va en – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.mamalisa.com
  ??? - Canciones infanti...  
Si no lo logra, va al centro del círculo y hace alguna penitencia como cantar una canción, contar un chiste, bailar etc. y el juego sigue. Si el destinatario no ha visto "la servilleta" antes que el cartero llegue hasta él, se va en el medio del círculo y sólo sale cuando alguien lo reemplaza.
Les enfants sont assis en cercle, le facteur a un mouchoir ou un morceau de tissu à la main ("la serviette"). Pendant que les enfants chantent, le facteur fait le tour du cercle et laisse tomber "la serviette" derrière un enfant. Quand celui-ci s'en aperçoit, il doit ramasser "la serviette" et courir après le facteur qui lui, doit faire le tour et prendre la place laissée vide. Si le facteur arrive à prendre la place vide, le destinataire prend son rôle, s'il n'y arrive pas, il va au centre du cercle et doit faire un gage comme chanter une chanson, raconter une blague, dancer etc et le jeu reprend. Si le destinataire n'a pas vu "la serviette" dans son dos au bout d'un tour du facteur, il se retrouve au centre du cercle et doit y rester jusqu'à ce qu'un autre le remplace. Celui qui a reçu la "serviette" peut la laisser tomber dans le dos de quelqu'un d'autre tout en poursuivant le premier facteur, ce qui est plus amusant !
  The First of May - Canc...  
Se va en los campos cuando amanece,
Va dans les champs au lever du jour,