va en – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.cames-grosshandel.de
  Casas de Iturmendi (Nav...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Imagen de dos casas del pueblo. El de la derecha es un edificio de cinco alturas y cubierta a dos aguas. Su fachada va en sillar salvo el ático enlucido. Todos los vanos son rectos, excepto la portada de medio punto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire
Herriko bi etxeen irudia. Eskuinekoa, bost solairu eta bi isurkiko teilatua dituen eraikuntza da. Fatxada harlanduzkoa da, luzituta dagoen teilatupea izan ezik. Bao guztiak zuzenak dira, erdi-puntuko portada izan ezik. Pisuen artean, bereizi ahal izateko, inpostak daude. Hirugarren pisuko leihoen artean dauden bi armarri neoklasikoak aipagarriak dira. Ezkerrean, hiru solairu eta bi isurkiko teilatua dituen beste eraikuntza bat ikusten da. Bao guztiak zuzenak dira. Fatxada luzituta dauka eta, bao eta izkinetan, harlanduzko kateak daude. Hirugarren pisuan, harrizko armarri bat dago fatxadan.
  Día de Nochebuena en Vi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A la cabeza del grupo se sitúan varios niños vestidos caseros tocando la trikitixa y la pandereta. Tras ellos se ve a varias mujeres vestidas de caseras. Entre ellas se puede ver a Mari Domingui (la mujer de Olentzero), que va en un carro del que tira un burro y lleva un tocado típico medieval.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire
Desfilea herriko kaleetatik. Taldearen buruan, trikitixa eta pandereta jotzen duten haur batzuk doaz. Bere atzean, baserritarrez jantzita dauden emakume batzuk ikus daitezke. Bere artean, asto batek tira egiten dion gurdian doan Mari Domingi (Olentzeroren emaztea) ikus daiteke. Buruan, Erdi Aroko buruko bat darama.