uyuma – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  helios-costa-tropical.almunecar.top-hotels-es.com
  Grand Blu Suit Özel Hav...  
Giriş lobisinden birkaç taş basamak aşağı inerek ışıkla dolu açık planlı oturma ve yemek bölümüne ulaşırsınız. İlave bir uyuma bölümü olarak da kullanılabilen ve kolaylıkla çocuklar için uyuma alanına dönüştürülebilen bu geniş oturma odasında taş duvar hakimdir.
En suite de l’entrée, vous trouverez une spacieuse Suite Chambre à Coucher avec un balcon élevé privé suspendu au dessus de la plage de Psarou. Les produits de toilette luxueux et exclusifs “Eau de Grèce”, inspirés aux arômes enchanteurs des îles Grecques vous réservent un traitement de choix dans la salle de bain élégante.
Eine kleine Steintreppe abseits der Eingangslobby führt direkt zum lichtdurchfluteten, offen geschnittenen Wohn- und Speisebereich. Eine Steinwand verleiht dem großzügigen Wohnbereich Charakter. Auf Wunsch kann hier auch ein Schlafbereich für Kinder eingerichtet werden. Eine separate Dusche & ein WC sind von der Lobby aus erreichbar.
Um pequeno lance de escada de pedra leva ao lobby de entrada que conduz à área de estar e jantar estilo open plan (americano) repleta de luz. Uma parede de rocha domina a generosamente espaçosa área de estar que pode servir como área de dormir opcional, sendo facilmente convertida para tal fim para crianças. Chuveiro separado e banheiro acessíveis pelo lobby.
Προνομιακή θέση δίπλα στη θάλασσα, πάνω από την παραλία της Ψαρούς | Μαγευτική θέα | Ιδιωτική βεράντα με σκέπαστρο από καλαμωτή | Μεγάλη ιδιωτική πισίνα | LCD τηλεοράσεις με δορυφορικά κανάλια | Άνετα έπιπλα εξωτερικού χώρου |
Из холла каменная лестница ведет вниз в светлую, открытого плана гостиную и столовую. Каменные стены доминирует в щедром пространстве гостиной, которая может служить в качестве дополнительной спальной для детей. Отдельный душ и WC доступен из холла.
  Grand Blu Suit Özel Hav...  
Giriş lobisinden birkaç taş basamak aşağı inerek ışıkla dolu açık planlı oturma ve yemek bölümüne ulaşırsınız. İlave bir uyuma bölümü olarak da kullanılabilen ve kolaylıkla çocuklar için uyuma alanına dönüştürülebilen bu geniş oturma odasında taş duvar hakimdir.
En suite de l’entrée, vous trouverez une spacieuse Suite Chambre à Coucher avec un balcon élevé privé suspendu au dessus de la plage de Psarou. Les produits de toilette luxueux et exclusifs “Eau de Grèce”, inspirés aux arômes enchanteurs des îles Grecques vous réservent un traitement de choix dans la salle de bain élégante.
Eine kleine Steintreppe abseits der Eingangslobby führt direkt zum lichtdurchfluteten, offen geschnittenen Wohn- und Speisebereich. Eine Steinwand verleiht dem großzügigen Wohnbereich Charakter. Auf Wunsch kann hier auch ein Schlafbereich für Kinder eingerichtet werden. Eine separate Dusche & ein WC sind von der Lobby aus erreichbar.
Um pequeno lance de escada de pedra leva ao lobby de entrada que conduz à área de estar e jantar estilo open plan (americano) repleta de luz. Uma parede de rocha domina a generosamente espaçosa área de estar que pode servir como área de dormir opcional, sendo facilmente convertida para tal fim para crianças. Chuveiro separado e banheiro acessíveis pelo lobby.
Προνομιακή θέση δίπλα στη θάλασσα, πάνω από την παραλία της Ψαρούς | Μαγευτική θέα | Ιδιωτική βεράντα με σκέπαστρο από καλαμωτή | Μεγάλη ιδιωτική πισίνα | LCD τηλεοράσεις με δορυφορικά κανάλια | Άνετα έπιπλα εξωτερικού χώρου |
Из холла каменная лестница ведет вниз в светлую, открытого плана гостиную и столовую. Каменные стены доминирует в щедром пространстве гостиной, которая может служить в качестве дополнительной спальной для детей. Отдельный душ и WC доступен из холла.
  S-Cape Luxury Suite | M...  
Salon bölümünde, üzerinde çok sayıda yumuşak yastığın bulunduğu taşa oyulmuş sedirler ve el yapımı aydınlatmalar bulunmaktadır. Işıkla dolu olan oturma odası, iki çocuk için ideal bir ilave uyuma alanı görevi görür.
Une salle de séjour-salle à manger spacieuse, conçue en plan ouvert, décorée en blanc absolu, avec des portes vitrée allant du sol au plafond vous offre une vue magnifique sur la mer Egée. La salle de séjour est meublée d’ottomanes en pierre ciselée avec une multitude de coussins moelleux et des luminaires sculptés à la main. La salle de séjour baignée de lumière peut être transformée en chambre à coucher parfaite pour deux enfants. Un WC séparé est accessible à partir du hall. Cette suite possède des balcons spacieux meublés de confortables meubles d’extérieur, dominant la célèbre plage de Psarou.
Großzügiger offener Wohn und Speisebereich in Weiß mit deckenhohen Glastüren bieten einen herrlichen Ausblick auf das Ägäische Meer. Der Lounge Bereich verfügt über Stein gemeißelte Ottomanen mit vielen weichen Kissen und handgefertigten Leuchten. Das sonnendurchflutete Wohnzimmer kann als weiteres Schlafzimmer für zwei Kinder dienen. Ein separates WC ist von der Lobby aus zugänglich. Die Suite verfügt über geräumige Balkone mit bequemen Außenmöbeln und Blick auf den Psarou Strand.
Generosas áreas de estar e de jantar open plan (americanas) decoradas em absoluto branco com portas de vidro que vão do chão ao teto permitindo que as fantásticas vistas do mar Egeu predominem. A área de lounge possui puffs talhados à pedra com diversas almofadas e lustres esculpidos à mão. A sala de estar coberta por luz pode servir como uma área de dormir opcional ideal para duas crianças. O banheiro separado é acessível pelo lobby. A suíte apresenta sacadas espaçosas e arejadas com mobília externa confortável e visão panorâmica sobre a famosa Praia de Psarou.
  Junior Villa özel havuz...  
Bunun sağladığı etki, Yunan tiyatrosu ile çağdaş mütevazi ve oldukça zevkli bir stilin şaşırtıcı derecede başarılı bir bileşimidir. Villalar, çıkıntılı taş duvarları olan, bağımsız uyuma ve yaşama alanları ile açık plan tarzda tasarlanmıştır.
Direkt am Wasser gelegen, bietet jede Villa einen privaten Swimming Pool und Ausblick auf das unendliche Blau dahinter. Die Villen sind fachmännisch in ähnlichen Stilformen ausgestattet, mit einer Mischung aus restaurierten Antiquitäten, Kopfenden mit Intarsien, steinernen Tischelementen und klassischer Möblierung: Sessel, Sofas und Ottomanen sind mit weißen Baumwolltüchern belegt. Das Ergebnis ist eine überraschend erfolgreiche Vermählung von griechischem Drama und modernem Understatement – minimalistisch und geschmackvoll. Die Villas – von denen eine sogar Teile einer Felshöhle enthält - sind in offenem Stil mit deutlich getrenntem Schlaf & Wohnbereich gehalten. Ein geräumiges Badezimmer mit Einbauwanne aus poliertem Beton (klassisches Beispiel der kykladischen Architektur) und separate Dusche aus poliertem Stein in einer eingemeißelten Vertiefung, in der die Phototherapie-Effekte Illusionen schaffen, während Wasser und Licht auf Sie herunterrieseln. Die Terrasse lädt zum Entspannen auf den Sonnenliegen mit den weichen Matratzen und zu Mahlzeiten in außergewöhnlicher Umgebung ein.
Com localização frente mar, cada uma possui piscina privativa e vistas para o azul infinito. As villas são especialmente decoradas em estilo similar, usando uma mistura de antiguidades restauradas, cabeceiras de cama de madeira embutidas, mesas de cabeceira talhadas em pedra e mobília clássica: poltronas, sofás, e puffs revestidos em tecido de algodão branco. O efeito é um casamento surpreendentemente bem-sucedido entre o drama grego e o contemporâneo – essencial e de gosto discreto. As villas são projetadas em estilo open plan (americano), com uma caverna rochosa exposta, com áreas de estar e dormir distintas. Banheiros espaçosos com banheiras embutidas feitas de concreto polido (um clássico Cíclade) e chuveiro de pedra polida rebaixado em separado, onde efeitos fototerápicos criam ilusões conforme água e luz penetram acima. Terraço solar como área de lounge e jantar e espreguiçadeiras com colchões macios.
Mykonos junior villas с частным бассейн имеют восхитительный вид на море. Все виллы декорированы в традиционном кикладском стиле: резные столики, мебель из камня, диваны и канапе, украшенные оригинальными подушками. Комбинация греческой классики и новых современных веяний являет собой образец безупречного вкуса: спальня и гостиная открытого плана, экстравагантная ванная из полированного камня и душевой в виде голубого грота из полированного камня с эффектом светофототерапии. В одной из вилл - каменная стена, вырезанная из скалы. Терраса с шезлонгами и мягкими матрасами идеальна для приема солнечных ванн, а летняя столовая для романтических завтраков и ужинов.