uyun – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   24 Domains
  www.mastercard.com  
Operatörün talimatlarına uyun.
Vykdyti operatoriaus nurodymus.
Ievērot operatora instrukcijas.
  2 Hits www.google.com.mt  
Lütfen, özellikle çevrimiçi tartışmalar için bazı temel görgü kurallarına uyun:
Het is met name belangrijk een aantal standaard gedragsregels te hanteren bij online discussies:
特に、オンライン ディスカッションではいくつかの基本的なエチケットを守りましょう。
Vær især opmærksom på almindelig etikette i online diskussioner:
Noudata erityisesti muutamaa perusetikettisääntöä verkkokeskusteluissa:
Не забывайте и о правилах этикета в онлайн-дискуссиях.
  www.vecchiariva.com  
Çevreye olan etkilerinizi asgariye indirin ve yasal yükümlülüklere uyun.
Minimize your impact on the environment and meet your regulatory obligations.
  www.boels.be  
Özet ve cümle tamamlama bölümlerinde belirtilen kelime sınırlamalarına uyun. Örneğin, sorunun 5 kelime ile cevaplanması bekleniyorsa, daha fazla kelime kullanarak verilen cevaplar değerlendirmeye alınmaz.
Make sure you answer the sentence completion or summary type of questions within the indicated word limits. If you are expected to answer using 5 words, the answers that contain more words than that are disregarded while marking.
  2 Hits www.eipb.rs  
Lütfen size Ulusal Vize Merkezi (NVC), Kentucky Konsolosluk Merkezi (KCC) veya Konsolosluk Bölümü tarafından görüşmeye hazırlanmanıza yardımcı olması için verilen talimat mektubuna uyun.
Please follow the instruction letter provided to you by the NVC, KCC, or Consular Section that will help you prepare for the interview.
Παρακαλούμε ακολουθήστε την επιστολή οδηγιών που σας παρείχε το NVC, το KCC ή το Προξενικό Τμήμα και θα σας βοηθήσει να προετοιμαστείτε για τη συνέντευξη.
  www.sonymobile.com  
Yine mi yoldasınız? Hem bağlantı halinde kalın hem de kurallara uyun. Kablosuz VH110, sürüş sırasında geçirdiğiniz zamanı en iyi şekilde değerlendirmenize yardımcı olur.
On the road again? Stay in touch – and in line with the law. The wireless VH110 helps you make the most of your driving time.
De volta à estrada? Mantenha-se contactável e dentro da lei. O VH110 ajuda-o a aproveitar ao máximo o tempo que passa a conduzir.
Di jalan lagi? Tetap terhubung – dan mematuhi aturan. VH 110 nirkabel membantumu memaksimalkan waktu berkendara.
  2 Hits www.karamehmet.com.tr  
Nabız oranını saptayın, egzersiz yapın, uyun, daima sağlığınızı koruyun .
Detect the pulse rate, exercise, sleep, always guard your health.
Détectez le pouls, l'exercice, le sommeil, gardez toujours votre santé ..
Detecta la frecuencia del pulso, ejercita, duerme, guarda siempre tu salud
Rileva la frequenza cardiaca, esercita, dorme, protegge sempre la tua salute .
Detectar a frequência do pulso, exercitar, dormir, sempre guardar a sua saúde .
Tunnista syke, liikunta, uni, aina vartija terveydelle .
पल्स दर, व्यायाम, नींद, हमेशा अपने स्वास्थ्य की रक्षा करें .
Обнаруживайте частоту пульса, упражнения, сон, всегда охраняйте свое здоровье .
Upptäck pulshastigheten, träna, sova, varna alltid din hälsa .
  www.imobie.com  
Kimyasal maddeler konusunda dikkatli olun. Sağlık ve güvenlikle ilgili açıklamalara uyun.
Tenga cuidado con los productos químicos. Siga las instrucciones de uso para la prevención de riesgos (health and safety instructions).
  eamedia.org  
Müşterilerin belirlediği sıkı teslim sürelerine uyun
Take control of your plate making
Sprostaj rygorystycznym, stawianym przez klientów wymaganiom w zakresie czasu realizacji
  www.city.kashihara.nara.jp  
Küresel güvenlik standartlarına ve endüstri düzenlemelerine uyun
Respecter les normes de sécurité mondiales et les réglementations de l'industrie
Einhaltung der globalen Sicherheitsstandards und Branchenvorschriften
Cumplir con las normas de seguridad globales y las regulaciones de la industria
Rispettare gli standard globali di sicurezza e le normative del settore
Cumprir os padrões globais de segurança e os regulamentos da indústria
Соответствие международным стандартам безопасности и отраслевым требованиям
  www.algarvedreamwedding.com  
Uygun prosedürlere uyulduğunda ürünler ilk güzelliklerini ve dayanıklılıklarını bir ömür boyunca koruyacaktır. Doğal taştan en iyi hizmeti güvenceye almak için döşendikten sonra ürünü iyice temizleyin ve düzenli bir bakım programına uyun.
La cura e la pulizia della pietra naturale è abbastanza semplice. Se le procedure adeguate vengono seguite, i prodotti manterranno la loro innata bellezza e durata per tutta la vita. Per garantire il miglior utilizzo della pietra naturale, pulire accuratamente il prodotto dopo l’installazione, e seguire un programma regolare di manutenzione. Subito dopo aver completato l’installazione, lavare il pavimento ripulendolo dai detriti come, sporcizia e materiale estraneo. Usare panni puliti morbidi, spugne o stracci con acqua dolce tiepida. Lasciare asciugare. In una seconda applicazione il risciacquo può essere richiesto per rimuovere ogni pellicola aggiuntiva. Applicare un sottile strato uniforme di sigillante e lasciare asciugare per 3-5 minuti, togliere l’eccesso di sigillante prima che si asciughi. Se si applica troppo sigillante, può essere rimosso, prima che asciughi per poi lucidare. Entro 3-5 ore, l’area finita può essere utilizzata per il normale utilizzo, ma deve essere mantenuto asciutto e privo di agenti di colorazione per 72 ore. Si raccomanda vivamente che le suddette procedure vengano applicate.
رعاية وتنظيف الحجر الطبيعي هو بسيط جدا. إذا ما اتبعت الإجراءات الصحيحة، والمنتجات المحافظة على جمالها الفطري والمتانة لمدى الحياة. لضمان أفضل خدمة من الحجر الطبيعي، تنظيف المنتج جيدا بعد التثبيت، ومتابعة مع برنامج الصيانة الدورية. فورا بعد الانتهاء من التثبيت، وغسل أرضية نظيفة من الحطام فضفاض والأوساخ والمواد الغريبة. استخدام نظيفة، الملابس الناعمة، والإسفنج أو المماسح والماء الدافئ الطازجة. السماح ليجف. قد تكون هناك حاجة لشطف التطبيق الثاني لإزالة أي فيلم إضافية. تطبيق رقيقة، ومعطف من سداده حتى واتركه حتى يجف لمدة 3-5 دقائق، وإزالة سداده الزائدة قبل أن يجف. إذا تم تطبيق الكثير من السدادة، ويمكن إزالته بواسطة إعادة تطبيق السداده لإعادة تنشيط بقايا. تأكد للبرتقالي تشغيله قبل أن يجف. في غضون 3-5 ساعات، في منطقة أنهى يمكن استخدامها لحركة المرور القدم العادية، ولكن يجب أن تبقى جافة وخالية من تلطيخ وكلاء لمدة 72 ساعة. فمن المستحسن أن يتم الانتهاء من الإجراءات المذكورة أعلاه على الفور بعد التثبيت والمتكررة في برنامج الصيانة الدورية.
Защита и уход за природным камнем довльно просты. При соблюдении соответствующих процедур, изделия сохраняют в течении всей жизни красоту и прочность первых дней. Для обеспечения самой лучшей службы натурального камня, впервую очередь после укладки следует хорошо очистить и затем соблюдать программу регулярного ухода.Сразу после укладки следует очистить поверхность от свободных остатков, грязи и инородных веществ. Следует пользоваться чистой, мягкой тряпичной салфеткой, губками или мопами и чистой теплой водой. Оставить высохнуть. Для устранения доплолнительных слоев, возможно потребуется дополнительное ополаскивание водой. Следует нанести тонкий и ровный слой специального герметика и после удаления излишнего материала до высыхания герметика, следует дать высохнуть. В случае нанесения чрезмерного количества герметика, для создания реакции в излишнем материале, можно нанести снова герметик и удалить излишний материал. Убедитесь в полировке, выполняемой до полного высыхания. Завершенная поверхность через 3-5 часов может быть использованной для нормального потока пешеходов, однако в течении 72-х часов следует защищать от веществ, которые вызовут сушение или пятна. Настоятельно рекомендуется завершить выше приведенные процедуры сразу после укладки и регулярно повторять их в рамках программы ухода.
  2 Hits www.google.ad  
Lütfen, özellikle çevrimiçi tartışmalar için bazı temel görgü kurallarına uyun:
In particular, please observe some basic etiquette for online discussions:
En particular, respeta algunas normas básicas para los discusiones en línea:
Het is met name belangrijk een aantal standaard gedragsregels te hanteren bij online discussies:
Vær især opmærksom på almindelig etikette i online diskussioner:
Noudata erityisesti muutamaa perusetikettisääntöä verkkokeskusteluissa:
Mengenai tata cara dasar untuk diskusi online, ada beberapa hal khusus yang perlu diperhatikan:
Ta særlig hensyn til følgende grunnleggende etiketteregler for diskusjoner på nettet:
Framför allt bör du tänka några grundläggande etikettsregler för diskussioner på nätet:
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โปรดรักษามารยาทพื้นฐานสำหรับการพูดคุยทางออนไลน์
Khususnya, sila perhatikan beberapa etika asas untuk perbincangan dalam talian:
  2 Hits evernote.com  
Bir Evernote logosunu gösterirken Marka Kimliği gereksinimlerine uyun.
Suivre les conditions d'identité de la marque chaque fois que vous affichez les logos Evernote.
Beachten Sie beim Anzeigen eines Evernote-Logos die Anforderungen in Bezug auf Markenidentität.
ブランド・アイデンティティー要件に従った Evernote ロゴ表示。
Evernote 로고를 표시할 때마다 브랜드 ID 요구사항을 따르십시오.
Följ kraven för märkesidentitet när du visar en Evernote-logotyp.
  4 Hits eventee.co  
Ticari istihbarat toplarken, her zaman dürüstlük standartlarımıza uyun. Asla bilgi toplamak için sahtecilik, yanıltma veya hile gibi yöntemlere başvurmayın.
When collecting business intelligence, always live up to our standards of integrity — never engaging in fraud, misrepresentation or deception to obtain information.
Lorsque vous prenez part à un processus de collecte d'informations commerciales, respectez toujours nos standards d'intégrité : ne commettez jamais d'actes de fraude, de tromperie ou de falsification afin d'obtenir des informations.
Halten Sie beim Sammeln von Wirtschaftsinformationen immer unsere Integritätsstandards ein. Beteiligen Sie sich nie an Betrug, der Vorspiegelung falscher Tatsachen oder an Täuschungsmanövern, um Informationen zu erhalten.
Si recopilas inteligencia comercial, siempre cumple con nuestros estándares de integridad, nunca te involucres en fraude, tergiversación o engaño para obtener información.
Quando si utilizzano gli strumenti di business intelligence, rispettare sempre i nostri standard di integrità; non ricorrere mai a frodi, false dichiarazioni o inganni per ottenere informazioni.
Ao recolher business intelligence, sempre atenda aos nossos padrões de integridade – nunca se envolva em fraudes, falsas declarações ou artimanhas para obter informações.
عند جمع معلومات ذكاء الأعمال، يرجى الارتقاء دائمًا إلى معايير النزاهة — وعدم التورط في عمليات احتيال أو تحريف أو خداع للحصول على المعلومات.
Houd u bij het verzamelen van informatie altijd aan onze integriteitsnormen en verlaag u nooit tot fraude of bedrog om bepaalde informatie toch te verkrijgen.
Při shromažďování informací o podnikání vždy dodržujte naše standardy integrity – nikdy se nepokoušejte získat informace podvodem, zkreslením nebo trikem.
Når man indsamler forretningsmæssige efterretninger, skal man altid leve op til standarderne omkring integritet — og aldrig udøve svindel, forvanskning eller bedrag for at opnå information.
Noudatamme aina rehellisyyden standardejamme kerätessämme liiketoimintatietoja. Emme koskaan osallistu petoksiin, anna harhaanjohtavaa tietoa tai käytä niitä tietojen hankintaan.
Saat mengumpulkan informasi bisnis, selalu patuhi standar integritas kita, —jangan pernah terlibat dalam kecurangan, pengungkapan yang keliru, atau penipuan untuk memperoleh informasi.
비즈니스 인텔리전스를 모을 때는 언제나 완벽이라는 기준에 맞춰야 합니다. 정보를 얻기 위해 사기, 허위 진술, 속임수를 개입시켜선 안 됩니다.
Zbierając informacje biznesowe, zawsze stosuj się do naszych standardów etycznych — nigdy nie pozyskuj informacji kosztem oszustwa, wprowadzania w błąd lub podstępu.
При сборе аналитических данных всегда помните о наших стандартах добросовестности. Не пытайтесь получить информацию мошенническим путем, за счет искажения фактов или обмана.
När vi samlar in affärsinformation lever vi alltid upp till våra integritetskrav. Vi inlåter oss aldrig i bedrägeri, förvanskning eller vilseledande beteende för att inhämta information.
  images.google.it  
Google'ın sitenizi bulmasına, dizine eklemesine ve sıralamasına yardımcı olmak için tasarım, teknik ve kalite yönergelerimize uyun.
Sigue este curso para aprender a crear un sitio web genial con contenido útil que pueda encontrarse facilmente en los resultados de búsqueda de Google.
Segui le nostre istruzioni tecniche e relative al design, nonché le norme sulla qualità per consentire a Google di trovare, indicizzare e posizionare il tuo sito.
Ακολουθήστε τις οδηγίες μας για τη σχεδίαση, την ποιότητα και τα τεχνικά θέματα, προκειμένου να βοηθήσετε την Google σχετικά με την εύρεση, την ευρετηρίαση και την κατάταξη του ιστότοπού σας.
Ако следвате препоръките ни за дизайн, съдържание и качество, ще ни помогнете да намерим, индексираме и покажем сайта ви в резултатите.
Seguiu les nostres directrius tècniques, de qualitat i de disseny per ajudar Google a trobar, indexar i classificar el vostre lloc.
Slijedite naše tehničke smjernice te smjernice za dizajn i kvalitetu da biste Googleu omogućili pronalaženje, indeksiranje i rangiranje vaše web-lokacije.
Følg vores retningslinjer for design, tekniske specifikationer og kvalitet for at hjælpe Google med at finde, indeksere og rangere dit website.
Kövesse a tervezéssel, műszaki paraméterekkel és minőséggel kapcsolatos irányelveinket, hiszen ezzel is segíti a Google-t webhelye megtalálásában, indexelésében és rangsorolásában.
Stosując się do naszych wytycznych technicznych, projektowych i jakościowych, ułatwisz Google znalezienie, zaindeksowanie i pozycjonowanie witryny.
Respectați regulamentul nostru de design, tehnic și de calitate, pentru ca serviciul Google să vă poată găsi, indexa și clasa site-ul.
Соблюдая наши рекомендации по дизайну, техническому исполнению и содержанию сайта, вы поможете Google найти и проиндексировать ваш сайт, а также определить его рейтинг.
Upoštevajte naše smernice za oblikovanje, tehnične zahteve in kakovost, da bo Google lažje našel, indeksiral ter uvrstil vaše spletno mesto.
Thực hiện theo các nguyên tắc về thiết kế, kỹ thuật và chất lượng của chúng tôi để trợ giúp Google Tìm kiếm, lập chỉ mục và xếp hạng trang web của bạn.
  www.nachhaltigkeit-oberrhein.info  
İlk önceliğimiz gizliliktir çerçevesi ile kullanıcıların kişisel verilerini koruyun ve küresel düzenlemelere uyun
Protégez les données personnelles de l’utilisateur et respectez les régulations internationales grâce à notre infrastructure qui privilégie la confidentialité.
Nutzen Sie unser Framework „Datenschutz an erster Stelle“ zum Schutz der Privatdaten Ihrer Anwender und zur Einhaltung globaler Bestimmungen.
Proteja la información personal de los usuarios y cumpla con las regulaciones globales utilizando nuestro marco de privacidad Privacy First
Proteggi i dati personali degli utenti garantendo la conformità alle normative mondiali, con il nostro framework Privacy First.
Proteção dos dados pessoais dos usuários e cumprimento dos regulamentos globais com a nossa estrutura "Privacy First” (privacidade antes de tudo).
Gebruik het Privacy First-programma van AirWatch om u te helpen te voldoen aan internationale regelgeving en de persoonlijke gegevens van gebruikers te beveiligen.
AirWatch のプライバシー ファースト フレームワークで、ユーザーの個人データを保護しながら、各国や各地域の規制を順守
Uživatelova osobní data jsou chráněna a globální předpisy jsou dodržovány pomocí programu Privacy first.
개인정보 보호정책 우선 프레임워크를 통해 사용자의 개인 데이터를 보호하고 글로벌 규정을 준수합니다.
Zabezpieczaj osobiste dane użytkowników i zapewniaj zgodność z regulacjami globalnymi dzięki naszemu programowi Privacy First.
Защитите личные данные пользователей и соблюдайте главные правила вашей политики конфиденциальности.
  2 Hits www.pinolini.com  
Politika ve prosedürlerine uyun
Respecter les politiques et procédures de la
Se adhieren a las políticas y procedimientos de la
Rispettare le politiche e le procedure della
Aderir às políticas e procedimentos da
الالتزام بالسياسات والإجراءات لل
की नीतियों और प्रक्रियाओं का पालन
Придерживайтесь политики и процедур
  3 Hits www.biogasworld.com  
Prag ziyaretinizin tatsız bir sürprizle bozulmaması için, lütfen aşağıdaki tavsiyelerimize uyun. Prag’a gelen ziyaretçilerimizin büyük bir çoğunluğu mutlu olarak ayrılmaktadır; bu yüzden uyarılarımıza uyun ve güvende kalın.
Per far sì che il vostro soggiorno a Praga non venga rovinato da eventuali complicazioni, vi preghiamo di seguire i suggerimenti che seguono. La stragrande maggioranza degli ospiti lasciano Praga soddisfatti, pertanto aderite ai nostri consigli e anche voi avrete una vacanza sicura.
Para que a sua estadia em Praga não seja estragada por quaisquer complicações, tenha em consideração as próximas dicas. A esmagadora maioria dos visitantes saem de Praga com um sentimento de satisfação, portanto considere os nossos avisos e também poderá ter uma estadia agradável e segura.
Jotta Prahan lomaasi ei pilaisi mitkään turhat ongelmat, niin seuraathan seuraavia vinkkejä. Valtaosa vierailijoista jättää Prahan tyytyväisinä, kiinnitä huomiota varoituksiin ja myös sinä pysyt turvassa.
Annak érdekében, hogy a prágai tartózkodását ne rontsa el semmilyen kellemetlenség, kérjük, fontolja meg a következő figyelmeztetéseket. A látogatók túlnyomó többsége elégedetten távozik Prágából, tartsa be ön is a figyelmeztetéseinket, és biztonságban lesz.
Praga jest dość bezpiecznym miastem, gdzie ludzie mogą spacerować zrelaksowani o każdej godzinie, nawet po czasami słabo oświetlonych ulicach. Jak w każdej turystycznej destynacji, kieszonkowcy skupiają się na terenach dużego natłoczenia turystycznego, więc bądź roztropny i nie trzymaj żadnych cennych rzeczy w łatwo dostępnych miejscach.
Pentru a evita orice complicaţii care v-ar putea strica sejurul la Praga, vă rugăm să ţineţi cont de sfaturile următoare. Majoritatea covârşitoare a vizitatorilor pleacă din Praga mulţumiţi; luaţi în considerare atenţionările noastre şi veţi fi în siguranţă.
  2 Hits images.google.co.uk  
Google'ın sitenizi bulmasına, dizine eklemesine ve sıralamasına yardımcı olmak için tasarım, teknik ve kalite yönergelerimize uyun.
Follow our design, technical and quality guidelines to help Google find, index and rank your site.
Segui le nostre istruzioni tecniche e relative al design, nonché le norme sulla qualità per consentire a Google di trovare, indicizzare e posizionare il tuo sito.
Ακολουθήστε τις οδηγίες μας για τη σχεδίαση, την ποιότητα και τα τεχνικά θέματα, προκειμένου να βοηθήσετε την Google σχετικά με την εύρεση, την ευρετηρίαση και την κατάταξη του ιστότοπού σας.
Seguiu les nostres directrius tècniques, de qualitat i de disseny per ajudar Google a trobar, indexar i classificar el vostre lloc.
Slijedite naše tehničke smjernice te smjernice za dizajn i kvalitetu da biste Googleu omogućili pronalaženje, indeksiranje i rangiranje vaše web-lokacije.
Pokud se budete řídit našimi pokyny ohledně návrhu, technických řešení a kvality, usnadníte tím Googlu nalezení, indexování a hodnocení vašich stránek.
Kun sivustosi noudattaa ulkoasua, tekniikkaa ja laatua koskevia sääntöjä, se on helpompi löytää ja indeksoida, jolloin se voi sijoittua paremmin Googlen haussa.
Google को आपकी साइट ढूंढने, अनुक्रमित करने और उसे रैंक देने में सहायता करने के लिए हमारी डिज़ाइन, तकनीकी और गुणवत्ता दिशानिर्देशों का पालन करें.
Kövesse a tervezéssel, műszaki paraméterekkel és minőséggel kapcsolatos irányelveinket, hiszen ezzel is segíti a Google-t webhelye megtalálásában, indexelésében és rangsorolásában.
Ikuti pedoman desain, teknis, dan kualitas kami untuk membantu Google menemukan, mengindeks, dan memberikan peringkat kepada situs Anda.
Google의 디자인, 기술, 품질 가이드라인을 준수하면 Google 검색이 내 사이트를 찾아 색인을 생성하고 순위를 지정하는 데 도움이 됩니다.
Følg retningslinjene våre for kvalitet, design og tekniske spesifikasjoner for å bidra til at Google skal finne, indeksere og rangere nettstedet ditt.
Respectați regulamentul nostru de design, tehnic și de calitate, pentru ca serviciul Google să vă poată găsi, indexa și clasa site-ul.
Соблюдая наши рекомендации по дизайну, техническому исполнению и содержанию сайта, вы поможете Google найти и проиндексировать ваш сайт, а также определить его рейтинг.
Ak sa budete riadiť našimi pokynmi pre kvalitu týkajúcimi sa dizajnu, technických riešení a kvality, uľahčíte tým Googlu nájdenie, indexovanie a hodnotenie vášho webu.
Följ våra riktlinjer för design, teknik och kvalitet så att Google lättare kan hitta, indexera och rangordna din webbplats.
เข้าร่วมหลักสูตรนี้เพื่อเรียนรู้วิธีสร้างเว็บไซต์ที่ดีด้วยเนื้อหาที่มีคุณค่า และทำให้ผู้คนค้นพบเว็บไซต์ได้ใน Google Search
פעלו בהתאם להנחיות העיצוב והאיכות, ועל פי ההנחיות הטכניות שלנו, כדי לעזור ל-Google למצוא את האתר, ליצור לו אינדקס ולדרג אותו.
Ievērojiet mūsu noformējuma, tehniskās un kvalitātes vadlīnijas, lai palīdzētu uzņēmumam Google atrast un indeksēt jūsu vietni, kā arī piešķirt tai rangu.
Дотримуйтеся наших інструкцій щодо дизайну, якості й технічних вимог, щоб допомогти Google знайти, проіндексувати та позиціонувати ваш сайт.
  2 Hits www.teamviewer.com  
Mobil cihazınızdan bilgisayarları uzaktan kontrol edin. Pro sürümü ticari ortamda kullanım içindir. Lisans anahtarınızı kullanarak etkinleştirebilirsiniz. Lütfen kurulum notlarına uyun.
Control remote computers with your mobile device. The Pro version is required for use in the commercial environment. It can be activated with your license key. Please observe the installation notes.
Steuern Sie mit Ihrem mobilen Gerät entfernte Computer. Für die Nutzung im kommerziellen Umfeld benötigen Sie die Pro-Version. Diese können Sie mit Ihrem Lizenzschlüssel aktivieren. Beachten Sie hierzu bitte die Installationshinweise.
Controle ordenadores de forma remota desde su dispositivo móvil. Para el ámbito comercial es necesario utilizar la versión Pro. Se activa con su clave de licencia. Consulte las notas de instalación.
Controlla da remoto i computer con il tuo dispositivo mobile. Per l'utilizzo in ambito commerciale è richiesta la versione Pro. Può essere attivata con il proprio codice di licenza. Rispettare le note di installazione.
Controle computadores remotamente usando seu dispositivo móvel. A versão Pro é necessária para uso em ambientes comerciais. Ela pode ser ativada com seu código de licença. Observe as observações sobre a instalação.
Bedien computers op afstand vanaf uw mobiele toestel. De Pro versie is nodig voor gebruik in een commerciële omgeving. Deze kan worden geactiveerd met uw licentiecode. Neem goed nota van de installatie-aanwijzingen.
モバイル機器からコンピュータをリモートコントロール。 商用環境でご使用の場合はProバージョンが必要です。使用中のライセンスキーでアクティベートできます。インストール時の注意を遵守してください。
Управлявайте дистанционно компютри от вашето мобилно устройство. Версията Pro се изисква при използване в комерсиална среда. Тя може да се активира с вашия лицензен ключ. Моля, спазвайте бележките за инсталиране.
Daljinski upravlja računalima s vašeg mobilnog uređaja. Potrebna je Pro inačica za upotrebu u komercijalnom okruženju. Možete je aktivirati svojim licencnim kodom. Poštujte napomene za instalaciju.
Ovládejte vzdálené počítače ze svého mobilního zařízení. Verze Pro je nutná pro použití v komerční sféře. Může být aktivována vaším licenčním klíčem. Sledujte prosím poznámky k instalaci.
Fjernstyr computere via din mobile enhed. Der kræves Pro-version til erhvervsmæssig brug. Den kan aktiveres med din licenskode. Bemærk venligst installationsnoter.
Etäohjaa tietokoneitasi mobiililaitteesi kautta. Pro-versio vaaditaan kaupalliseen käyttöön. Voit aktivoida sen lisenssiavaimellasi. Noudata asennusohjeita.
Fjernstyr datamaskiner fra din mobile enhet. Pro-versjonen er nødvendig for bruk i et kommersielt miljø. Den kan aktiveres med lisensnøkkelen din. Les installasjonsmerknadene nøye.
Steruj zdalnie komputerem za pomocą urządzenia mobilnego. Aby korzystać z aplikacji do celów komercyjnych, wymagane jest posiadanie wersji Pro. Wersję tę można aktywować za pomocą klucza licencyjnego. Patrz Uwagi dotyczące instalacji.
Fjärrstyr datorer från din mobila enhet. Pro-versionen krävs för kommersiell användning. Den kan aktiveras med din licensnyckel. Läs installationsanvisningarna.
שלוט מרחוק במחשבים מהמכשיר הנייד. לשימוש בסביבה מסחרית נדרשת גרסת Pro. ניתן להפעיל אותה באמצעות מפתח הרישיון. יש לפעול בהתאם להוראות ההתקנה.
  3 Hits tuki.dna.fi  
Yasalara uyun
Stick to the law
Richtige Lagerung
Τήρηση της νομοθεσίας
Pridržavajte se zakona
Dodržujte zákony
Opbevar dem korrekt
Sõitke aeglaselt
Noudata lakia
Продумайте хранение
Håll hastigheten nere
  2 Hits manuals.playstation.net  
GPS özelliğini ABD dışındaki ülkelerde kullanırken, sistemin kullanıldığı ülkenin veya bölgenin düzenlemelerine uyun.
When using the GPS feature in foreign countries, obey the regulations of the country or region where the system is being used.
Lors de l'utilisation de la fonction GPS dans un pays étranger, respectez la réglementation du pays ou de la région dans lesquels vous vous trouvez.
Wenn Sie die GPS-Funktion im Ausland verwenden, beachten Sie die Vorschriften in dem Land oder der Region, in dem bzw. der das System verwendet wird.
Al utilizar la función GPS en otros países, cumpla con la normativa del país o la región donde esté utilizando el sistema.
Quando si utilizza la funzione GPS all'estero, attenersi alle norme previste dal paese o regione in cui il sistema è in uso.
Quando utilizar a função de GPS no estrangeiro, respeite os regulamentos do país ou da região onde o sistema está a ser utilizado.
عند استخدام ميزة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في الدول الأجنبية، التزم بلوائح الدولة أو المنطقة التي يتم استخدام النظام بها.
Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία GPS στο εξωτερικό, θα πρέπει να συμμορφώνεστε με τους κανονισμούς της χώρας ή της περιοχής όπου χρησιμοποιείτε το σύστημα.
Als u de GPS-functie gebruikt in het buitenland, moet u de wetgeving van het betreffende land of de betreffende regio respecteren.
Когато използвате GPS функцията в чужди страни, спазвайте разпоредбите на страната или региона, където се използва системата.
Brugen af GPS-funktionen i udlandet skal ske i overensstemmelse med de regler, der gælder i det pågældende land eller område.
Kun käytät GPS-toimintoa ulkomailla, noudata sen maan tai alueen säädöksiä, jossa käytät järjestelmää.
Ha a GPS funkciót külföldön használja, akkor tartsa tiszteletben az adott ország vagy régió vonatkozó szabályait a rendszer használatakor.
Når du bruker GPS-funksjonen i utlandet, må du følge retningslinjene i landet eller regionen hvor du bruker systemet.
W przypadku korzystania z funkcji GPS za granicą należy przestrzegać przepisów dotyczących używania systemu obowiązujących w danym kraju lub regionie.
Dacă utilizaţi funcţia GPS în străinătate, respectaţi reglementările din ţara sau din regiunea în care sistemul este utilizat.
При использовании функции GPS за границей соблюдайте правила, действующие в стране, где используется система.
Pri používaní funkcie GPS v cudzích krajinách dodržujte predpisy krajiny alebo oblasti, v ktorej systém používate.
Ko uporabljate funkcijo GPS v tujih državah, upoštevajte predpise države ali regije, kjer uporabljate sistem.
När du använder GPS-funktionen i andra länder måste du följa reglerna för det land systemet används i.
בשימוש בתכונת ה-GPS במדינות זרות, הישמע לתקנות של המדינה או האזור שבהם המערכת נמצאת בשימוש.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Kurallarımıza uyun
Do follow our guidelines
Respectez notre Charte
Folge unseren Richtlinien
Respetar nuestros Principios
Segui il Regolamento
Siga nossas regras
Ακολούθησε τους Κανονισμούς μας
Volg onze richtlijnen
ガイドラインに従って下さい
Спазвай правилата ни
Obavezno poštuj naše smjernice
Budu se řídit těmito pokyny
Følg vores retningslinjer
Noudata käyttöohjeitamme
Kövesd irányelveinket!
저희 가이드라운을 준수하여 주시기 바랍니다
Laikykitės mūsų gairių
Przestrzegaj Regulaminu
Respectă regulamentul
Соблюдайте наши правила
Följ våra riktlinjer
ปฏิบัติตามแนวทางของเรา
Ievēro mūsu vadlīnijas
请务必遵循我们的指导原则
Fuatilia maagizo yetu
Sila ikut garis panduan kami
Sundin ang aming mga patnubay
  badoo.com  
Kurallarımıza uyun
Do follow our guidelines
Respectez notre Charte
Folge unseren Richtlinien
Respetar nuestros Principios
Segui il Regolamento
Siga nossas regras
Ακολούθησε τους Κανονισμούς μας
Volg onze richtlijnen
ガイドラインに従って下さい
Ndiq rregulloren tonë
Slijedite naše Smjernice
Спазвай правилата ни
Budu se řídit těmito pokyny
Følg vores retningslinjer
Noudata käyttöohjeitamme
Kövesd irányelveinket!
Ikuti panduan kami
저희 가이드라운을 준수하여 주시기 바랍니다
Laikykitės mūsų gairių
Følg retningslinjene våre
Przestrzegaj Regulaminu
Respectă regulamentul
Соблюдайте наши правила
Riadiť sa pravidlami
Sledi našim navodilom
Följ våra riktlinjer
ปฏิบัติตามแนวทางของเรา
Ievēro mūsu vadlīnijas
请务必遵循我们的指导原则
Дотримуйся наших правил
Fuatilia maagizo yetu
Sila ikut garis panduan kami
Sundin ang aming mga patnubay