|
|
Maar in de herfst van dat jaar begon de politie ineens een maandenlange actie tegen honderden growshops. De aanleiding daartoe was een bijzonder vaag geformuleerde wet tegen de “verspreiding van toxicomanie“ waar opeens een nieuwe interpretatie aan werd gegeven.
|
|
|
Growshops in the Czech Republic experienced no problems up until 2013. Then, in the autumn of 2013, there was a police campaign lasting several months that targeted several hundred shops. Behind this was a very vaguely worded law against the “distribution of toxicomania“, which was suddenly reinterpreted. Since then, some shops have closed and the ones that have remained open no longer dare to sell seeds, literature or even just magazines about cannabis. However, hemp seeds continue to be legal, provided they are not sold in conjunction with cultivation accessories. As a result, the trade in seeds in the Czech Republic is largely online. In addition, the relatively liberal tolerated limit of 15 grams of cannabis for personal use was reduced to 10 grams. The cultivation of up to five plants, which was also considered to be a minor offence, was not affected and is still tolerated.
|
|
|
Jusqu’en 2013, les grow shops n’avaient jamais de problèmes en République Tchèque. Puis, à l’automne 2013, il y eut une action prolongée de la police pendant plusieurs mois à l’encontre de plusieurs centaines de magasins. La raison en était une loi évasive contre la « propagation de la toxicomanie », qui, d’un coup, avait été réinterprétée. Dès lors, certaines boutiques ont fermé et celles qui restent ouvertes n’osent plus proposer de graines, de livres, ni même de magazines ayant pour thème central le cannabis. Les graines de cannabis sont cependant toujours légales, tant qu’elles ne sont pas proposées avec du matériel de culture. C’est la raison pour laquelle, en République Tchèque, les graines sont maintenant principalement vendues sur Internet. En outre, la réglementation libérale, selon laquelle le fait de posséder jusqu’à 15 grammes de cannabis pour un usage personnel est considéré comme une simple infraction, a vu cette limite ramenée à 10 grammes. La culture d’un maximum de cinq plantes, qui n’est également considérée que comme une infraction, est restée inchangée et demeure toujours tolérée.
|
|
|
In Tschechien hatten Growshops bis 2013 nie Probleme. Im Herbst 2013 gab es dann eine über Monate hinweg andauernde Aktion der Polizei gegen mehrere hundert Shops. Grundlage dafür war ein sehr schwammig formuliertes Gesetz gegen die “Verbreitung von Toxikomanie“, das auf einmal neu interpretiert wurde. Seitdem haben einige Läden geschlossen, die verbleibenden trauen sich seitdem nicht mehr, Samen, Literatur oder auch nur Magazine mit dem Schwerpunkt Cannabis anzubieten. Hanfsamen sind jedoch weiterhin legal, solange sie nicht zusammen mit Anbauzubehör angeboten werden. Deshalb werden Samen in Tschechien jetzt vorwiegend online gehandelt. Außerdem wurde die liberale Regelung, den Besitz von bis zu 15 Gramm Cannabis für den persönlichen Bedarf lediglich als Ordnungswidrigkeit zu ahnden, auf 10 Gramm gesenkt. Der Anbau von bis zu fünf Pflanzen, der ebenso nur als Ordnungswidrigkeit gilt, blieb unangetastet und wird weiterhin geduldet.
|
|
|
Los growshops de la República Checa no tuvieron ningún problema hasta 2013. Entonces, en otoño de 2013, se puso en marcha una campaña policial que duró varios meses dirigida contra varios cientos de tiendas. El motivo para tomar esta decisión fue una ley, redactada de forma muy imprecisa, en contra de la “distribución de la toxicomanía”, que de repente se reinterpretó. Desde entonces, algunas tiendas han cerrado y las que han permanecido abiertas ya no se atreven a vender semillas, literatura o ni siquiera revistas sobre el cannabis. Sin embargo, las semillas de cáñamo siguen siendo legales, siempre que no se vendan junto con accesorios destinados al cultivo. Como resultado, el comercio de semillas en la República Checa se produce en gran parte en Internet. Además, el límite, relativamente liberal, que permite 15 gramos de cannabis para uso personal se redujo a 10 gramos. El cultivo de un máximo de cinco plantas, que también se consideraba una infracción, no se vio afectado y se sigue permitiendo.
|
