauté par un homme. Personnellement je crois qu’il serait utile d’avoir un réseau de femmes DDH actif dans les territoires d’Uvira et Fizi.
But the most important thing for me is that many women HRDs rely on my work. We women HRDs are a reference point for other women activists based in the remote territories of Uvira and Fizi. These activists are often threatened because they have denounced human rights violations committed against the population, for example, harassment, arbitrary arrests, torture and abuses of any kind committed by armed groups. Since these women HRDs live and work in remote areas, they lack access to local administration, courts or law-enforcement officials. They are also not in contact with international NGOs, and therefore contact us to support their advocacy.
  www.tubeshere.com  
Rachat en 1989 de ESTAGRICO, société cotonnière détenue par Unibra (Michel Relecom) : plantations situées à Uvira. En 1993, 50% des participations d’ESTAGRICO sont cédées au groupe cotonnier français CFDT (actuellement Dagris)
Purchase in 1989 of ESTAGRICO, a cotton-producing firm owned by Unibra (Michel Relecom): plantations situated in Uvira. In 1993, 50% of shareholding in ESTAGRICO sold to the French cotton group CFDT (today known as Dagris).
  4 Hits www.omecmotors.com  
L’UNICEF et ses partenaires organisent des transferts monétaires en faveur de 70.000 personnes déplacées du Territoire d’Uvira, au Sud-Kivu.
UNICEF and its partners organise operations for cash transfers to 70,000 displaced persons in South Kivu for their essential needs.
  insca.com  
Nous sommes vraiment heureux de l’école de mission DCI pour ces outils qui continue de faire les exploits à Uvira en RD Congo.
Auch erhältlich in: Englisch Französisch Spanisch Indonesisch Portugiesisch, Brasilien
deseo utilizar las escuelasde mision como empezar, gracias Dios les bendiga