|
|
Tur otobüsü taşımacılığına fayda sağlayan politikalar uygulayan belediyeler için en büyük getirisinin kentlerini ziyaret eden turistlerin sayısının ve turistik harcamaların artması olduğu açıktır. Tur otobüsü dostu politikalarını ve bunların ekonomik sonuçlarını belgeleyen belediyeler sadece “Kent Kupası” için yarışma hakkı kazanmayacak; ayrıca politikalarını seçmenlerine ve diğer muhataplara açıklamak ve gerekçelendirmek için ihtiyaç duydukları bilgileri de elde edecektir.
|
|
|
Obviously, the most important benefit for municipal governments which implement coach-friendly policies is the resulting increase in the number of tourists visiting their city and in tourist spending. Municipal governments which document their coach-friendly policies and the economic results will not only be able to compete for the “City Trophy”, they will also have the information needed to explain and justify their policies to their electorates and other interested parties.
|
|
|
De toute évidence, les conseils municipaux qui mettent en œuvre une politique favorable à l'autocar verront croître le nombre des touristes dans leur ville et les recettes touristiques, et c'est là le principal avantage. Les conseils municipaux qui étayent par des documents leur politique en faveur de l'autocar et ses résultats économiques pourront non seulement concourir pour le « City Trophy », mais disposeront également des informations nécessaires pour expliquer et justifier leur politique vis-à-vis de leur électorat et d'autres parties intéressées.
|
|
|
Die Zahl der Touristen und deren Ausgaben in den Städten, in denen sich die Stadtverwaltungen für eine busfreundliche Politik einsetzen, steigt offensichtlich; darin liegt der Hauptvorteil dieses Wettbewerbes. Städte, die ihre busfreundliche Politik und die wirtschaftlichen Ergebnisse genau aufzeichnen, können nicht nur an der „City Trophy“ teilnehmen, sondern besitzen auch Informationen, um ihr Vorgehen gegenüber Wählern und anderen Interessenten zu erklären und zu rechtfertigen.
|
|
|
Obviamente, la ventaja más importante para los gobiernos municipales que aplican políticas favorables al autocar es el incremento resultante en el número de turistas que visitan su ciudad y en el gasto de éstos. Los gobiernos municipales que documentan sus políticas favorables al autocar y los resultados económicos no solo podrán optar al “City Trophy”, sino que también tendrán la información necesaria para explicar y justificar sus políticas a su electorado y a otras partes interesadas.
|
|
|
Ясно, что наиболее важным преимуществом для муниципального правительства, которое проводит политику благоприятную для автобусного туризма, будет рост числа туристов, посещающих данный город, и увеличение поступлений от туризма. Муниципальные правительства, которые могут документально подтвердить факт проведения благоприятной для автобусного туризма политики, а также продемонстрировать соответствующие экономический результаты, не только смогут участвовать в конкурсе на «Сити Трофи», но также получат в свое распоряжение информацию, необходимую для того, чтобы разъяснить и завоевать поддержку проводимой ими политики среди электората и иных заинтересованных сторон.
|
