vaag – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.belgium.be
  Hacking - Justitie - Po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hacking is een zeer vaag begrip. Zelfs informatici verschillen van mening over de precieze betekenis van het woord. Hacking is ongeoorloofd binnendringen in een computersysteem. Met de inbraak is meestal kwaad opzet gemoeid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Hacking est une notion très vague. Même les informaticiens ne tombent pas d’accord sur la signification exacte du mot. Hacking consiste à pénétrer illégalement dans un système informatique. Cette "effraction" implique généralement une intention frauduleuse. Mais établir involontairement une connexion et la maintenir volontairement est également considéré comme du piratage. Même pirater un système informatique qui n'est pas ou à peine sécurisé est punissable.
  Publicatie van een deon...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar behalve een algemeen artikel in het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot vaag gedefinieerde ‘ambtsplichten’ en enkele kortere vermeldingen, zoals de gevallen waarin een rechter gewraakt kan worden, staat er in de Belgische wetboeken niets over  deontologie voor magistraten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
La Belgique dispose d'une certaine jurisprudence concernant la déontologie des magistrats, la plupart du temps dans le cadre de procédures disciplinaires. Mais, à l'exception d'un article général dans le Code judiciaire portant sur une vague définition des "devoirs de la fonction" et de quelques mentions brèves, comme l'énumération des cas où un juge peut être récusé, les codes belges ne parlent pas de la déontologie des magistrats. Ce guide comble cette lacune.