|
|
Bu püskürtme işinde entegre Reaktör kullanılarak çeşitli avantajlarön plana çıktı: Reaktördeki jeneratör sayesinde güç kaynağı gerekmedi; ısıtma sistemi yönetimi sayesinde, yakıt tüketimi düşüktü; Ekimdeki bir uygulama için, saatte 8 litre mazot yerine, saatte 4-4,5 litre kullanıldı; ısıtma yönetimi sistemi yakıtta %40 ila 50 tasarruf sağladı. Dahası, püskürtme sürecini, ana kontrol panelinin yanısıra,uygulamacı tarafından kullanılan uzaktankumanda yoluyla makinenin yanına gelmedenkontrol etmek mümkün oldu.
|
|
|
L'entrepreneur était un consortium de OLMARK Myslowice et TRANSCOM de Katowice. Les polyurés ont été pulvérisés sur la surface du toit avec un Reactor E-XP2i Graco intégré, équipé d'un pistolet Fusion AP et d'une buse de taille 4242. La pulvérisation a souligné certains avantages de l'utilisation du Reactor intégré : aucune source d'alimentation n'est nécessaire grâce au générateur du Reactor ; la consommation de carburant est faible grâce à la gestion du système de chauffe ; 4 à 4,5 litres ont été utilisés en une heure, pour une application au mois d'octobre, au lieu des 8 litres nécessaires habituellement pour la même durée ; le système de gestion de chauffe a économisé 40 à 50 % de carburant. De plus, le processus de pulvérisation a pu être contrôlé via le panneau de commande principal et le panneau auxiliaire à distance utilisé par l'utilisateur du pistolet. Enfin, l'intégralité du processus a été enregistré sur une clé USB, ce qui permet de conserver l'ensemble du rapport de traçabilité.
|
|
|
Der Bauunternehmer war ein Konsortium aus den Firmen OLMARK aus Myslowice und TRANSCOM aus Katowice. Das Polyurea auf der Dachfläche wurde mithilfe des integrierten Graco Reactor E-XP2i verspritzt, der mit einer Graco Fusions-AP-Spritzpistole und einer 4242er-Düse bestückt war. Das so durchgeführte Verspritzen zeichnete sich durch einige Vorteile in der Verwendung des integrierten Reactor aus: Dank des Generators des Reactor war keine externe Stromquelle notwendig; der Kraftstoffverbrauch war gering, dank des Heizungssystemmanagements; für eine Anwendung im Oktober wurden 4 bis 4,5 Liter pro Stunde verbraucht, statt der üblichen 8 Liter pro Stunde; das Heizungsmanagementsystem brachte 40 bis 50 % Brennstoffersparnis. Überdies war es möglich, den Spritzprozess mittels Hauptsteuerkonsole sowie zusätzlichem Remote Panel, das der Arbeiter mit der Spritzpistole benutzte, zu kontrollieren. Schließlich wurde der vollständige Prozess auf einem USB-Stick registriert, wodurch es möglich war, die gesamte Datenprotokollierung nachzuverfolgen.
|
|
|
La empresa contratista era el consorcio formado por OLMARK (Myslowice) y TRANSCOM (Katowice). La poliurea de la superficie del techo fue pulverizada mediante un Reactor E-XP2i integrado de Graco, con una pistola Fusion AP de Graco y una boquilla de tamaño 4242. Este trabajo de pulverización puso de relieve unas cuantas ventajas del uso de Reactor integrado: no fue necesaria ninguna fuente de energía gracias al generador que lleva incorporado Reactor; el consumo de combustible fue escaso, gracias a la gestión del sistema de calentamiento; se emplearon entre 4 y 4,5 litros por ahora para una aplicación en octubre, en lugar de los 8 litros por hora habituales; el sistema de gestión del calentamiento permitió ahorrar entre el 40 y el 50 % en combustible. Además, fue posible controlar el proceso de pulverización mediante un panel de control principal y otro panel remoto adicional que usaba el operario que manejaba la pistola. Finalmente, el proceso completo quedó registrado en una memoria USB, lo cual permitirá realizar el seguimiento de toda la generación de informes.
|
|
|
L'appaltatore era un consorzio tra OLMARK Myslowice e TRANSCOM di Katowice. La poliurea applicata sulla superficie del tetto è stata spruzzata utilizzando il sistema integrato Graco Reactor E-XP2i dotato di pistola Graco Fusion AP e ugello di dimensioni 4242. L'utilizzo del sistema integrato Reactor per il lavoro di spruzzatura ha comportato diversi vantaggi: non è stato necessario disporre di una fonte di alimentazione, grazie al generatore integrato nel Reactor; si è registrato un ridotto consumo di carburante, grazie alla gestione del sistema di riscaldamento; per un'applicazione nel mese di ottobre sono stati utilizzati 4 - 4,5 litri all'ora, invece dei normali 8 litri all'ora; il sistema di gestione del riscaldamento ha consentito un risparmio di carburante del 40-50%. È stato inoltre possibile monitorare il processo di spruzzatura attraverso il pannello di controllo principale e il pannello remoto supplementare utilizzato dall'operatore della pistola. L'intero processo è stato infine archiviato su chiavetta USB per poter monitorare il reporting dei dati.
|
|
|
The contractor was a consortium of OLMARK Myslowice and TRANSCOM from Katowice. The polyurea on the roof surface was sprayed with a Graco Integrated Reactor E-XP2i equipped with a Graco Fusion AP gun and 4242 nozzle size. This spray job highlighted several advantages by using the integrated Reactor: no power source was needed thanks to the generator on the Reactor; the fuel consumption was low, thanks to the heating system management; 4-4.5 liters an hour were used for an application in October, instead of the usual 8 liters an hour; the heating management system saved from 40 to 50% on fuel. Furthermore, it was possible to control the spray process via the main control panel and the additional remote panel used by the gun operator. Finally, the complete process was registered on a USB stick, which allows you to keep track of all your data reporting.
|
|
|
De aannemer was een consortium van OLMARK Myslowice en TRANSCOM uit Katowice. De polyurea werd op het dakoppervlak aangebracht door een geïntegreerde reactor E-XP2i van Graco uitgerust met een Fusion AP-pistool van Graco en een 4242-spuittip. Het spuiten bracht verschillende voordelen van de geïntegreerde reactor aan het licht: dankzij de generator van de reactor was er geen stroombron nodig; dankzij het verwarmingssysteem was er weinig brandstofverbruik; er werd 4-4,5 liter per uur verbruikt voor een toepassing in oktober, in plaats van de gebruikelijke 8 liter per uur; het verwarmingssysteem zorgde voor een besparing van 40 tot 50% aan brandstof. Bovendien kon het spuitprocess worden gecontroleerd met behulp van het hoofdbedieningspaneel en het bijkomende externe paneel dat door de bediener van het pistool werd gebruikt. Ten slotte werd het volledige proces op een USB-stick opgeslagen, zodat u al uw gegevensregistratie kunt bijhouden.
|
|
|
The contractor was a consortium of OLMARK Myslowice and TRANSCOM from Katowice. The polyurea on the roof surface was sprayed with a Graco Integrated Reactor E-XP2i equipped with a Graco Fusion AP gun and 4242 nozzle size. This spray job highlighted several advantages by using the integrated Reactor: no power source was needed thanks to the generator on the Reactor; the fuel consumption was low, thanks to the heating system management; 4-4.5 liters an hour were used for an application in October, instead of the usual 8 liters an hour; the heating management system saved from 40 to 50% on fuel. Furthermore, it was possible to control the spray process via the main control panel and the additional remote panel used by the gun operator. Finally, the complete process was registered on a USB stick, which allows you to keep track of all your data reporting.
|
|
|
The contractor was a consortium of OLMARK Myslowice and TRANSCOM from Katowice. The polyurea on the roof surface was sprayed with a Graco Integrated Reactor E-XP2i equipped with a Graco Fusion AP gun and 4242 nozzle size. This spray job highlighted several advantages by using the integrated Reactor: no power source was needed thanks to the generator on the Reactor; the fuel consumption was low, thanks to the heating system management; 4-4.5 liters an hour were used for an application in October, instead of the usual 8 liters an hour; the heating management system saved from 40 to 50% on fuel. Furthermore, it was possible to control the spray process via the main control panel and the additional remote panel used by the gun operator. Finally, the complete process was registered on a USB stick, which allows you to keep track of all your data reporting.
|
|
|
The contractor was a consortium of OLMARK Myslowice and TRANSCOM from Katowice. The polyurea on the roof surface was sprayed with a Graco Integrated Reactor E-XP2i equipped with a Graco Fusion AP gun and 4242 nozzle size. This spray job highlighted several advantages by using the integrated Reactor: no power source was needed thanks to the generator on the Reactor; the fuel consumption was low, thanks to the heating system management; 4-4.5 liters an hour were used for an application in October, instead of the usual 8 liters an hour; the heating management system saved from 40 to 50% on fuel. Furthermore, it was possible to control the spray process via the main control panel and the additional remote panel used by the gun operator. Finally, the complete process was registered on a USB stick, which allows you to keep track of all your data reporting.
|
|
|
The contractor was a consortium of OLMARK Myslowice and TRANSCOM from Katowice. The polyurea on the roof surface was sprayed with a Graco Integrated Reactor E-XP2i equipped with a Graco Fusion AP gun and 4242 nozzle size. This spray job highlighted several advantages by using the integrated Reactor: no power source was needed thanks to the generator on the Reactor; the fuel consumption was low, thanks to the heating system management; 4-4.5 liters an hour were used for an application in October, instead of the usual 8 liters an hour; the heating management system saved from 40 to 50% on fuel. Furthermore, it was possible to control the spray process via the main control panel and the additional remote panel used by the gun operator. Finally, the complete process was registered on a USB stick, which allows you to keep track of all your data reporting.
|
|
|
The contractor was a consortium of OLMARK Myslowice and TRANSCOM from Katowice. The polyurea on the roof surface was sprayed with a Graco Integrated Reactor E-XP2i equipped with a Graco Fusion AP gun and 4242 nozzle size. This spray job highlighted several advantages by using the integrated Reactor: no power source was needed thanks to the generator on the Reactor; the fuel consumption was low, thanks to the heating system management; 4-4.5 liters an hour were used for an application in October, instead of the usual 8 liters an hour; the heating management system saved from 40 to 50% on fuel. Furthermore, it was possible to control the spray process via the main control panel and the additional remote panel used by the gun operator. Finally, the complete process was registered on a USB stick, which allows you to keep track of all your data reporting.
|
|
|
Entreprenøren var et konsortium av OLMARK Myslowice og TRANSCOM fra Katowice. Polyurea ble sprøytet på takflaten med en Graco Integrated Reactor E-XP2i utstyr med en Graco Fusion AP-pistol og 4242-dyse. Dette oppdraget viste en rekke fordeler ved bruk av den integrerte reaktoren: ingen strømkilde var nødvendig takket være generatoren på reaktoren, drivstofforbruket var lavt takket være varmestyringssystemet, 4–4,5 l/time ble brukt under et oppdrag i oktober i stedet for de vanlige 8 l/time, varmestyringssystemet medførte mellom 40 og 50 % lavere drivstofforbruk. I tillegg var det mulig å styre sprøyteprosessen via hovedkontrollpanelet og den eksterne tilleggspanelet som pistoloperatøren bruker. Til slutt ble hele prosessen registrert på en USB-pinne, noe som gjør det mulig å styre datarapporteringen.
|
|
|
zużycie paliwa było niskie dzięki zastosowaniu wymienników ciepła odzyskujących ciepło z generatora; w październiku średnie zużycie paliwa wyniosło 4-4,5 litra na godzinę zamiast normalnych 8 litrów; system zarządzania układem grzewczym przyniósł od 40% do 50% oszczędności na paliwie. Ponadto można było kontrolować proces natrysku poprzez główny pulpit sterowania plus dodatkowy, zdalny używany przez operatora pistoletu.. Co ważne, cały proces został zarejestrowany na dysku poprzez USB port, co pozwala na śledzenie wszystkich raportowanych danych.
|
|
|
The contractor was a consortium of OLMARK Myslowice and TRANSCOM from Katowice. The polyurea on the roof surface was sprayed with a Graco Integrated Reactor E-XP2i equipped with a Graco Fusion AP gun and 4242 nozzle size. This spray job highlighted several advantages by using the integrated Reactor: no power source was needed thanks to the generator on the Reactor; the fuel consumption was low, thanks to the heating system management; 4-4.5 liters an hour were used for an application in October, instead of the usual 8 liters an hour; the heating management system saved from 40 to 50% on fuel. Furthermore, it was possible to control the spray process via the main control panel and the additional remote panel used by the gun operator. Finally, the complete process was registered on a USB stick, which allows you to keep track of all your data reporting.
|
|
|
The contractor was a consortium of OLMARK Myslowice and TRANSCOM from Katowice. The polyurea on the roof surface was sprayed with a Graco Integrated Reactor E-XP2i equipped with a Graco Fusion AP gun and 4242 nozzle size. This spray job highlighted several advantages by using the integrated Reactor: no power source was needed thanks to the generator on the Reactor; the fuel consumption was low, thanks to the heating system management; 4-4.5 liters an hour were used for an application in October, instead of the usual 8 liters an hour; the heating management system saved from 40 to 50% on fuel. Furthermore, it was possible to control the spray process via the main control panel and the additional remote panel used by the gun operator. Finally, the complete process was registered on a USB stick, which allows you to keep track of all your data reporting.
|
|
|
The contractor was a consortium of OLMARK Myslowice and TRANSCOM from Katowice. The polyurea on the roof surface was sprayed with a Graco Integrated Reactor E-XP2i equipped with a Graco Fusion AP gun and 4242 nozzle size. This spray job highlighted several advantages by using the integrated Reactor: no power source was needed thanks to the generator on the Reactor; the fuel consumption was low, thanks to the heating system management; 4-4.5 liters an hour were used for an application in October, instead of the usual 8 liters an hour; the heating management system saved from 40 to 50% on fuel. Furthermore, it was possible to control the spray process via the main control panel and the additional remote panel used by the gun operator. Finally, the complete process was registered on a USB stick, which allows you to keep track of all your data reporting.
|
|
|
The contractor was a consortium of OLMARK Myslowice and TRANSCOM from Katowice. The polyurea on the roof surface was sprayed with a Graco Integrated Reactor E-XP2i equipped with a Graco Fusion AP gun and 4242 nozzle size. This spray job highlighted several advantages by using the integrated Reactor: no power source was needed thanks to the generator on the Reactor; the fuel consumption was low, thanks to the heating system management; 4-4.5 liters an hour were used for an application in October, instead of the usual 8 liters an hour; the heating management system saved from 40 to 50% on fuel. Furthermore, it was possible to control the spray process via the main control panel and the additional remote panel used by the gun operator. Finally, the complete process was registered on a USB stick, which allows you to keep track of all your data reporting.
|
|
|
The contractor was a consortium of OLMARK Myslowice and TRANSCOM from Katowice. The polyurea on the roof surface was sprayed with a Graco Integrated Reactor E-XP2i equipped with a Graco Fusion AP gun and 4242 nozzle size. This spray job highlighted several advantages by using the integrated Reactor: no power source was needed thanks to the generator on the Reactor; the fuel consumption was low, thanks to the heating system management; 4-4.5 liters an hour were used for an application in October, instead of the usual 8 liters an hour; the heating management system saved from 40 to 50% on fuel. Furthermore, it was possible to control the spray process via the main control panel and the additional remote panel used by the gun operator. Finally, the complete process was registered on a USB stick, which allows you to keep track of all your data reporting.
|
|
|
The contractor was a consortium of OLMARK Myslowice and TRANSCOM from Katowice. The polyurea on the roof surface was sprayed with a Graco Integrated Reactor E-XP2i equipped with a Graco Fusion AP gun and 4242 nozzle size. This spray job highlighted several advantages by using the integrated Reactor: no power source was needed thanks to the generator on the Reactor; the fuel consumption was low, thanks to the heating system management; 4-4.5 liters an hour were used for an application in October, instead of the usual 8 liters an hour; the heating management system saved from 40 to 50% on fuel. Furthermore, it was possible to control the spray process via the main control panel and the additional remote panel used by the gun operator. Finally, the complete process was registered on a USB stick, which allows you to keep track of all your data reporting.
|
