va en – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.khutbah.com
  REHENES | Cineciutat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tras la boda, Nika y Ana deciden seguir adelante con su idea de secuestrar un vuelo comercial de Tifis a Batumi para aterrizar en Turquía, el país más cercano a Georgia al otro lado de la frontera. Pero cuando el avión despega y la presión va en aumento nada sale como lo habían planeado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cineciutat.org as primary domain
Geòrgia (URSS), 1983. Nika i Ana són dos joves de classe acomodada immersos en els preparatius de les seves properes noces. Per a les seves famílies és un gran esdeveniment però per a ells, en realitat, és la tapadora d’un audaç pla de fuita de la Unió Soviètica. Després de les noces, Nika i Ana decideixen seguir endavant amb la seva idea de segrestar un vol comercial de Tifis a Batumi per aterrar a Turquia, el país més proper a Geòrgia a l’altre costat de la frontera. Però quan l’avió s’enlaira i la pressió va en augment res no surt com l’havien planejat. “Rehenes”, basada en fets reals, és una història de rebel·lia i llibertat protagonitzada per un grup de joves de l’elit intel·lectual que desitgen escapar de l’opressió del comunisme a la recerca d’un lloc més lliure en el qual viure.
  ROOM | Cineciutat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Con gran tesón e ingenio, la joven ha creado en ese reducido espacio una vida para su hijo, y su amor por él es lo único que le permite soportar lo insoportable. Sin embargo, la curiosidad de Jack va en aumento, a la par que la desesperación de su madre, que sabe que la habitación no podrá contener ambas cosas por mucho más tiempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cineciutat.org as primary domain
Per a Jack (Jacob Tremblay), un nen de cinc anys, l’habitació és el món sencer, el lloc on va néixer, on menja, juga i aprèn amb la seva mare (Brie Larson). A la nit, mamà ho posa a dormir en l’armari, per si ve el vell Nick. L’habitació és la llar de Jack, mentre que per a la seva mare és el cubiculum on porta set anys tancada, segrestada des dels dinou anys. Amb gran tenacitat i enginy, la jove ha creat en aquest reduït espai una vida per al seu fill, i el seu amor per ell és l’única cosa que li permet suportar l’insuportable. No obstant això, la curiositat de Jack va en augment, a l’una que la desesperació de la seva mare, que sap que l’habitació no podrà contenir ambdues coses per molt més temps. (FILMAFFINITY)
  Ignasi M. | Cineciutat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Él, un reconocido museólogo gay, es seropositivo; su ex mujer, lesbiana, va en silla de ruedas, su padre intentó suicidarse, sus dos hijos…Como el propio director dijo en una rueda de prensa: “Si esto hubiera sido una obra de ficción, seguro que nadie se lo hubiera creído”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cineciutat.org as primary domain
Documental escrit i dirigit per Ventura Pons entorn de la figura d’Ignasi Millet i el seu entramat familiar. Ell, un reconegut museòleg gai, és seropositiu; la seva exdona, lesbiana, va en cadira de rodes, el seu pare va intentar suïcidar-se, els seus dos fills…Com el propi director va dir en una roda de premsa: “Si això hagués estat una obra de ficció, segur que ningú se l’hagués cregut”. Una pel·lícula plena d’optimisme i bon humor, crònica de l’època en què vivim.