vaal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.radiomundoreal.fm
  The lead-up to the COP ...  
Some of the main campaign work done by Vaal Environmental Justice Alliance has to do with the operations of companies like South African oil refinery Sasol, Eskom (state-owned electricity company) and the global steel giant Arcelor-Mittal (siderurgy).
“Vemos que el cambio climático ya está ocurriendo, especialmente que los recursos hídricos son escasos en el país. Necesitamos asegurarnos que la gente acceda a los recursos, sino habrá una catástrofe. La gente ya sufre estos problemas, especialmente los pequeños granjeros”, aseguró Mokoena.
As atividades das empresas sul-africanas Sasol (petroquímica) e Eskom (estatal energética), da gigante mundial Arcelor-Mittal (siderúrgica) e algumas operações mineradoras preocupam especialmente à Aliança de Justiça Ambiental de Vaal.
  World Bank continues le...  
Meanwhile, Bobby Peek, director of GroundWork, Friends of the Earth South Africa warned that “the environmental and social cost of this development will impact on all South Africans as three major water catchments, the Limpopo, Vaal and Senque Rivers are all going to have their water diverted for Medupi and future power stations. (….)Not only is this area going to be a sacrifice zone, the entire country will, and the World Bank knows this but chooses to ignore it. They will be held accountable.”
Já, o diretor de Groundwork Amigos da Terra África do Sul, Bobby Peek, alertou que “o custo ambiental e social deste desenvolvimento impactará em todos os sul-africanos porque as três maiores fontes de água, os rios Limpopo, Vaal e Senque, serão desviadas para tornar possível Medupi e outras usinas futuras”. “O Banco Mundial sabe que todo o país será atingido mas ]prefere ignorá-lo. Terá que prestar contas”, afirmou Peek.
  The lead-up to the COP ...  
Over a hundred delegates from Vaal Environmental Justice Alliance will participate in the global day of action on December 3. The South African activists are also organizing a protest targeting major polluters especially coal-power stations, oil refineries and steel companies.
“El gobierno está bajo una enorme presión. Uno de los temas es su delegación a la COP-17. El gobierno sudafricano está incluyendo a los mayores contribuyentes al cambio climático, como (representantes de) Eskom, en el equipo negociador, y también a petroleras”, agregó Mokoena.
Más de cem delegados da Aliança de Justiça Ambiental de Vaal participarão do Dia de Ação Global por justiça climática que se será realizado em Durban e em nível mundial no dia 3 de dezembro. Os ativistas sul-africanos realizarão ainda um protesto contra os maiores contaminantes do país, especialmente as empresas petroleiras, as dedicadas à exploração de carvão e as siderúrgicas.
  La Via Campesina once a...  
The event is being organized by: Earthlife Africa Johannesburg, Friends of the Earth International and its South African group groundWork, the Global Anti Incineration Alliance, Greenpeace Africa, South Durban Community Environmental Alliance and Vaal Environmental Justice Alliance.
Alguns dos convocantes da “Semana da Energia Suja” são as organizações Earthlife Africa Johannesburgo, Amigos da Terra Internacional e seu grupo sul-africano groundWork, a Aliança Global Anti Incineração, Greenpeace África, South Durban Community Environmental Alliance e Vaal Environmental Justice Alliance.
  The lead-up to the COP ...  
Vaal Environmental Alliance is a social movement based in an area nearly 70 km south of Johannesburg (one of the country’s main cities), in the Vaal Triangle. The group was created and officially launched in 2006 and it comprises more than 1,000 social groups.
Más de cien delegados de la Alianza de Justicia Ambiental de Vaal participarán del Día de Acción Global por justicia climática que se hará en Durban y a nivel mundial el 3 de diciembre. Los activistas sudafricanos realizarán además una protesta contra los mayores contaminantes del país, especialmente las empresas petroleras, las dedicadas a la explotación del carbón y las siderúrgicas.
A Aliança de Justiça Ambiental de Vaal é um movimento social com sede em uma zona a 70 quilômetros ao sul de Johannesburgo (uma das principais cidades do país), no Triángulo de Vaal. Criada em 2004 e lançada oficialmente em 2006, a Aliança reúne mais de 1000 organizações sociais e trabalha temas como qualidade do ar, mudança climática e energia, qualidade da água, saúde ambiental e petróleo.
  The lead-up to the COP ...  
“South Africa is highly dependent on coal for energy. We are trying to engage the government to go from a coal-based economy to a low carbon economy”, said representative of the Vaal Environmental Alliance, Samson Mokoena, in interview with Real World Radio.
Las actividades de las empresas sudafricanas Sasol (petroquímica) y Eskom (estatal energética), de la gigante mundial Arcelor-Mittal (siderúrgica) y algunas operaciones mineras preocupan especialmente a la Alianza de Justicia Ambiental de Vaal.
“A África do Sul é altamente dependente do carvão para a geração de energia. Estamos tentando comprometer o governo a que passe de uma economia baseada em carvão a uma de baixo uso de carvão”, disse à Rádio Mundo Real o ativista Samson Mokoena, representante da Aliança de Justiça Ambiental de Vaal.
  The lead-up to the COP ...  
Vaal Environmental Alliance is a social movement based in an area nearly 70 km south of Johannesburg (one of the country’s main cities), in the Vaal Triangle. The group was created and officially launched in 2006 and it comprises more than 1,000 social groups.
Más de cien delegados de la Alianza de Justicia Ambiental de Vaal participarán del Día de Acción Global por justicia climática que se hará en Durban y a nivel mundial el 3 de diciembre. Los activistas sudafricanos realizarán además una protesta contra los mayores contaminantes del país, especialmente las empresas petroleras, las dedicadas a la explotación del carbón y las siderúrgicas.
A Aliança de Justiça Ambiental de Vaal é um movimento social com sede em uma zona a 70 quilômetros ao sul de Johannesburgo (uma das principais cidades do país), no Triángulo de Vaal. Criada em 2004 e lançada oficialmente em 2006, a Aliança reúne mais de 1000 organizações sociais e trabalha temas como qualidade do ar, mudança climática e energia, qualidade da água, saúde ambiental e petróleo.