va en – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.intermonoxfam.org
  Las agencias humanitar...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Care se enfrenta a un déficit del 91% y a serias dificultades para continuar su programa de ayuda humanitaria en un momento en que el riesgo de enfermedades y de malnutrición va en aumento en toda la zona.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenintermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren
Davant aquesta situació, Oxfam es veuria obligat a partir de desembre a fer retallades que implicarien que 3.9 milions de persones no rebessin l'ajuda programada, quedant totalment desemparades. Fins ara, l'agència Save the Children ha recaptat només el 35% dels fons sol•licitats en l'àmbit mundial per fer front a les inundacions a Sindh. Care s'enfronta a un dèficit del 91% i a serioses dificultats per continuar el seu programa d'ajuda humanitària en un moment en què el risc de malalties i de malnutrició van en augment a tota la zona.
  El 90 por ciento de los...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Los datos recogidos por "YouGov" también contemplan un apoyo mayoritario del resto de encuestados europeos a la aplicación de la tasa Robin Hood, que va en consonancia con el respaldo cada vez mayor en el ámbito internacional, especialmente en el marco europeo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenintermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren
Les dades recollides per "YouGov" també contemplen un suport majoritari de la resta d'enquestats europeus a l'aplicació de la taxa Robin Hood, que va en consonància amb el recolzament cada vegada major en l'àmbit internacional, especialment en el marc europeu.Tal com apunta Ruiz "no sol caps d'Estat com Merkel o Sarkozy defensen aquesta iniciativa, el president de l'eurogrup, Jean Claude Juncker, ha declarat recentment el seu convenciment que la UE ha de liderar aquest procés, de forma integrada, sense risc de pèrdua de competitivitat o deriva de fluxos cap a altres jurisdiccions. Recollia per tant les mateixes recomanacions aprovades dies abans pel Parlament Europeu, a favor que s'apliqui una taxa Robin Hood en el marc europeu".
  CRECE - Queremos llegar...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Es decir, se están sustituyendo los cultivos de alimentos por productos como la palma, la caña de azúcar o la soja. La compra de tierras es un negocio rentable para unos pocos que va en detrimento de la seguridad alimentaria del país.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenintermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren
Més del 50% dels productes de pastisseria, cosmètica, higiene personal i neteja que consumim porten oli de palma. La palma s’ha convertit en la principal font d’oli vegetal del planeta. Consumim una mitjana de 10 kg l’any per persona. Això no hauria de ser un problema. La qüestió és que en països com Guatemala les terres que podrien alimentar a la població s’estan destinant a l’exportació o la producció d’agrocombustibles. És a dir, s’estan substituint els cultius d’aliments per productes com la palma, la canya de sucre o la soja. La compra de terres és un negoci rendible per uns pocs que va en detriment de la seguretat alimentària del país
  Un mapa interactivo rev...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Guatemala: Casi la mitad de la población por debajo de los cinco años de edad padece desnutrición crónica en Guatemala, y la población total que sufre de malnutrición va en aumento. En las zonas rurales, hasta un 70 por ciento de los menores de edad sufren de malnutrición.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenintermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren
Guatemala: prop de la meitat dels menors de cinc any pateix desnutrició crònica i el total de població que té malnutrició va en augment. A les zones rurals, la malnutrició afecta fins el 70 per cent de la població.
  La elección del nuevo d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La reunión se celebra en un momento de creciente preocupación por los precios de los alimentos, que se mantienen altos y volátiles, por el hambre que va en aumento, por el crecimiento mínimo de los rendimientos agrícolas y la perspectiva de que la disminución de los recursos naturales y los impactos climáticos, cada vez más severos, todo ello haga que alimentar al mundo en los próximos años sea aún más difícil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenintermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren
La reunió se celebra en un moment de creixent preocupació pels preus dels aliments, que es mantenen alts i volàtils, per la fam que va en augment, pel creixement mínim dels rendiments agrícoles i la perspectiva que la disminució dels recursos naturals i els impactes climàtics, cada vegada més severs, facin que alimentar al món sigui encara més difícil en els propers anys.