va en – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.vila-real.es
  Vila-real creará una so...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Queremos municipalizar en parte el servicio del agua potable para que retorne al control público y lograr de esta manera una gestión más eficaz para los 26.700 abonados que tenemos en Vila-real y también un ahorro importante para las arcas municipales", apunta el edil, quien incide en que "la creación de esta entidad va en la línea que mantiene este equipo de gobierno de mejorar la eficacia de los servicios públicos para generar de esta manera un ahorro en la gestión, desde la más absoluta transparencia".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vila-real.es comme domaine prioritaire
"Volem municipalitzar en part el servei de l'aigua potable perquè retorne al control públic i aconseguir d'aquesta manera una gestió més eficaç per als 26.700 abonats que tenim a Vila-real i també un estalvi important per a les arques municipals", apunta el regidor, que incideix que "la creació d'aquesta entitat va en la línia que manté aquest equip de govern de millorar l'eficàcia dels serveis públics per a generar d'aquesta manera un estalvi en la gestió, amb la més absoluta transparència". "Aquesta societat", remarca, "no suposarà cap increment dels costos del servei d'aigua potable per als veïns i veïnes de Vila-real".
  Serralvo: "Los recortes...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Los ayuntamientos somos la primera administración a la que acuden los ciudadanos; va en contra del sentido común reducir la Administración local para reforzar una institución tan arcaica y cara como la Diputación", concluye Serralvo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vila-real.es comme domaine prioritaire
Respecte de l'anunci de reducció del 30% de regidors als ajuntaments de tot el país, Serralvo assenyala que "si el que es pretén és estalviar, el que s'hauria d'eliminar són les diputacions, que són institucions arcaïques, que dupliquen les competències de les comunitats autònomes i que generen més despeses que beneficis socials, com queda demostrat a la Diputació de Castelló, on dur un euro a un poble costa fins a tres euros". "Els ajuntaments som la primera administració a la qual acudeixen els ciutadans; va en contra del sentit comú reduir l'Administració local per a reforçar una institució tan arcaïca i cara com la Diputació", conclou Serralvo.
  Vila-real espera supera...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Todo ello va en detrimento de, por un lado, las garantías que ofrecen las operaciones realizadas a través de tiendas profesionales y, por otro, de la calidad del parque automovilístico que va envejeciendo paulatinamente".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vila-real.es comme domaine prioritaire
El primer cap de setmana de març arribarà a Vila-real la dotzena edició de la fira del vehicle d'ocasió Motor 2. El regidor de Foment Econòmic i Comerç, Pasqual Batalla, ha animat els ciutadans "a aprofitar l'oferta de vehicles que ofereixen els concessionaris ja que mostraran les seues millors ofertes". Batalla ha afirmat que confia a superar la xifra dels 18 vehicles venuts en la passada edició, on cada expositor va arribar a vendre entre dos i tres vehicles. El responsable de Foment Econòmic ha afirmat que la fira del Motor 2 és una "iniciativa més per a dinamitzar l'economia local i ajudar els concessionaris de la nostra ciutat en la venda de vehicles d'ocasió". A causa de la crisi econòmica actual "molta gent està buscant i comprant vehicles de baix preu" ha assenyalat Batalla. No obstant això, segons el regidor, la majoria d'aquestes operacions es realitzen entre particulars i amb vehicles amb més de 10 anys de vida. "Tot això va en detriment de, d'una banda, les garanties que ofereixen les operacions realitzades a través de les cases professionals i, d'un altre, de la qualitat del parc automobilístic que va envellint gradualment". En aquest sentit, segons el responsable de Foment Econòmic, la fira del vehicle d'ocasió de Vila-real, Motor 2, pretén posar a disposició dels ciutadans de Vila-real i de la província de Castelló "una oferta de vehicles de la mà dels concessionaris i de compravenda de la ciutat, que garanteixen els vehicles i on s'ofereixen vertaderes oportunitats en matriculacions recents". A més, Batalla ha assenyalat que "tots els vehicles mostrats estan en perfectes condicions i tenen la garantia que provenen de les mateixes cases oficials".