vahid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  ssrpm.ch
  MADE IN AZERBAIJAN | Az...  
Beynəlxalq sərgi və yarmarkalarda vahid ölkə stendi ilə iştirak
Participation at international exhibitions and fairs under national stand
Участие в международных выставках и ярмарках под национальным стендом
  Sahibkarların nəzərinə ...  
Avrasiya İqtisadi Komissiyasının Kolleqiyası 27 avqust 2013-cü il tarixində Gömrük İttifaqının vahid gömrük ərazisinə gətirilən farfordan yemək və mətbəx qablarına xüsusi müdafiə tədbiri kimi xüsusi rüsumun tətbiqi barədə 181 nömrəli qərarını qəbul etmişdir.
On 27 August 2013, the Board of Eurasian Economic Commission adopted the decision number 181 on the implementation, as an especial protection measure, of a special customs duty on any china utensils or kitchen dishes imported to the common customs territory of the Customs Union. According to this decision, the abovementioned duty will be implemented until 28 September 2016 on the goods falling under terms of the code 6911 10 000 0 ТН ВЭД ТС. At the same time, this duty will not extend to the goods originating from all the developing countries benefiting from the system of tariff concessions of the Customs Union, except People’s Republic of China. The control over the collection of the duty will be exercised by the State Customs Committee of Belarus, the Customs Control Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan and the Federal Customs Service. The decision is reported to have entered into force on 29 September 2013.
On 27 August 2013, the Board of Eurasian Economic Commission adopted the decision number 181 on the implementation, as an especial protection measure, of a special customs duty on any china utensils or kitchen dishes imported to the common customs territory of the Customs Union. According to this decision, the abovementioned duty will be implemented until 28 September 2016 on the goods falling under terms of the code 6911 10 000 0 ТН ВЭД ТС. At the same time, this duty will not extend to the goods originating from all the developing countries benefiting from the system of tariff concessions of the Customs Union, except People’s Republic of China. The control over the collection of the duty will be exercised by the State Customs Committee of Belarus, the Customs Control Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan and the Federal Customs Service. The decision is reported to have entered into force on 29 September 2013.
  “Made in Azerbaijan” va...  
Azərbaycan şərabları, şampanlar, meyvə və otlardan hazırlanmış spirtli içkilər xüsusi dizaynda hazırlanmış, 126 kvadratmetrlik “Made in Azerbaijan” vahid ölkə stendində nümayiş olunur. Pavilyonumuzda rəqabətqabiliyyətli və ixracyönümlü Azərbaycan şərabları nümayiş olunmaqla yanaşı, sərgi ziyarətçilərinə ölkəmizdə yaradılmış əlverişli biznes və investisiya mühiti, istehsal olunan təbii və keyfiyyətli məhsullar barədə məlumat verilir, çap materialları təqdim edilir.
Azerbaijani wines, champagne, fruit and herbal spirits are demonstrated on a specially designed pavilion of the national "Made in Azerbaijan" stand, 126 sq.m. At the exhibition pavilion, along with the demonstration of the most competitive and export-oriented Azerbaijan wines, information and printed materials on a favorable business environment open for investment and produced in our country of natural and high-quality products are presented to visitors. Azerbaijani wines are gaining increasing attention among the members of the exhibition organizing committee, visitors, as well as media representatives.
Азербайджанские вина, шампанское, фруктовые и травяные спиртные напитки демонстрируются на специально разработанном павильоне единого стенда страны “Made in Azerbaijan” в 126 кв. На выставочном павильоне наряду с демонстрацией наиболее конкурентноспособных и экспортонаправленных Азербайджанских вин, также посетителям представляется информация и печатные материалы о благоприятной бизнес среде, открытой для инвестиций, и производимой в нашей стране натуральной и высококачественной продукции. Азербайджанские вина завоевывают все большее внимание членов организационного комитета выставки, посетителей, а также представителей медиа.
  Azərbaycan məhsulları “...  
Hər il təqribən 160 min ziyarətçinin qatıldığı “ANUGA” Beynəlxalq Ərzaq Sərgisində Azərbaycan ilk dəfə olaraq qida və içkilər pavillionlarında “Made in Azerbaijan” vahid ölkə stendləri ilə təmsil olunacaq.
At the exhibition, which hosts about 160,000 visitors annually, Azerbaijan will be represented by “Made in Azerbaijan” national stands in Food and Drinks Pavilion. Supported by the Ministry of Economy and organized by AZPROMO, fruit juices, various wines, natural mineral water, and fruits, hazelnut, confectioneries, tea, dried fruits and other goods produced by Azerbaijani companies will be exhibited in Drinks and Food Pavillion, respectively. Generally, Azerbaijan will be represented by more than 20 local companies at “ANUGA”.
На выставке, в которой ежегодно принимают участие около 160 000 посетителей, Азербайджан будет представлен национальными стендами «Made in Azerbaijan» в павильонах «Продукты питания» и «Напитки». При организации AZPROMO, а также непосредственной поддержке Министерства экономики, фруктовые соки, различные вина, натуральная минеральная вода, фрукты, фундук, кондитерские изделия, чай, сухофрукты и другие товары, производимые азербайджанскими компаниями, будут выставлены в павильонах «Продукты питания» и «Напитки». В целом, Азербайджан будет представлен более чем 20 местными компаниями в «ANUGA».
  Faydalı keçidlər | AzPr...  
Azərbaycan Respublikası Əmlak Məsələləri Dövlət Komitəsi State Fund for Development of Information Technologies Sahibkarlığa Kömək Milli Fondu İqtisadi İslahatlar Elmi Tədqiqat İnstitutu Bakı Biznes Tədris Mərkəzi “Bərk Məişət Tullantılarının Vahid İdarəçiliyi Layihəsi” İstehlak Mallarının Ekspertizası Mərkəzi Azərbaycan Respublikası Tarif (Qiymət) Şurası Sumqayıt Kimya Sənaye Parkı Sənaye Portalı Azərbaycan Respublikasının Tranzit yükdaşımalar üzrə Koordinasiya Şurası İxrac Portalı Balaxanı Sənaye Parkı
Institute for Scientific Research on Economic Reforms Baku Business Training Centre 'Integrated Solid Waste Management Project’ Consumer Goods Expertise Centre Tariff Council (Price) of the Republic of Azerbaijan Sumgait Chemical Industrial Park Industry Portal Coordinating Council of the Republic of Azerbaijan on Transit Freight Trade Portal Balakhani Industrial Park
Государственный Комитет Азербайджанской Республики по Вопросам Имущества State Fund for Development of Information Technologies Национальный Фонд Поддержки Предпринимательства Научно-Исследовательский Институт Экономических Реформ Бакинский Центр Бизнес Обучения «Проект Комплексное Управление Твердыми Бытовыми Отходами» Центр Экспертизы Потребительских Товаров Тарифный (Ценовой) Совет Азербайджанской Республики Сумгаит Химический Промышленный Парк Промышленный Портал Координационный Совет Азербайджанской Республики по Транзитным Грузоперевозкам Экспортный Портал Балаханский Промышленный Парк
  “Made in Azerbaijan” va...  
Sərginin açılış mərasimindəki çıxışlarında Honqkonq Ticarət və İnkişaf Şurasının və Sərgi Mərkəzinin rəhbəri Marqaret Fonq Azərbaycanın ilk dəfə olaraq bu sərgidə vahid ölkə stendi ilə təmsil olunduğunu vurğulayıb, AZPROMO-nun vitse-prezidenti Yusif Abdullayev isə yerli məhsullarımız və stendimiz barədə məlumat verib.
In her speeches at Exhibition Opening Ceremony the Head of Hong Kong Trade Development Council and Convention and Exhibition Center Margaret Fong emphasized that Azerbaijan is represented for the first time at this exhibition with national stand and vice-president of AZPROMO Yusif Abdullayev informed about our local products and stand. Afterwards, delegations of participant countries were introduced with Azerbaijan national stand, a special wine customers tour was organized to our mount. Azerbaijan wines were presented to the winners of a competitive held within the opening ceremony.
  “Made in Azerbaijan” va...  
Sərginin açılış mərasimindəki çıxışlarında Honqkonq Ticarət və İnkişaf Şurasının və Sərgi Mərkəzinin rəhbəri Marqaret Fonq Azərbaycanın ilk dəfə olaraq bu sərgidə vahid ölkə stendi ilə təmsil olunduğunu vurğulayıb, AZPROMO-nun vitse-prezidenti Yusif Abdullayev isə yerli məhsullarımız və stendimiz barədə məlumat verib.
In her speeches at Exhibition Opening Ceremony the Head of Hong Kong Trade Development Council and Convention and Exhibition Center Margaret Fong emphasized that Azerbaijan is represented for the first time at this exhibition with national stand and vice-president of AZPROMO Yusif Abdullayev informed about our local products and stand. Afterwards, delegations of participant countries were introduced with Azerbaijan national stand, a special wine customers tour was organized to our mount. Azerbaijan wines were presented to the winners of a competitive held within the opening ceremony.
  Azərbaycan məhsulları “...  
“ANUGA” Beynəlxalq Ərzaq Sərgisi Azərbaycanın vahid ölkə stendi ilə təmsil olunduğu sayca 4-cü sərgi olacaq. Bundan əvvəl ölkəmiz Dubayda keçirilmiş “Gulfood 2017” Beynəlxalq Ərzaq Sərgisində, Düsseldorfda təşkil edilmiş “Prowein 2017” Beynəlxalq Şərab Sərgisində və Moskvada keçirilmiş “Worldfood Moscow” Beynəlxalq Ərzaq Sərgisində “Made in Azerbaijan” vahid ölkə stendləri ilə çıxış edib.
“ANUGA” is the 4th exhibition where Azerbaijan is represented by the national stand. Prior to this, our national stands at the International Food Exhibition "Gulfood 2017" in Dubai, "Worldfood Moscow 2017" in Moscow, and International Wine Exhibition "Prowein 2017" in Dusseldorf were organized. Costs relating to organization of the national stands at international exhibitions and fairs are covered by the state budget.
«ANUGA» - это 4-я выставка, на которой Азербайджан представлен национальным стендом. До этого, наши национальные стенды были представлены на Международной продовольственной выставке «Gulfood 2017» в Дубае, «Worldfood Moscow 2017» в Москве, а также на Международной винной выставке «Prowein 2017» в Дюссельдорфе. Расходы, связанные с организацией национальных стендов на международных выставках и ярмарках, покрываются за счет государственного бюджета.
  Azərbaycan məhsulları “...  
“ANUGA” Beynəlxalq Ərzaq Sərgisi Azərbaycanın vahid ölkə stendi ilə təmsil olunduğu sayca 4-cü sərgi olacaq. Bundan əvvəl ölkəmiz Dubayda keçirilmiş “Gulfood 2017” Beynəlxalq Ərzaq Sərgisində, Düsseldorfda təşkil edilmiş “Prowein 2017” Beynəlxalq Şərab Sərgisində və Moskvada keçirilmiş “Worldfood Moscow” Beynəlxalq Ərzaq Sərgisində “Made in Azerbaijan” vahid ölkə stendləri ilə çıxış edib.
“ANUGA” is the 4th exhibition where Azerbaijan is represented by the national stand. Prior to this, our national stands at the International Food Exhibition "Gulfood 2017" in Dubai, "Worldfood Moscow 2017" in Moscow, and International Wine Exhibition "Prowein 2017" in Dusseldorf were organized. Costs relating to organization of the national stands at international exhibitions and fairs are covered by the state budget.
«ANUGA» - это 4-я выставка, на которой Азербайджан представлен национальным стендом. До этого, наши национальные стенды были представлены на Международной продовольственной выставке «Gulfood 2017» в Дубае, «Worldfood Moscow 2017» в Москве, а также на Международной винной выставке «Prowein 2017» в Дюссельдорфе. Расходы, связанные с организацией национальных стендов на международных выставках и ярмарках, покрываются за счет государственного бюджета.
  Azərbaycan xurması və f...  
Sərgi çərçivəsində Azərbaycanın vahid ölkə stendi 1000-dən çox xarici şirkətin nümayəndəsi tərəfindən ziyarət olunub, yerli şirkətlərimiz Rusiyaya fındıq, qənnadı məmulatları, şəkərli vanil və qabartma tozu ixracına dair 13 müqavilə imzalayıb, Azərbaycanın vahid ölkə stendi "Ən yaxşı debüt" mükafatına layiq görülüb.
Launched on 11 September, “Worldfood Moscow” International Food Exhibition today comes to an end. In the frame of the exhibition, national stand of Azerbaijan was visited by representatives of more than 1000 foreign companies, where our participation was evaluated as “The Best Debut” and where our companies inked 13 contracts on export of hazelnut, confectionaries, vanilla sugar and baking powder.
Начатая с 11-го сентября, Международная продовольственная выставка «Worldfood Moscow» сегодня заканчивается. В рамках выставки, представители более 1000 иностранных компаний посетили национальный стенд Азербайджана, где наши компании подписали 13 контрактов на экспорт лесных орехов, кондитерских изделий, ванильного сахара и порошка для выпечки. Наше участие в выставке оценивалось как «Лучший дебют».
  Azərbaycan xurması və f...  
Sərgi çərçivəsində Azərbaycanın vahid ölkə stendi 1000-dən çox xarici şirkətin nümayəndəsi tərəfindən ziyarət olunub, yerli şirkətlərimiz Rusiyaya fındıq, qənnadı məmulatları, şəkərli vanil və qabartma tozu ixracına dair 13 müqavilə imzalayıb, Azərbaycanın vahid ölkə stendi "Ən yaxşı debüt" mükafatına layiq görülüb.
Launched on 11 September, “Worldfood Moscow” International Food Exhibition today comes to an end. In the frame of the exhibition, national stand of Azerbaijan was visited by representatives of more than 1000 foreign companies, where our participation was evaluated as “The Best Debut” and where our companies inked 13 contracts on export of hazelnut, confectionaries, vanilla sugar and baking powder.
Начатая с 11-го сентября, Международная продовольственная выставка «Worldfood Moscow» сегодня заканчивается. В рамках выставки, представители более 1000 иностранных компаний посетили национальный стенд Азербайджана, где наши компании подписали 13 контрактов на экспорт лесных орехов, кондитерских изделий, ванильного сахара и порошка для выпечки. Наше участие в выставке оценивалось как «Лучший дебют».
  “Made in Azerbaijan” va...  
Azərbaycan şərabları ilk dəfə olaraq “Made in Azerbaijan” vahid ölkə stendi ilə Çin Xalq Respublikasının Honqkonq Xüsusi İnzibati Ərazisində keçirilən 10-cu Beynəlxalq Şərab və Spirtli İçkilər Sərgisində nümayiş olunur.
At the 10th International Wine and Spirits Exhibition held in the territory of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, Azerbaijani wines were demonstrated for the first time with a national stand "Made in Azerbaijan". At the International Wine and Spirits Exhibition, which is considered one of the biggest and largest Asian exhibition in the field, this year attended 1070 participants from 38 countries, including Azerbaijan.
На 10-й Международной выставке вин и спиртных напитков, проходившей на территории Специального Административного района Гонконг Китайской Народной Республики, Азербайджанские вина впервые продемонстрированы с единым стендом страны “Made in Azerbaijan”. На Международной выставке вин и спиртных напитков, считающейся одним из весомых и крупных выставок Азии в соответствующей области, приняли участие 1070 участников из 38 стран, включая Азербайджан.
  “Vahid dünyada klasterl...  
23-25 sentyabr 2013-cü il tarixlərində Hindistanın Mumbay şəhərində Hindistan Sənaye Assosiasiyasının və Dünya Ticarət Mərkəzinin (Mumbay) təşkilatçılığı ilə "Vahid dünyada klasterlər: müxtəlif dövlətlərin yanaşması" mövzusunda Qlobal İqtisadi Sammit keçiriləcəkdir.
All India Association of Industries (AIAI) and World Trade Centre, Mumbai are jointly organizing the third edition of Global Economic Summit on "Clusters in One World: Perspectives from Many Nations" scheduled from September 23-25, 2013 at World Trade Centre, Mumbai. The three-day, high-level Summit will deliberate on the role of clusters in supporting industrial development and facilitating inclusive growth. For more information about Global Economic Summit, please refer to: www.globalsummit2013.com
All India Association of Industries (AIAI) and World Trade Centre, Mumbai are jointly organizing the third edition of Global Economic Summit on "Clusters in One World: Perspectives from Many Nations" scheduled from September 23-25, 2013 at World Trade Centre, Mumbai. The three-day, high-level Summit will deliberate on the role of clusters in supporting industrial development and facilitating inclusive growth. For more information about Global Economic Summit, please refer to: www.globalsummit2013.com
  WAIPA | AzPromo  
1995-ci ildə yaradılmış İnvestisiya Təşviqi Agentliklərinin Dünya Assosiasiyası ünsiyyət qurmaq və təcrübə mübadiləsi etmək istiqamətində dünyada fəaliyyət göstərən investisiya təşviqi agentliklərini vahid platformada bir araya toplayır.
Created in 1995, WAIPA gathers together investment promotion agencies (IPAs) in one platform to communicate and exchange experiences in working towards investment promotion all over the world.
Созданная в 1995 году, WAIPA объединяет агентства по поощрению инвестиций на одной платформе для передачи и обмена опыта в области продвижения инвестиций во всем мире.
  Xəbərlər və Tədbirlər |...  
“Made in Azerbaijan” vahid ölkə stendi Çində
"Made in Azerbaijan" products in China
Единый стенд страны “Made in Azerbaijan” в Китае
  Azərbaycan xurması və f...  
Beynəlxalq Ərzaq Sərgisində "Made in Azerbaijan" vahid ölkə stendində öz təbii və keyfiyyətli məhsulları ilə ziyarətçilərin və Sərgi təşkilatçılarının diqqətini cəlb edən "Bal Xurma" və "Azərstar" şirkətləri 2017-ci ilin məhsulu nominasiyası üzrə qızıl medala layiq görülüblər.
Participating at “Worldfood Moscow” under the national stand “Made in Azerbaijan”, “Balkhourma” and “Azerstar” was awarded with the gold medal by the nomination of “The Product of 2017”.
  Biznes Mühiti | AzPromo  
Sərhəddi keçən məhsullar və maşınların yoxlanması üçün vahid pəncərə sistemi
Система единого окна для проверки товаров и машин, переходящих границу.
  “Vahid dünyada klasterl...  
Vahid dünyada klasterlər: müxtəlif dövlətlərin yanaşması” mövzusunda Qlobal İqtisadi Sammit
Global Economic Summit on “Clusters in One World: Perspectives from Many Nations”
Global Economic Summit on “Clusters in One World: Perspectives from Many Nations”
  Biznes Mühiti | AzPromo  
Biznes qeydiyyatı, gömrük, tikinti icazələri və lisenziyalaşdırma üçün “vahid pəncərə” (ASAN Xidmət) sistemi
“One-stop-shop” (ASAN Service) system for: business registration, customs, construction permits and licensing
Бизнес регистрация, система «единое окно» (АСАН сервис) для таможенного и строительного разрешения и лицензирования
  Azərbaycan məhsulları “...  
“ANUGA” Beynəlxalq Ərzaq Sərgisi Azərbaycanın vahid ölkə stendi ilə təmsil olunduğu sayca 4-cü sərgi olacaq. Bundan əvvəl ölkəmiz Dubayda keçirilmiş “Gulfood 2017” Beynəlxalq Ərzaq Sərgisində, Düsseldorfda təşkil edilmiş “Prowein 2017” Beynəlxalq Şərab Sərgisində və Moskvada keçirilmiş “Worldfood Moscow” Beynəlxalq Ərzaq Sərgisində “Made in Azerbaijan” vahid ölkə stendləri ilə çıxış edib.
“ANUGA” is the 4th exhibition where Azerbaijan is represented by the national stand. Prior to this, our national stands at the International Food Exhibition "Gulfood 2017" in Dubai, "Worldfood Moscow 2017" in Moscow, and International Wine Exhibition "Prowein 2017" in Dusseldorf were organized. Costs relating to organization of the national stands at international exhibitions and fairs are covered by the state budget.
«ANUGA» - это 4-я выставка, на которой Азербайджан представлен национальным стендом. До этого, наши национальные стенды были представлены на Международной продовольственной выставке «Gulfood 2017» в Дубае, «Worldfood Moscow 2017» в Москве, а также на Международной винной выставке «Prowein 2017» в Дюссельдорфе. Расходы, связанные с организацией национальных стендов на международных выставках и ярмарках, покрываются за счет государственного бюджета.
  AZPROMO | AzPromo  
Biz Azərbaycanın investisiya mühiti haqqında ətraflı məlumat toplamaq istəyən və investisiya yatırmaqda maraqlı olan xarici şirkətlərə “vahid pəncərə” funksiyası əsasında xidmət göstərir və dəstək veririk.
As a unique "one-stop shop" body, we assist foreign-based companies interested in investigating and utilizing investment opportunities in Azerbaijan. Meantime, we are the devoted partner of companies established in Azerbaijan looking to enter into foreign markets. Our knowledge of foreign markets and applicable trade regulations along with a wide network of foreign representations and partners offer companies good opportunities to expand their export capacities.
Являясь уникальным органом «единого окна», мы помогаем и консультируем иностранные компании, заинтересованные в изучении и использовании инвестиционных возможностей в Азербайджане. Наряду с этим, мы - преданный партнер компаний, созданных в Азербайджане, которые хотят выйти на зарубежные рынки. Наши знания о внешних рынках и применимых торговых правилах наряду с широкой сетью зарубежных представительств и партнеров предлагают компаниям хорошие возможности для расширения своих экспортных мощностей.